Je suis désolé... ne pleurez pas... ma dame...
Six. Je n'aurais jamais cru avoir le béguin pour quelqu'un...
Histoire du passé
Yeoju se rend au banquet du palais avec Taehyung.
Là, l'héroïne rencontre « Park » Jimin, qui occupe le siège royal.
이여주
euh... euh...
지민
hehe
이여주
Votre Majesté... Je vous suis si reconnaissante de vous être souvenue de moi...
지민
Il est tout à fait normal que Jim se souvienne de toi...
이여주
…ha…ha…haha…
이여주
(Attends une minute... Kim Taehyung...!!!! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?!)
이여주
(Je... je...!! Ce M. Park...est le roi... pourquoi ne me l'avez-vous pas dit !!!)
이여주
(Waouh… Kim Taehyung !!!!!!!!!!!)
태형
...[Éviter le contact visuel]
이여주
..[tremblant]
내시
Euh... euh...
내시
Monsieur Gyeongju Jeong... au lieu de Jeong Jin-o... s'il vous plaît...
이여주
(Jeong...Jin...Oh ?)
이여주
(Je suis sûre de l'avoir entendu tellement de fois...)
이여주
(euh..?!)
정진오 대신
Haha... Votre Majesté... Je suis désolé d'être en retard.
지민
café glacé
지민
C'est bon...
정진오 대신
Je suis désolé...
이여주
(Euh... Alarme...?)
정아림
......
이여주
(...!)
태형
...?
태형
Dame..?
이여주
Ah... là-bas... là-bas...
태형
...
(Taehyung voit le clin d'œil de Yeoju et regarde Arim)
정아림
....?
이여주
.....euh..
정아림
.........
태형
Monsieur Jeong... n'est-ce pas...?
이여주
Monsieur Jeong...?
태형
{Chuchotement} La famille qui a chassé et tué la famille Lee avec la famille Park... c'est la famille Jeong...
이여주
(La famille Jeong... de concert avec la famille Park... a chassé et tué la famille Lee...?)
이여주
(Ah..Arim..!!)
이여주
(Ah... Arim... est du clan Jeong de Gyeongju...)
이여주
(Ah, Arim...!)
정아림
...{whoosh}
(Quand le regard d'Arimi croisa celui de Yeoju)
(Arim tourne la tête)
이여주
(Ah...ah...alarme.!!!)
지민
Hmm..
(Jimin s'approche de Taehyung et Yeoju)
지민
Il y a un banquet ici...
지민
Au lieu de dire « public », pourquoi ne pas dire « privé » ?
Auteur : Cela vient de l'idée de faire la distinction entre « public » et « privé ».
태형
Haha... C'est plus facile si tu dis "sa"...
지민
Hmm..
지민
Tae...hyung...ah...
지민
Haha... Ça fait longtemps que je ne t'ai pas appelé comme ça, alors c'est un peu gênant... ㅎ
태형
Euh... Jimin... Ah...
태형
Haha..
지민
Au fait… qui est la femme à côté de vous ?
태형
Hmm..
이여주
...?
태형
Ma... ah... non, c'est la femme que j'aime tant.
지민
..!!
이여주
...?!?!
이여주
(Non… Monsieur l’écrivain… À Joseon, quand on dit qu’on protégera quelqu’un… est-ce que ça veut dire qu’on les aime tous ?)
Auteur : Euh... eh bien ?
이여주
(....;;)
지민
Ah...ah...haha
지민
Je n'aurais jamais cru pouvoir avoir le béguin pour quelqu'un...
태형
Haha, moi aussi j'étais surpris !
태형
Est-ce ce que l'on ressent quand on a le béguin pour quelqu'un ?
지민
Comment vous sentez-vous?
태형
Je ferais n'importe quoi pour toi, et si ta vie était en danger, je l'échangerais contre la mienne... ce genre de personne... haha
지민
....
(Jimin se rapproche de Taehyung.)
지민
Votre amante... cette femme,
태형
..?
지민
À l'origine, la compétition entre les hommes pour séduire les femmes n'est-elle pas ce qu'il y a de plus amusant ?
지민
Parfois, j'ai envie de te concurrencer comme ça~
태형
...!!
(Jimin recule devant Taehyung.)
태형
Ce genre de compétition... il ne faut surtout pas s'y adonner...
지민
{Ouf--}
(Jimin détourne son regard de Taehyung pour le porter vers l'arrière)
이여주
...?
이여주
De quoi avez-vous parlé ?
태형
....Ce n'est rien.......
Dernière réponse au quiz
1. Qui est Lee, la personne que Jimin a trouvée ?
Réponse correcte 1 : Lee Yeo-ju
2. Pourquoi Jimin a-t-il appelé Yeoju « Madame » ?
Réponse 2 : S’il appelle l’héroïne une dame, il espère qu’elle le traitera comme Taehyung le fait.
(Au fond d'elle-même, l'héroïne rêve d'être au-dessus de Taehyung) hahaha
…ce quiz !
Question 1 ! Quel est le nom de l'amie de l'héroïne ?
Question 2 ! Quelle sera l’évolution de la relation entre Jimin et Taehyung ? (Question de prédiction de l’histoire)
Ne manquez pas le prochain épisode ! Sonting-☆