Je démissionne de mon travail à compter d'aujourd'hui !
Journal de démission 05
L'héroïne restait assise tranquillement sur son siège.
J'avais encore l'impression que mon cœur battait la chamade.
J'ai jeté un coup d'œil au miroir sur mon bureau pour vérifier où l'épingle à cheveux était coincée.
박수영
"Hein ? Qu'est-ce que c'est que cette épingle à cheveux, mademoiselle Yeoju ?"
Cela te va bien !
Suyeong a complimenté la barrette de Yeoju.
김여주
"Ah... c'est... merci."
임나연
« Mais qui vous l'a donné ? »
Tu ne le portais pas tout à l'heure, si ? Quand je suis revenu du bureau du chef d'équipe, il était collé à ma tête, comme si je le regardais...
임나연
« Est-ce que le chef d'équipe vous l'a donné ? »
À la voix de Nayeon, ses collègues qui travaillaient tranquillement sur leurs propres projets levèrent la tête et nous regardèrent.
김여주
" Oui? "
L'héroïne jeta un coup d'œil au bureau du chef d'équipe, comme si elle était en difficulté.
Puis-je dire que je l'ai reçu ?
Non, alors il y a beaucoup d'employées qui apprécient le chef d'équipe rien qu'en le regardant, donc si je fais ça...
L'héroïne eut un hoquet de surprise et secoua la tête.
Je ne dois absolument pas dire cela.
김여주
« Quelque chose comme ça… ! »
박수영
« Im Na-yeon, si tu regardes bien, c'est ridicule. Qu'est-ce que ça peut faire de savoir quelle broche porte Yeo-ju si elle lui a été offerte ? »
Sooyoung, qui avait observé la scène en silence, s'est mise en colère et a parlé à Nayeon.
임나연
"Hein ? Ce n'est pas ça..."
박수영
«Vous êtes venus ici pour vous renseigner sur les stages, pas pour en apprendre davantage sur la vie privée de Yeoju.»
L'héroïne leva les yeux au ciel face à l'atmosphère soudainement glaciale.
Ah... que dois-je faire...
임나연
« Je voulais juste me rapprocher de l'actrice principale, alors pourquoi dites-vous ça ? C'est exagéré ! »
Nayeon, qui écoutait les paroles de Suyeong, parla avec une expression qui laissait penser qu'elle était sur le point de pleurer.
Puis, il a rapidement versé des larmes, s'est levé de son siège et a quitté le bureau.
김여주
"...Nayeon !"
Alors que l'héroïne se levait brusquement pour tenter de la suivre, Sooyoung lui attrapa le bras et la tira pour la faire asseoir.
박수영
« Ne le suivez pas. Il fait semblant. »
Suyeong cliqua sur son stylo en grommelant.
Contrairement à ce que pense Suyeong, il ne semble pas considérer ses coéquipiers de cette façon...
Je sentais le regard brûlant de mes collègues sur ma peau.
Ouais… Tu vas vraiment mal traiter la nouvelle et jolie stagiaire ?
« dit l’héroïne en jouant avec son épingle à cheveux. »
김여주
« Ah… pourquoi est-ce comme ça aujourd’hui… »
J'ai pris une gorgée de bière discrètement au milieu du tumulte.
Ce dîner d'entreprise improvisé était extrêmement gênant.
임나연
"Chef d'équipe ! Ah~"
Nayeon piqua les frites servies en accompagnement avec sa fourchette et les porta à la bouche de Taehyung. Son adorable expression était la cerise sur le gâteau.
김태형
«Je ne mange pas de pommes de terre.»
Lorsque Nayeon laissa échapper un soupir d'indignation, comme si elle était choquée par la remarque de Taehyung, les employés masculins assis autour d'elle crièrent qu'ils aimaient les pommes de terre.
Les sentiments des employées en voyant cette scène...
이지은
« Je ne le voyais pas comme ça, mais c'est vraiment un renard. »
L'auteur a dit cela en mâchant du calamar.
Même dans ces conditions, le calamar est délicieux !
박수영
« Je le savais, tu resterais collé au chef d'équipe. »
Suyeong et Ji-eun ont avalé leurs bières d'un trait en lançant des regards noirs à Nayeon.
박수영
« À quoi bon être quelqu'un qui n'a rien à montrer de son visage ? »
Suyeong secoua la tête.
L'auteur hocha profondément la tête, comme s'il approuvait ces propos.
이지은
« Je me demande vraiment d'où sort un tel crétin ? »
Qui le chef d'équipe épousera-t-il plus tard ?
