Je suis désolé et je t'aime_Saison 2
ÉPISODE 07
김지연
Oh mon Dieu
10:05 PM
김지연
J'ai enfin terminé mon emploi à temps partiel.
김지연
Eh bien… demain c’est aussi le week-end…
김지연
Je devrais aller chez Woong prendre un verre.
김지연
Je n'ai pas pu y aller souvent car j'étais occupé.
김지연
Je dois fermer la porte à clé et partir.
전웅
Aaaah
전웅
Non, quoi…
전웅
Je suis le président de la société
전웅
Pourquoi y a-t-il autant de travail ?
전웅
Je travaillerai de chez moi pour le moment...
김지연
Waouh !
전웅
Jiyeonaaaa
전웅
Votre emploi à temps partiel est-il terminé maintenant ?
김지연
Oui
김지연
Je suis arrivé ici juste après que ce soit fini.
김지연
Et ceci aussi
전웅
Ouah
김지연
Il semble que vous ayez des difficultés car vous avez beaucoup de travail à faire.
전웅
petit..?
전웅
Mais j'aime toujours être en Corée
전웅
Et Jiyeon n'est pas occupée
김지연
certainement pas
김지연
Commençons par boire un verre
전웅
Bien
전웅
Héhéhéhé
김지연
Tu es ivre ?
전웅
Non
전웅
Je suis de bonne humeur
김지연
Ouais, je suis bourré
전웅
Héhéhéhéhéhé
김지연
(Devrais-je dire quelque chose de bref...?)
김지연
Woongah
전웅
cave?
김지연
Que s'est-il passé en Amérique ?
전웅
Miguuk ?
전웅
Hmm..
전웅
Il y en a beaucoup !!
김지연
Y avait-il quelque chose de triste parmi eux ?
전웅
Oui..
김지연
quoi..?
전웅
Pouah...
전웅
Maintenant, je suis le seul à être divisé... ?
전웅
Bien sûr, il y a aussi Jiyoni
전웅
Il y a d'autres enfants aussi...
전웅
Aux États-Unis
전웅
Je suis en train de faire mon travail
전웅
Je me prépare à partir en Corée.
전웅
Mais voilà.
전웅
Un gros camion
전웅
Ils ont percuté notre voiture.
김지연
Ah...
전웅
Avez-vous bien survécu ?
전웅
Mais même maman, papa et grand-mère
전웅
Tout le monde rentre chez soi
김지연
Ça a dû être difficile...
전웅
Oui..
전웅
Tout cela n'est qu'une blague...
전웅
Tout cela me paraît irréel...
김지연
...
전웅
Alors disons la vérité
전웅
Mes séquelles sont-elles vraiment si graves ?
전웅
J'ai donc reçu un traitement aux États-Unis.
전웅
La situation a empiré.
전웅
Tout d'abord, je suis en Corée...
김지연
Ouais..
전웅
Oui??
김지연
Il est normal de pleurer, alors pleurez librement.
전웅
Je ne suis plus triste
전웅
Mais des larmes coulent...?
김지연
Oui... ça va
김지연
Pleurer...
작가
L'écrivain revient, mais il a perdu tout son talent d'écriture.
작가
L'auteur vit bien, épuisé par la préparation aux examens et l'évaluation des performances.
작가
J'en ai tellement marre de cet examen