« Je suis la secrétaire de mon ex-petit ami. »
55.
민여주
Bonjour, je suis Min Yeo-ju, une nouvelle employée.
박지민
Voici Park Jimin-
김남준
Bienvenue, je m'appelle Kim Nam-joon, le chef d'équipe.
민여주
Oui, merci beaucoup haha
김남준
Ah, lui aussi est une nouvelle recrue. On a quasiment le même âge, alors on va bien s'entendre.
이은주
Bonjour, je suis Eunju Lee.
민여주
Oh oui ! (s'incliner)
박지민
Coup d'œil)) Révérence-))
민여주
Ouf...
박지민
...?
L'héroïne trouvait Jimin mignon parce qu'il n'arrêtait pas de la regarder et de l'imiter.
민여주
Pouah...-
박지민
Comment allez-vous ?
민여주
Dès que je suis entré, les choses ont commencé comme ça...
박지민
Haha, c'est difficile ?
민여주
Non, vraiment ! Mais c'est agréable de faire quelque chose de bien, haha !
박지민
Oui, moi aussi j'aime bien.
민여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
이은주
Toc toc) Yeoju, Jimin ?
민여주
Oh oui?
이은주
J'imagine que vous étiez proches au départ ?
민여주
Oh, c'est...
민여주
En fait, notre relation...
박지민
Nous sortons ensemble.
민여주
…?? C’est ce que j’essayais de dire
박지민
Oh, pardon… J’avais peur de faire semblant de ne pas savoir (gênée)
이은주
Ah, je vois... haha
이은주
Eh bien, prenez soin de vous.
민여주
Oui
민여주
Quoi… Vous êtes venus ici parce que vous vouliez devenir amis ?
박지민
Eh bien… je suppose que c’est parce que nous sommes tous les deux stagiaires.
민여주
Euh... peut-être qu'on était tout simplement trop collés les uns aux autres.
박지민
Oui, je sais que tu n'as pas besoin de le dire. Tu es mon amant.
민여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ C'est un peu gênant
이은주
Hein ? Mademoiselle Yeoju
민여주
Oh, Eun-ju, tu voudrais aussi un café ?
이은주
Oui, je ferai le mien.
민여주
Oui (soupir)
이은주
Oh, mais Mme Yeoju,
민여주
Oui?
이은주
Notre chef d'équipe est beau gosse, non ? Haha
민여주
Ahh... oui, je crois bien haha
이은주
D'accord~
민여주
Bon, alors, je commence ! ((clic)
박지민
Quoi, où étais-tu passé ?
민여주
Ah, le hammam haha
박지민
Ah, d'accord, bonne chance jusqu'à la fin de ton travail, Yeoju.
민여주
Ouais haha
이은주
Tak)) De quoi parles-tu ?
민여주
Surprendre))
박지민
...?
이은주
Encore une fois… Vous jouez tous les deux sans moi ? Mais vous êtes trois… Faites attention à moi aussi, s’il vous plaît, vous êtes trop proches.
민여주
Ah, maintenant que je l'entends, c'est ce qui s'est passé... Désolé haha
박지민
Mais nous sommes un couple ?
이은주
Oui...?
박지민
Bien sûr qu'ils sont proches, puisqu'ils sont en couple… Je ne comprends pas…
민여주
Ah, je ferai attention à partir de maintenant~ ? Soyons amies, Eun-ju.
이은주
Oui ! (Coup d'œil)
박지민
... ((Hocher la tête
이은주
(Sourire)) À plus tard alors
민여주
Oui-
박지민
Quoi… Je ne veux pas être amie avec cette fille.
민여주
Pff... J'ai une vie sociale un peu plus active.
박지민
Chii, je n'aime pas ce que je n'aime pas...
민여주
D'accord, alors restez immobile~ ?
박지민
Oui~
이은주
Haha... (Je vous entends tous)