박수영
« Y a-t-il des femmes ? »
이지은
"Ah, ouais, ouais"
L'auteur acquiesça et éclata de rire.
박수영
« — Vous êtes vraiment dur avec le personnage principal féminin. Chef d'équipe, vous êtes vraiment sans scrupules, n'est-ce pas ? »
L'héroïne, qui observait d'un œil absent les gouttelettes d'eau ruisselant sur le verre de bière, regarda Sooyoung avec surprise lorsque son nom fut mentionné.
김여주
" Oui? "
이지은
« Mais enfin, Mademoiselle Yeoju, pourquoi êtes-vous si distraite ? En ce moment si important ! »
L'auteur lança un regard noir à l'héroïne, puis prit une frite et la lui mit dans la bouche.
이지은
« Le chef d'équipe Kim est vraiment sans scrupules, n'est-ce pas ? »
Suyeong a applaudi sur le côté.
L'héroïne, gênée, leva les yeux au ciel.
L'héroïne était perdue dans ses pensées, jouant avec son épingle à cheveux.
김여주
« …Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise personne… »
박수영
"...Mademoiselle ? Vous êtes sérieuse ?"
Suyeong cligna des yeux et son regard croisa celui de Ji-eun.
C'est assurément...
김태형
« Mme Kim Yeo-ju »
L'héroïne, qui jouait distraitement avec sa barrette, tourna la tête à la voix de Taehyung.
김여주
" Oui? "
김태형
"Allons-y."
L'héroïne inclina la tête en entendant les paroles de Taehyung.
김여주
« Le dîner d'entreprise est-il terminé ? »
Mais pourquoi avoir attendu jusqu'au bout pour dire ça ? Tout le monde se serait levé s'il s'était levé.
Alors que l'héroïne cligna des yeux, Taehyung lui prit la main et l'aida à se relever.
김태형
« Je dois y aller. Je me suis dit que j'allais t'y emmener tant que j'y suis. »
Je n'ai pas envie de boire aujourd'hui.
Taehyung dit cela en désignant le verre de bière tiède de Yeoju.
Normalement, j'aurais déjà bu au moins 10 verres.
Aux paroles de Taehyung, l'héroïne gonfla ses joues et lança un regard noir à Taehyung.
김여주
«Je ne mange pas tant que ça !»
L'héroïne a fait ses valises et a souri.
김여주
"Excusez-moi, je vais entrer en premier."
박수영
" ..oui, à demain, Yeoju.. "
Suyeong regarda Taehyung et Yeoju comme si elle était possédée.
Après s'être inclinée, Yeoju marcha aux côtés de Taehyung.
Taehyung a naturellement enlacé l'héroïne qui avait failli percuter le vendeur.
이지은
"Hé, M. Suyeong..."
Alors que Taehyung souriait et tapotait l'épingle à cheveux de Yeoju, celle-ci la recouvrit de ses deux mains et lança un regard noir à Taehyung.
Il est tout à fait naturel que Taehyung ait affiché un large sourire à cette vue.
박수영
« Je suppose que c'est tout. »
Est-ce un coup de foudre ?
Suyeong et Ji-eun hochèrent la tête et burent leurs bières d'un trait.
J'ai été stupide de m'inquiéter de la vie amoureuse du chef d'équipe...
Le propriétaire était juste à côté de moi.
L'héroïne a bouclé sa ceinture de sécurité.
Alors que Taehyung démarrait le moteur, l'héroïne le regarda et dit :
김여주
« Mais qu’en est-il de Nayeon ? »
À ces mots, Taehyung jeta un coup d'œil à Yeoju.
김태형
« Pourquoi Im Na-yeon est-elle ici ? »
김여주
« Non, bien sûr que je pensais que tu m'emmènerais. »
Je pense que Nayeon va me demander de le lui apporter.
Taehyung acquiesça.
Eh bien, c'est vrai. Je me souviens que c'était assez agaçant.
Taehyung dit cela en tapotant le volant du bout des doigts.
김태형
«Je ne peux vous présenter que Mme Kim Yeo-ju.»
La protagoniste féminine demanda, en froissant sa ceinture de sécurité.
김여주
" ..pourquoi? "
김태형
"Parce que je ne m'intéresse qu'à Mme Kim Yeo-ju."
À ces mots, l'héroïne ouvrit grand les yeux et regarda Taehyung.
Mon cœur battait la chamade.
J'ai senti mon visage chauffer et mes mains devenir moites.
김태형
« …Et Mme Kim Yeo-ju ? »
Taehyung hésita puis prit la parole.
- Journal des démissions 05 FIN