Les personnes âgées ne m'intéressent pas.
#48. Même sans ma sœur
전정국
J'ai allumé mon téléphone et j'ai vu que c'était un journal que je lis souvent.
전정국
Il y avait un article. Sous le titre, on peut voir ma sœur aînée.
전정국
« Quoi… c’est un article sur les rencontres ? »
전정국
J'y suis allée parce que ça semblait parler d'une relation amoureuse, et il était indiqué qu'ils étaient en couple depuis trois mois.
전정국
J'ai parcouru l'article et il semblait qu'ils aient officialisé leur relation environ un mois après le début de leur idylle. J'étais certaine qu'un article en parlait, mais je me demandais pourquoi je ne l'avais pas vu.
전정국
Finalement, l'histoire parlait de leur rupture ou quelque chose comme ça.
전정국
S'il y avait un mariage, je pourrais peut-être y aller, alors je me suis sentie un peu soulagée.
전정국
" sous.. "
전정국
J'ai soupiré, ma poitrine s'est alourdie pour une raison inconnue, et j'ai pris une profonde inspiration.
전정국
Ça fait déjà un moment que j'ai rompu avec ma sœur...
전정국
19..20...21..22..23...24.
전정국
Cinq ans se sont écoulés. Cinq ans. Cinq ans ont passé.
전정국
Nous avions vécu ensemble pendant cinq ans, nous ignorant pratiquement l'un l'autre. C'était ce genre de relation, cette atmosphère que l'on retrouve chez les couples qui se séparent.
전정국
En fait, on se voyait rarement. Ce n'est pas qu'on évitait ces situations, mais quand on sortait ensemble, on prenait le temps de se voir, donc on n'était pas vraiment disponibles.
전정국
Bien sûr, après nous être dit au revoir, nous n'avions aucune raison de nous revoir ou de penser l'un à l'autre.
전정국
C'était la fin de la relation entre ma sœur et moi.
전정국
Mais il y a une chose qui n'a pas changé.
전정국
Eh bien… je suppose que ce n’est pas qu’il ne change pas, mais plutôt qu’il ne peut pas être changé.
전정국
Je ne peux pas changer ça.
전정국
Sœur. Je veux dire sœur.
전정국
Quoi… Yeoju ? Min Yeoju ? Senior ? C’est bizarre.
전정국
Si elle avait été ma sœur aînée, je l'aurais simplement connue.
전정국
Elle n'est rien de plus, rien de moins. Voilà ce que je pense de la fille du président de la société V.
뿌빠뿌
Vous pourriez penser que la fin est abrupte car elle saute des étapes dans le temps.
뿌빠뿌
Il est vrai que la fin a été un peu plus rapide que prévu.
뿌빠뿌
Mais veuillez noter que ces contenus étaient inclus à l'origine.
뿌빠뿌
Cela peut être un peu difficile à comprendre pour le moment.
뿌빠뿌
Je n'ai pas dit exactement ce qui s'est passé pendant les cinq années où Jungkook était loin de Yeoju.
뿌빠뿌
Nous devons laisser cela à l'interprétation de Jungkook.
뿌빠뿌
Quant à la fin, elle ne sera ni heureuse ni triste, mais ouvrira simplement différentes voies et aboutira à une conclusion.
뿌빠뿌
Il ne s'agit pas d'une œuvre à la structure bien définie, elle peut donc être interprétée différemment selon le lecteur, et certains peuvent avoir l'impression qu'elle comporte trop d'allers-retours.
뿌빠뿌
Je me sens bien car je pense avoir pu l'écrire un peu plus facilement :)
뿌빠뿌
Il ne reste que quelques épisodes avant la fin.