Je suis désolé. J'espère ne plus jamais vous revoir.
Épisode 1



임나연
Procureur Min... oh mon Dieu


이여주
Non.....


임나연
Senior Yeoju...sanglots


민윤기
........Cette dame....


이여주
Non... Yoongi...


임나연
Pouah


민윤기
Yeoju Lee. Présentez vos excuses immédiatement.


이여주
Hein... Yoongi, écoute ce que je dis


민윤기
fermez-la.


임나연
Ouf... Je... vais vraiment bien...


민윤기
.....


민윤기
Dois-je le faire par commande ?


이여주
hein?


민윤기
Ha....Procureure Lee Yeo-ju, présentez vos excuses immédiatement.


이여주
euh?


민윤기
C'est un ordre. Exécutez-le.


이여주
.............

L'héroïne s'effondre.

Les lecteurs savent tous ce qui s'est passé, la scène où la renarde remue la queue.


이여주
Oui... je suis désolé...

상사
Ah... ouais...

상사
Tu ne prends qu'une pause d'un mois, n'est-ce pas ?


이여주
D'accord... On se voit dans un mois.

Un regard qui fusille l'héroïne dès qu'elle s'en va.


민윤기
Démission?


이여주
Si tu me traites comme ça, est-ce que ça veut dire que c'est fini entre nous ?


이여주
…Ouais ! On est des étrangers maintenant.


이여주
Et je ne démissionne pas. Qu'ai-je fait de mal pour que vous renonciez à un rêve pour lequel vous avez tant travaillé ?


민윤기
...Vraiment... vous...êtes génial ?


이여주
Euh… Je suis cool. C’est pour ça que tu m’as dit de me taire tout à l’heure, c’est ça ?


이여주
Je ferai de même pour vous.


민윤기
?


이여주
Dégagez d'ici, procureur Min Yoongi.


민윤기
Ah… vous êtes mon subordonné. D’où tenez-vous ces ordres ?


이여주
Ah, je suppose que vous ne le saviez pas. Je suis en réalité bien plus ancien que vous.


민윤기
....?


이여주
Mon père est avocat.


민윤기
???


이여주
Je suis comme un espion venu vérifier comment vous vous portez.


이여주
Sais-tu à quel point je t'ai apprécié jusqu'à présent ?


이여주
C'était possible parce que c'était mon petit ami de toute façon.


이여주
Maintenant, tu vas voir l'enfer.

Toc toc toc toc

L'héroïne venait de partir et Yoon-ki était resté bouche bée.

Nayeon continuait de pleurer à côté de moi.

Non, pour être exact… je faisais semblant de pleurer.