Je vis avec un tueur en série.

Je vis avec un tueur en série - 03

N.E.. victime de violence sexuelle..

Il n'en a pas été question.

문별(경위)

«Pour l'instant... je m'en vais.»

용선(경감)

D'accord, bonne route et à demain.

문별(경위)

« Ah, inspecteur Kim. Je vais vous emmener. »

용선(경감)

"Hein ? Oh, peu importe. C'est bon."

문별(경위)

C'est dangereux. À deux, c'est mieux qu'à un, tu sais.

용선(경감)

"Alors allons-y ensemble, Wheein."

휘인(엔)

"Non.."

휘인(엔)

Je rentrerai d'abord chez moi.

용선(경감)

"Hein ? Il est tard."

휘인(엔)

« Je vais bien. Ramenez Byul et Yongseon chez eux. »

문별(경위)

« D'accord. Je dois rentrer directement chez moi, d'accord ? »

휘인(엔)

"hein"

Lorsque Byeol est rentré chez lui après avoir déposé Yongseon,

Il fronça les sourcils en voyant la maison sombre.

-ceinture

- Signe du zodiaque

- Signe du zodiaque

- Signe du zodiaque

-Ding-dong

문별(경위)

Où étais-tu?

휘인(엔)

Le magasin de proximité plus loin

문별(경위)

«Pourquoi le magasin de proximité ?»

휘인(엔)

J'avais prévu de prendre un verre pour la première fois depuis un certain temps.

문별(경위)

« Vraiment ? Mais qu'est-ce qui a été dit au poste de police ? »

문별(경위)

"De quoi parles-tu?"

문별(경위)

Vous n'avez pas dit ça

휘인(엔)

Ce n'est pas comme ça.

문별(경위)

Alors pourquoi cela ?

Seul le silence régnait entre eux, et

Le bruit des bières qu'on boit rompait le silence.

휘인(엔)

Ce n'est pas moi

문별(경위)

"hein?"

휘인(엔)

Ce n'est pas moi...

휘인(엔)

C'est ma mère

문별(경위)

"quoi..?"

휘인(엔)

«Papa n'arrêtait pas de dire ça...»

휘인(엔)

Maman, qui s'était retenue

휘인(엔)

"Commettez un suicide et

휘인(엔)

Je me suis suicidé et j'ai pris la fuite.

Byul se demande pourquoi Wheein n'a tué que l'auteur des violences sexuelles.

Je pouvais deviner pourquoi la marque N était gravée sur la main de la victime.

문별(경위)

Mais vous avez rompu le contrat, n'est-ce pas ?

휘인(엔)

« Ah, ce pickpocket ? »

휘인(엔)

Néanmoins, la police a besoin de confiance.

휘인(엔)

Pour que, même si je deviens suspect, les gens puissent se dire : « Hein ? Cette personne est-elle suspecte ? »

문별(경위)

« Alors je peux aussi laisser une preuve ! »

휘인(엔)

"couverture

휘인(엔)

N-non..!

휘인(엔)

« N-non… ! Non ! »

문별(경위)

C'est une blague

문별(경위)

Je dois d'abord aller me coucher car je travaille demain.

문별(경위)

Tu arrêtes de boire et tu vas te coucher toi aussi.

휘인(엔)

"hein"

휘인(엔)

"bonne nuit"