amour impossible
Le passé de Seulgi et Ui-geon
Permettez-moi maintenant de vous raconter notre histoire.
강슬기
Harabuji~~
À cette époque, Seolgi était 5e et Ui-geon 6e.
할아버지
Haha, c'est vrai, ma petite-fille~
강슬기
Héhé... Mes parents me manquent !
강의건
Moi aussi!
할아버지
Je ne peux pas, je suis occupé. Mais grand-père est là.
Mon grand-père nous a élevés.
Et maintenant, je n'ai plus aucune affection pour ma mère et mon père.
Seolgi 6e ! Ui-geon 7e
강슬기
Grand-père ! Moi ! Quand je serai grand, je serai aussi gentil que toi.
할아버지
Ouais, ouais
강의건
Waouh ! Je vais à l'école primaire l'année prochaine ! Moi aussi ! J'ai hâte d'y être !
할아버지
Tout va s'en aller... gloups gloups
J'aurais dû m'en apercevoir... à ce moment-là...
강슬기
Grand-père... tu es malade ? Allonge-toi dans ton lit.
강의건
C'est ça, Papi... Moi ! Jouons ensemble avec mon petit frère !
할아버지
Héhéhé, grand-père va bien~~
강슬기
Hé… Papi se repose même s’il ne va pas bien…
강의건
c'est exact!
할아버지
D'accord, grand-père, je vais me reposer. Ne te perds pas.
강슬기
ouais!
할아버지
(simultanément) Soyez prudents sur la route ! Faites attention aux voitures ! Faites attention aux gens !
(simultanément) Soyez prudents sur la route ! Faites attention aux voitures ! Faites attention aux gens !
할아버지
Héhé, bon voyage
강슬기
Oui~~
강의건
Jouez simplement dans le jardin !
할아버지
Dessine~~
Il y en a un certain nombre dans la cour...
강의건
Eau~~~
수
Wol..wolwolkkiing (Eui-geon-ah!)
강슬기
Thu ! Tu m'as manqué~~
수
Kkiing kkiing (moi aussi~)
강슬기
Quel est le point positif ?
강의건
Puisque Sue est intelligente, devrions-nous jouer à cache-cache ?
강슬기
d'accord!
강슬기
Su ! C'est toi qui te caches ! Il faut qu'on trouve la sortie !
수
Wong ! (D'accord)
수
Ouaf ouaf ouaf ! (À ce moment-là, l'odeur de Seolgi)
수
Wong ! Hé hé (Je l'ai trouvé ! Il est trop mignon !)
강슬기
Aïe... Je me suis fait prendre par Su... Su... Mais tu t'en es bien sortie, alors je vais prendre soin de toi.
수
Wong !
강의건
Héhé
수
Waouh ! (Je l'ai trouvé !)
강의건
Hueng 8ㅇ8
강슬기
Entrons et jouons !
수
Wong !
강의건
Allons-y ensemble !
Scène... Je ne savais pas et je ne pouvais pas m'en sortir...ㅠㅠ
Sans ce moment-là... Grand-père et moi...
Hahaha, il fallait vraiment que ce grand-père crée une situation aussi anormale ?
Le nombre de fois où j'ai senti du cass
수
Kkiing kkiiing
강의건
Pourquoi donc?
강슬기
Envie de sortir et de jouer ?
수
roi!
강슬기
D'accord ! Sortez vite !
수
roi!
Au revoir, Yeom Gam-taeng-i lol
강의건
Allons ailleurs !
강슬기
Je deviens fou… C’est bon ! Je suis toujours devant toi !
강의건
allons-y!
Ce n'est pas seulement proche, c'est aussi loin...
강의건
Il y avait un bousier ici...
강슬기
Sérieusement!
강의건
d'accord!
강슬기
Je veux voir un bousier positif...
강의건
Le bousier était là aussi.
강슬기
Vraiment?
Dans un fracas… la maison disparut.
강의건
Euh... pourquoi cette maison...
강슬기
Ah ! Grand-père et Su !
Mais heureusement, l'explosion est arrivée tard.
수
Kkiing kkiiing
강의건
nombre!
강슬기
grand-père !
강의건
Que dois-je faire...?
강슬기
Grand-père… Père… Réveille-toi… Sanglot… Grand-père… Sanglot
강의건
Mes... jambes...
할아버지
Su... tu as essayé de me sauver... merci Su
수
Grincer...
강슬기
Grand-père... appelle maman et papa
할아버지
C'est bon~ Allons d'abord à l'hôpital.
강슬기
Ouais... pfff...
동물병원의샤
Le chiot est en bonne santé.
Ah ! Je vais le transmettre ! Ça fait partie de ce qui est écrit sur le certificat médical !
수
Couinement... couinement
동물병원의샤
Grand-père, êtes-vous sans-abri ?
할아버지
J'ai un fils, alors je lui demanderai.
슬기퐈덜
-Bonjour
할아버지
-Mon fils... la maison a disparu.
슬기퐈덜
-Hein ? Pourquoi… Haa… Encore… Non ! Ne jouez pas avec des pétards dans la chambre !
할아버지
-Pourquoi donc...
슬기퐈덜
Ha... D'accord...
C’est alors que j’ai réalisé… que mes parents n’étaient plus mes parents, c’étaient des étrangers…
Je pensais à ce moment-là
Je dois devenir plus fort... maintenant... je ne peux pas perdre
Les parents sont les ennemis du grand-père
강슬기
Soupir... pourquoi... quand j'étais jeune
강의건
Vous souvenez-vous ?
강슬기
euh...
강의건
Tu étais mignon(ne) à l'époque.
강슬기
Haha, bref, je n'écouterai jamais quelqu'un qu'on appelle ma mère.
강의건
Moi aussi ! Je veux le voir...
수
roi!
강의건
Su ! Hein... Je suis en sécurité...
강슬기
Su... Merci de nous avoir sauvés... Je t'aime Su
수
Kkiing (Je t'aime aussi)
Ah ! Sue meurt le même jour que son grand-père.
Je vais vous donner un petit aperçu~
강슬기
tata
슬기마미
Quoi, madame ? Qui avez-vous élevé pendant tout ce temps !
강의건
grand-père
슬기마미
quoi ?
강의건
Grand-père...
슬기마미
Soupir... Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé... Repose-toi dans ta chambre pour le moment.
강의건
Ha...
강슬기
Donc... vous aussi avez une limite de temps...
수
Roi (ouais)
강슬기
Haa... Su... Je suis désolé pour cette fois... J'aurais dû m'en douter...
Heuk... sanglot... sanglot... soupir... soupir...... sanglot... sanglot... renifle... keuk.. sanglot.. sanglot
On raconte que dans la cuisine, on n'entendait que des pleurs...
작가데스
Dans le prochain épisode... veuillez revoir vos attentes à la baisse...
작가데스
Oh là là... c'est triste...
작가데스
Jusqu'à présent... j'étais écrivain... N'hésitez pas à laisser un commentaire !