Je suis désolé, c'est le destin
Épisode 19 Vous savez, ces derniers temps, j'ai beaucoup de choses à vous raconter.
권순영
Où devrions-nous aller après aujourd'hui ?
전여주
Il est temps de rentrer à la maison haha
권순영
Oh non, c'est pas possible... >_< Kyaaang, Yeoju, je ne sais pas
전여주
...Haha, comment ça, tu ne sais pas, Sunyoung ?
전여주
Tout le monde, rentrez chez vous !
권순영
Yeojuuuu
권순영
Je veux aller chez Yeoju.
전여주
…heh, si le moment vient… allons-y
권순영
Super ! La chambre de l'héroïne doit être mignonne, tout comme elle !
전여주
De quoi parlez-vous ? Vous êtes incroyable…
권순영
Je t'inviterai la prochaine fois !! Je te préparerai même des ramen haha.
전여주
Oh~ Ssunyeong ! Tu es douée en cuisine ?
권순영
Oui ! Bien sûr ! Ne soyez pas surpris par mes talents culinaires !
전여주
Vraiment ? J'ai hâte !
(On dit que le couple formé par Sunyoung et Yeoju est devenu encore plus amoureux avec le temps...)
최유슬
…Oui, je comprends.
최유슬
Combien de temps cela va-t-il durer...
전여주
Hein ? C'est Yusul...
권순영
Choi !!
전여주
Chut ! Sunyoung, commence.
권순영
Héhé, pourquoi ?
전여주
C'est parce que j'ai quelque chose que je dois vraiment faire... Je suis désolée, Sunyoung.
권순영
C'est bon !! Vas-y, Yeoju !!
전여주
Bonne chance à toi aussi, Ssunyeong !!
전여주
Euh... Yusul-ah !!
최유슬
Hein ? Salut, Yeoju.
전여주
Salut ! Tu habites ici aussi ?
최유슬
Oui, vous habitez ici aussi ?
전여주
Oui oui !! Ils vont probablement à l'école, n'est-ce pas ?
최유슬
hein..
전여주
Yoo Seul-ah !!
최유슬
pourquoi...?
전여주
J'ai... j'ai quelque chose à vous dire !
최유슬
Qu'est-ce que c'est?
전여주
Auriez-vous… par hasard, quelque chose à me dire ?
최유슬
euh?
전여주
Euh... au cas où
최유슬
Qu'est-ce que c'est que ce « juste au cas où » ?
전여주
Je suis absolument certain de pouvoir tout vous accorder.
전여주
Parce que je pourrais comprendre vos sentiments
전여주
Dis-moi franchement...
최유슬
Je ne sais pas de quoi vous voulez que je parle.
최유슬
J'ai un endroit où passer, donc je pars d'abord.
전여주
...Ouais, à plus tard.
전여주
Ai-je échoué aujourd'hui ?
전여주
Je devrais le faire rapidement...
권순영
Ah... Je voulais choisir le personnage principal féminin.
권순영
Tu me manques
최유슬
....vraiment
권순영
…? N'est-ce pas Choi Yu-seul ?
권순영
Choi Yu-seul !
최유슬
Hein… ? Salut
권순영
Je ne prends généralement pas ce chemin pour aller à l'école.
권순영
Pourquoi venez-vous ici ?
최유슬
Et vous ?
권순영
Ah... bref !!
권순영
J'ai quelque chose à vous dire.