Je vis chez mon oncle.

《Épisode 11》 #RenoncerAuBaiserAprèsLesAveux

.

. .

.

하 성운 (24)

"O-euh-..?"

윤 설 (19)

" -...// "

윤 설 (19)

« Espèce de folle, qu'est-ce que je fais… ! »

윤 설 (19)

« Ah, monsieur, non… c’est… »

하 성운 (24)

" Monsieur? "

윤 설 (19)

"Ah... Oppa, eh bien..."

윤 설 (19)

"Ah... zut..."

하 성운 (24)

"Seol-ah, regarde en haut."

윤 설 (19)

(Levant la tête vers la nébuleuse) Pourquoi…

*Slurp*

윤 설 시점-

Mon frère m'a embrassée sur les lèvres.

윤 설 (19)

"Pouah-..?"

하 성운 (24)

"Hmph... ha..."

윤 설 (19)

"O-Oppa-..?"

하 성운 (24)

"Seol-ah-.. "

윤 설 (19)

" O-oui-..// "

하 성운 (24)

"Rendons-nous ensemble..."

.

. .

.

박 지훈 (19)

"O-uh-.. "

윤 설 시점-

Jihoon était assis à l'intérieur de la maison.

박 지훈 (19)

"O-pourquoi..."

윤 설 시점-

Jihoon semble très perturbé.

하 성운 (24)

Parc Ji-hoon.

윤 설 시점-

Je crois avoir vu les mains que nous tenions ensemble.

하 성운 (24)

"Hé, parlons-en."

박 지훈 (19)

«Je... n'ai rien à dire.»

윤 설 (19)

« V-vraiment ? »

박 지훈 (19)

« Je ne t'ai pas frappé… !!! »

하 성운 (24)

C'est trop bruyant.

박 지훈 (19)

"H-hyung-..."

하 성운 (24)

Les enfants sont sur le chemin du retour, juste à temps, alors discutons-en.

윤 설 시점-

Les autres frères aînés semblent aller travailler et rentrer tard.

하 성운 (24)

"(Lâcher la main de Seol) Seol, veux-tu entrer ?"

윤 설 (19)

Non, je veux parler aussi.

박 지훈 (19)

" sous-... "

...

윤 설 (19)

" Hé. "

박 지훈 (19)

" pourquoi. "

윤 설 (19)

"Haa... Donc tu dis que ça n'a plus d'importance juste parce que tu as un petit ami ?"

박 지훈 (19)

« Q-quoi ?... Hé. Pourquoi tu parles comme ça ? »

윤 설 (19)

Les jeunes ont-ils raison ? Ils harcèlent tous les nouveaux élèves.

하 성운 (24)

" quoi? "

박 지훈 (19)

"Ha... D'accord. Pourquoi ?

윤 설 (19)

"Quoi ? Vous demandez 'pourquoi' ?"

박 지훈 (19)

« Je dis que je rendrai ce que j'ai reçu quand j'étais jeune. »

윤 설 (19)

"Ah, q-quoi-..?"

박 지훈 (19)

« Je ne fais que rendre la pareille à ce que j'ai enduré dans ma jeunesse… !!! »

하 성운 (24)

« Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? »

박 지훈 (19)

« De toute façon, tu ne vas pas m'aider… ! »

윤 설 (19)

Ha-.. hehe..

박 지훈 (19)

« Oh, pourquoi riez-vous… »

윤 설 (19)

Qui n'aurait pas été victime d'intimidation ?

윤 설 (19)

J'ai aussi été victime de harcèlement.

윤 설 (19)

Mais je ne me suis pas vengé de façon aussi puérile que toi.

박 지훈 (19)

« Q-quoi… ? »

윤 설 (19)

Croyez-vous qu'il existe quelqu'un qui n'ait jamais été frappé ou insulté ?

윤 설 (19)

Alors que j'essayais de me faire des amis, j'ai reçu une gifle ?

윤 설 (19)

Tu devrais mieux gérer tes amis.

윤 설 (19)

Parce que c'est agaçant.

윤 설 시점-

J'ai renoncé à tout ce que je voulais dire et je suis montée dans ma chambre.

박 지훈 (19)

" ....... "

하 성운 (24)

" billion-... "

박 지훈 (19)

" frère. "

하 성운 (24)

"O-uh ?

박 지훈 (19)

J'aime Séoul.

하 성운 (24)

" couverture-...? "

박 지훈 (19)

« Même si j'entends des choses comme ça, j'aime Seol-.. »

박 지훈 (19)

« Mais Seol ne m'aime pas, tu sais... haha... »

하 성운 (24)

Ce n'est pas comme si Seol te détestait pour ce que tu es.

하 성운 (24)

— Alors excusez-vous.