Devant l'héroïne, c'est un Sun-ding, mais devant les autres, c'est un chef de gang ?!!
Épisode 7. Réconciliation
Dingdongdaengdoong
김여주
Salut. Je monte. Fais comme je l'ai dit.
강의건
d'accord
강슬기
sois prudent
ouais
Boum ! (Bruit d'une porte qui se ferme)
김태형(V)
Tu es là ? lol
김여주
Pourquoi vous en prendre à quelqu'un qui n'a rien fait de mal ? Je ne vous avais pas prévenu ? Vous n'êtes qu'un jouet comparé à mon talent.
김태형(V)
Haha, de quoi parles-tu ? Je t'ai aidé à l'époque, mais je ne t'aide plus maintenant.
김여주
Pourquoi ? Tu fais preuve d'entêtement ?
김태형(V)
bien sûr.
김여주
Oh là là ! J'ai des armes maintenant. Des pistolets, des épées ? Dis-moi et je jouerai avec ce que tu veux. (( Chut !)
김태형(V)
Haha. J'imagine que tu l'avais oublié, mais Park Jimin est là aussi. C'est facile de te neutraliser, espèce d'idiot. Hé, Park Jimin, attrape Jae et sors le pistolet et le couteau.
김여주
Hahaha. Park Jimin pourrait-il le faire ? C'est mon grand frère.
김태형(V)
De quoi parlez-vous...? Est-ce vrai ?
박지민
Oui... c'est vrai
김태형(V)
Quoi… quoi… que se passe-t-il ? Expliquez-moi.
김여주
Jimin et moi sommes jumeaux. Jimin est l'aîné et je suis le cadet. À 13 ans, nous avons divorcé à cause de l'infidélité de mon père.
김여주
Après le divorce, ma mère et mon frère aîné ont disparu, mon père s'est remarié avec la femme avec laquelle il avait une liaison, et environ trois ans après son remariage, alors que l'entreprise de mon père commençait à se faire connaître, ma belle-mère s'est enfuie avec tout l'argent et les bijoux de mon père.
김여주
Mon père est devenu alcoolique et joueur. Pendant deux ans, il m'a battue, puis vendue à un bar, violée, agressée sexuellement et de nouveau battue. Alors j'ai créé une association. Pour protéger les enfants comme moi, pour venger mes agresseurs et ma belle-mère.
김여주
Mais finalement mon père l'a découvert, et j'ai été battu à mort, et puis votre patron m'a sauvé... C'est la fin.
김태형(V)
......Désolé
김여주
?
김태형(V)
J'étais orpheline. Où que j'aille, je n'étais aimée, et même dans ce milieu, je n'étais pas traitée comme un être humain. J'étais battue tous les jours et, à cause de mon joli visage, j'étais souvent harcelée. Puis, grâce à Boss Yoon-gi, j'ai réussi à m'échapper de justesse et maintenant, je reçois enfin de l'amour…
김태형(V)
J'étais jalouse car tu semblais aussi heureuse que moi, et j'avais peur que l'amour de mes frères se porte sur toi. Mais je ne savais pas que tu traverserais des moments si difficiles. Je suis désolée. (Sanglots...) (Elle se met soudain à pleurer.)
김여주
Ah… non. Je pleure. Je suis désolée, j'ai mal compris. Je pensais que vous étiez simplement impoli(e)… Je suis désolée. Alors arrêtez !
김태형(V)
Hein... sanglot sanglot
Après un certain temps
김여주
C'est fini, n'est-ce pas ? Donc on s'entend bien maintenant ?
김태형(V)
Ouais ! Haha
김여주
Oh là là. Je suis soudainement devenue tellement saine d'esprit que je n'arrive pas à m'y faire.
박지민
convenu.
김태형(V)
Mais parmi ce que vous avez dit, vous avez mentionné la création d'une organisation, qu'est-ce que cela signifie ?
김여주
Euh… on verra ça plus tard. Je te le dirai le moment venu.
김태형(V)
D'accord ! Mais je vais y mettre fin.
