Je vis chez mon oncle.

《Épisode 9》#École_LaPersonneQueJeConnaissais,LaPersonneQueJeNeConnaissaisPas

(Il y a beaucoup de gros mots.)

.

. .

.

윤 설 시점-

Enfin, je commence l'école aujourd'hui.

윤 설 (19)

" Bonjour-.. "

반 선생님

« Ah oui. C'est Seol ? »

윤 설 (19)

"O-oui-.. "

반 선생님

"Très bien, entrons ensemble."

윤 설 (19)

" Oui-.. "

윤 설 (19)

Mon frère a dit qu'il était dans la même classe que Jihoon...

.

. .

.

Tap, tap-

반 선생님

« Silence, tout le monde, un nouvel élève est arrivé. »

여학생1

Êtes-vous un homme ?

남학생1

« Maîtresse, c'est une fille, n'est-ce pas ? Est-elle jolie ? »

반 선생님

"Entrez."

남학생2

"Hé, Park Jihoon, tu dors encore ?"

박 지훈 (19)

« Ah, putain… Pourquoi diable m’as-tu réveillé… ? »

남학생2

« Un nouvel élève est arrivé ! »

박 지훈 (19)

"Ah, et alors ?"

남학생3

"Haha, Park Ji-hoon, tu vas encore me mettre à l'écart ?"

남학생2

On dit que son passe-temps favori est d'intimider tous les nouveaux élèves~ lol

남학생2

"Hé, cette fois aussi ?"

hochet

박 지훈 (19)

« Eh bien, oui… »

윤 설 (19)

Ah... mon cœur bat la chamade...

박 지훈 (19)

"(Regardant Seol-i) Se-Seol-i-..?"

윤 설 (19)

(Sourire léger) - Bonjour ? Je m'appelle Yoon Seol. Enchantée.

남학생3

Le connaissez-vous...?

남학생2

"Absolument magnifique, putain-.. "

윤 설 (19)

" (Souriant en regardant Jihoon) Haha-.. "

남학생3

« Hé, tu m'as bien souri, n'est-ce pas ? »

남학생2

"Tu es fou ? Haha, c'est moi."

반 선생님

Silence, tout le monde. Seol dit que Jihoon est la seule personne qu'elle connaisse, donc ça ne devrait pas poser de problème qu'elle s'assoie à côté de lui, non ?

윤 설 (19)

« Ah, oui… »

Boum, boum-

반 선생님

"Soyez silencieux-"

hochet

...

윤 설 시점-

Le professeur est parti.

윤 설 시점-

Jihoon est incontestablement populaire.

여학생1

"(Chuchotant) Quoi, quoi... t'asseoir à côté de Jihoon dès ton arrivée ?

여학생2

"(Chuchotant) Il va encore être ostracisé~"

여학생3

« Ah, mais vous avez dit que vous le/la connaissiez ? »

여학생2

"Silence... Contentons-nous de nous dire que nous n'y avons pas été obligés..."

윤 설 (19)

"-..? Jihoon, que veux-tu dire ?"

윤 설 (19)

"Ta-... que voulez-vous dire ?"

박 지훈 (19)

"O-uh ?

박 지훈 (19)

Non, juste...

윤 설 (19)

Est-ce amusant ?

박 지훈 (19)

"O-uh ?

윤 설 (19)

« Je vous demande si vous aimez harceler les enfants. »

박 지훈 (19)

« Ah… qu’est-ce qui ne va pas… ? »

윤 설 (19)

Tu t'accroches à moi en pensant que c'était la bonne chose à faire ?

남학생2

"Ah, putain, qu'est-ce que tu es, bordel ?"

남학생3

Pourquoi tu débarques comme ça pour me donner des conseils non sollicités ? - lol

윤 설 시점-

Je ne peux plus m'occuper de ces enfants.

윤 설 (19)

« Ce ne sont pas des conseils… »

correspondre-!

윤 설 (19)

" -..? "

윤 설 시점-

À ce moment-là, j'ai tourné la tête.

박 지훈 (19)

"-..?! H-hé, putain, qu'est-ce que tu fous-..!!

윤 설 (19)

"H-ha... Jihoon, je ne savais pas que tu étais ce genre de personne."

윤 설 (19)

"(Se levant) Vivez bien tout en vous faisant harceler par les enfants.

Boum, boum-

...

남학생1

"Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel, lol, ils sont en train de tourner un drame ? Haha !"

박 지훈 (19)

« Pourquoi m'as-tu frappé ? »

남학생1

"O-uh ?

박 지훈 (19)

«Seol, pourquoi m'as-tu frappée ?»

남학생1

Non, je... pensais juste que tu étais contrarié(e)...

박 지훈 (19)

«Je ne suis pas votre roi, dois-je me plier à mes humeurs ?»

남학생1

« Non, qu'est-ce qu'elle a de si extraordinaire, cette fille ? »

.

. .

.

윤 설 (19)

"Hmph, hic-.. "

Siffler-

윤 설 (19)

"Merde, p-...putain...pourquoi tu ne réponds pas au téléphone-..."

윤 설 (19)

Tu avais dit que tu viendrais quand j'avais des difficultés ; as-tu menti ?

윤 설 (19)

"S'il vous plaît, répondez au téléphone... Monsieur... *sanglots*, pfff..."

Siffler-

윤 설 (19)

« Bon sang, pourquoi tout le monde me fait ça… ! »

윤 설 (19)

« Crois-tu que tous ceux sur qui je comptais me laissent tomber… ? »

윤 설 (19)

« Pourquoi, la personne que je connaissais était-elle quelqu'un d'autre...? »

Tudu,duk-

윤 설 시점-

La pluie pleurait aussi. Tandis que je pleurais, la pluie pleurait.

윤 설 시점-

La pluie redoublait d'intensité, tout comme mes larmes, et sans parapluie, je me suis abritée à proximité.

...

윤 설 (19)

"Haa... zut..."

윤 설 시점-

Je me sens étourdi.

윤 설 (19)

« Monsieur… s’il vous plaît… répondez au téléphone… »

윤 설 (19)

J'ai beaucoup de mal...

Cogner-

윤 설 (19)

« Je... j'ai mal... Oncle... »