Je suis le gamin du tyran
Oh, salut, Kim Taehyung ?



박여주
Ouf, qu'est-ce que j'aime...


박여주
Je ne sais pas ce qu'il fait, mais il est tellement agaçant que je suis obligée de le taquiner un peu, lol.


박여주
Je déteste le poisson, mais j'aime le poisson~


박여주
Mon type idéal est un homme de petite taille qui fait un bruit de cliquetis en passant.


박여주
J'aime les brutes

Neige, neige, neige

École le lendemain


김태형
Hé, mission réussie ?


박이찬(여주)
Euh, oui...


김태형
Ce petit garçon ?


김태형
Voyons,

Kim Taehyung m'a arraché le papier que je tenais.


김태형
Lee Yeo-ju... Ton anniversaire est le 4 octobre ?


김태형
Aujourd'hui, c'est le 4 octobre !!


김태형
Ah, j'ai séché les cours aujourd'hui !!


김태형
Hé, aidez-moi !!

J'étais donc le seul élève restant dans notre classe.


쌤
Hmm, où sont passés tous les autres ? L'école est finie aujourd'hui !

Je m'ennuyais, alors je suis allé dans une salle informatique.


박이찬(여주)
Ah, je suis tellement frustré(e)

Je suis de nouveau l'héroïne des femmes.


박여주
Ouf... Devrais-je me détendre un peu pour la première fois depuis longtemps ?

J'ai fait le be*ground


박여주
Hourra, première place !!


박여주
Cela soulage un peu le stress


박여주
Devrais-je sortir maintenant ?

J'ai quitté la salle informatique.

mandrin


윤시윤
Mademoiselle, vous ne pouvez pas simplement aller là-bas.


박여주
??


윤시윤
On y va ensemble ?


박여주
Quoi, qu'est-ce que c'est,


윤시윤
Suis-je un mec cool ?


박여주
Je vais juste y aller


윤시윤
Ça ne marchera pas.

Il m'a attrapé le poignet et m'a emmené.


김태형
Si vous saisissez le poignet d'une femme sans ménagement, cela lui fera mal.


박여주
Hein… Ki, Kim Taehyung,


김태형
Waouh ! Tu te souviens de mon nom ?