J'essaie de te haïr (Série arrêtée)
07 Gyehak


윤여주
.......quelle heure est-il

En me réveillant, j'ai réalisé que si je m'habillais rapidement et que je sortais, je ne serais pas en retard.

Mais je me suis habillé lentement.

Il est tard, finalement. Dix minutes de retard.

담임
@@@@@@@@@

Le professeur principal termina son discours.

J'ai regardé autour de moi et j'ai vu Bae Jin-young.

Mais... je ne ressens aucune excitation particulière.

Je crois que je n'aime pas cet enfant.

Était-il possible de détester quelqu'un si facilement ?

J'aime Bae Jin-young depuis deux ans, mais la flamme s'est éteinte et j'ai oublié en moins d'un an… Est-ce seulement possible ?

Il fut un temps où je n'aimais pas Bae Jin-young. Je traversais une période difficile, et c'est pourquoi je ne l'appréciais pas. Après cela, je suis tombée en dépression, alors je me suis forcée à l'aimer malgré tout.

C'est très différent maintenant. À l'époque, je ne voulais pas l'aimer, mais je l'aimais pour éviter de déprimer. Maintenant, je pense que je devrais tout simplement l'aimer…

J'avais déjà ressenti ça. Est-ce parce que beaucoup d'élèves sont au courant ?… J'agissais comme si quelque chose allait se produire si je n'aimais pas Bae Jinyoung. J'y pensais sans cesse. Je crois que je devrais l'aimer. Mon professeur principal était sorti et c'était la récréation, alors j'étais allongée sur mon bureau.


임나연
Où as-tu mal, Yeoju ?

윤여주
Non, j'étais un peu fatiguée, alors j'ai fait la grasse matinée hier soir.


임나연
Oh, désolé de vous avoir réveillé. Alors, allongez-vous encore un peu.

Je crois que c'est à ce moment-là qu'on utilise le mot « bien ». Ces dernières années, j'étais souvent affalée sur mon bureau. C'est peut-être pour ça que les enfants ne s'en souciaient pas. Mais Nayeon s'inquiétait dès que je m'affalais sur mon bureau ou que j'avais l'air malade.

J'étais content que quelqu'un s'inquiète pour moi. Quand mon professeur principal est entré, j'ai ouvert mon manuel et j'ai étudié. Je n'ai pas étudié.

윤여주
Ah, je m'ennuie...


김민규
Tais-toi. Tu n'étudies pas et tu parles fort pour rien.

윤여주
…Je n’ai dit qu’un seul mot ?


김민규
Surtout, ne dis rien, ça va me déconcentrer.

Je ne comprends pas pourquoi il est si en colère parce que je lui ai fait une remarque après avoir mal agi. Kim Min-gyu me déteste. La raison ? Je vis en pensant qu'il est normal qu'il me déteste pour diverses raisons.

Je fais de mon mieux pour ne blesser personne. La plupart du temps, si je souffre à l'école, c'est à cause des paroles de Kim Min-gyu. Il est doué pour dire des choses blessantes, mais on dirait qu'il ne s'en prend qu'à moi.

Les cours se sont terminés rapidement, alors j'ai mis mes écouteurs et je suis rentré chez moi.


작가
Collection de spoilers du prochain épisode