Innocent sombre aîné Felix
Épisode 3. Une grosse dispute le premier jour d'école



예승아
Pourquoi avez-vous quelque chose à dire ?


한수인
Tu sais que tu es un vrai renard.


예승아
Hein ? On se rencontre pour la première fois aujourd'hui ?


한수인
Quelle importance !


예승아
C'est la première fois que je le vois, il est donc difficile de dire si c'est un renard ou non.

Entrée du gymnase


황현진
Hé, tu es une légende deux fois de suite en EPS !


필릭스
Oui, j'aime ça


승민
Hé, c'est pas lui ? Celui qui était avec ton petit frère ?


필릭스
Je pense que oui?


창빈
Allons regarder. Si une bagarre éclate, arrêtez-la.


한수인
Hé, petite salope !


예승아
Je trouve que les jurons du début étaient un peu excessifs.


한수인
Ligne ? Vous avez dû franchir la ligne !


예승아
Être douée en course à pied est considéré comme franchir une limite, et si vous connaissez ne serait-ce qu'un seul homme autour de vous, vous êtes une femme fatale, n'est-ce pas ?


한수인
Une seule personne ? Tu étais avec Yang Jeong-in et son ami !


예승아
Oh, vous aimez Yang Jeong-in ?


승민
Hé, c'était secrètement amusant


필릭스
Soyez silencieux


지성
Que se passe-t-il, Seung-ah ?


민호
Hé Hansuin, qu'as-tu fait ?


한수인
Hé, vous vous trimballez des gars.


예승아
Suin, tu aimes Yang Jeongin ?


한수인
Oui, je t'aime bien. Je n'aime pas les gens comme toi.


예승아
Je n'aime pas Yang Jeong-in en tant qu'homme, je l'apprécie juste en tant qu'ami.


양정인
(Je regardais en cachette et c'était triste de le voir se faire frapper)


예승아
Yang Jeong-in, je me fiche que tu sortes avec moi ou non.


한수인
Ceci × ceci est vraiment un jeu avec les gens !

(Gifle sur la joue)


예승아
Ah...

(Tous les protagonistes masculins qui regardaient entrent)


양정인
Hé Hansuin, tu es un gangster ?


승민
Hé, qu'est-ce que tu fais !


황현진
Hé, tu es fou ? Tu frappes un enfant au visage moins d'un jour après sa rentrée scolaire ?


필릭스
Salut, ça va ?


예승아
Oh ouais...


필릭스
Est-ce parce que vous ne savez pas combien de points de pénalité vous allez recevoir que vous agissez ainsi ?


황현진
Jisung et Minho, c'est bien ça ? Ils ont emmené Seungah à l'infirmerie.


민호
Oui


지성
Seung-ah, ça va ?


예승아
Oui (mais tu crois que je devrais aller à l'hôpital parce que je t'ai giflé ?)


민호
Beurk beurk beurk beurk beurk


예승아
Hé ! Tu plaisantes ?


지성
Hé, mais tu ne comprends pas pourquoi je vais à l'intérieur de toi ? lol


예승아
Comment le saviez-vous ?


지성
Je ne te l'avais pas dit, Hyunjin est mon grand frère ?


예승아
vraiment ?


지성
J'ai vu tes yeux et tu faisais semblant.


예승아
Hyunjin, le professeur principal, est beau, mais pourquoi es-tu comme ça ?


민호
Eugya gya gya gyakk ...


지성
Yaaaaang !


예승아
Hahaha, tu plaisantes ! Haha !


양정인
(Regardant Seung-ah de dos)


양정인
Eh bien, il n'y a aucune chance que Seung-ah m'apprécie...


황현진
Oh, tu aimes Seungah ?


양정인
Ouais... hein ?? Depuis quand es-tu là ?


황현진
continuer