김여주
Il y a un moyen de faire ça. Allez, on y va !
이쁘니 작가♡
Pourquoi ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
김여주
D'accord ? Au fait, pourriez-vous prolonger la pause ?
이쁘니 작가♡
D'accord. (Cinq minutes de pause ajoutées grâce à la magie de Jakkka)
김여주
Haha
김태형(V)
À qui avez-vous parlé ?
김여주
Non, haha. Je vais parler à Park Jimin, alors va d'abord en cours.
김태형(V)
D'accord (moi)
박지민
De quoi parles-tu?
김여주
Haha. Ça fait longtemps. Tu as beaucoup de choses à raconter, n'est-ce pas, oppa ?
박지민
Donc...
김여주
Pourquoi m'as-tu pointé une arme sur le toit la dernière fois ? (effrayant)
박지민
À ce moment-là… je ne savais pas que c’était toi, mais quand tu es parti, j’ai vu le grain de beauté sur ta nuque et j’ai compris. Désolé…
김여주
Haha. Je plaisante. Es-tu toujours aussi naïve et ennuyeuse qu'avant ? Dors-tu bien, maman ?
박지민
Oui ! Maintenant, je suis le PDG d'une entreprise !
김여주
Quelle entreprise ?
박지민
Société B.A.
김여주
Waouh ! Tu es le meilleur au monde ! Tu es un geek ?
박지민
Quel genre de personne est-ce ? On se voit plus tard.
김여주
Mais les autres enfants savent-ils que tu es leur fils ?
박지민
ouais.
김여주
Mais devrais-je révéler que nous sommes frère et sœur ?
박지민
Hmm... qu'en pensez-vous ?
김여주
Tout d'abord, Taehyung, Seulgi et Ui-geon savent
박지민
Taehyung est comme ça, mais comment connais-tu Ui-geon et Seul-gi ?
김여주
Parce que je suis là, lol. Hé, sors de là !
강의건
Hé ! Kim Yeong, tu m'as dit de prendre une photo, alors j'ai su ce qui se passait !
강슬기
Il ne s'est rien passé de particulier, alors pourquoi avez-vous fait ça ?
김여주
C'est parce que je me sentais mal à l'aise de te dire directement que Park Jimin est mon oppa, alors je t'ai dit de l'écouter sur le champ, et je pensais que Kim Taehyung pourrait faire quelque chose, haha
강슬기
Sérieusement… Au lieu de se disputer, ils se sont réconciliés. C’est le chef de l’organisation, non ?
김여주
Oh, je suis désolé.
강슬기
Alors, c'est votre frère ?
김여주
Ouais haha. Oppa, voici Seolgi, ma coéquipière et meilleure amie !
강슬기
Bonjour!
김여주
Ce type est professeur. Il est membre de mon organisation et mon meilleur ami.
강의건
Bonjour.
박지민
D'accord. N'évoquons pas le fait que nous sommes frère et sœur. Essayons de bien nous entendre !
강슬기
Oui
강의건
Oui
김여주
Allons-y ! J'arrête tout.
이쁘니 작가♡
Salut tout le monde ! C'est une petite histoire ! Aujourd'hui, on retrouvera Yoon-ki, le personnage principal masculin, qui n'apparaît pourtant pas à l'écran. Yoon-ki !
민윤기(Suga)
Donne-le-moi. Espèce de petit con.
이쁘니 작가♡
Avant de te détruire complètement, je vais m'arrêter là.
작까의 또다른 자아
Essaie d'être mignon
민윤기(Suga)
Je viens.
작까의 또다른 자아
Dois-je me débarrasser de toi ?
민윤기(Suga)
madame...
민윤기
Da...dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae ! Andal-adumyo est une chose élevée, tordue et laide !
이쁘니 작가♡
Tellement mignon8ㅁ8
민윤기(Suga)
Ahhhh(((Hyunta
작까의 또다른 자아
D'accord, au revoir~
민윤기(Suga)
Laissez plein de commentaires ! Je vous réserve une petite surprise mignonne à la fin du prochain épisode. ㅂ2