Intimidation et harcèlement
#01 _ Salutations
Encore ㆍㆍ Encore ㆍㆍ
박지민
Beurk... Il fait froid...
박지민
Pourquoi fait-il si froid aujourd'hui...
Ding dong dingga dingga (son de cloche)
박지민
Reçu) Allongez-vous.
최승철
grandir.
박지민
Je n'ai jamais eu d'amie qui s'appelle Nada.
박지민
Vous avez composé le mauvais numéro.
최승철
...(crépitement)
최승철
Ne plaisantez pas
박지민
Ouf... lol Le meilleur Choi Seung-cheol du monde est une bonne personne ~ Il y a de tout dans ce monde
최승철
Oh là là… Je comptais t’offrir un café aujourd’hui… Oh là là, celui-là ne fera pas l’affaire !
박지민
Oh, Seungcheol... Seungcheol est la personne la plus avare du monde~
최승철
Hé gamin... tu connais le SVT Club ? Viens nous rejoindre.
박지민
Oui, c'est parti !
Courroie… courroie… courroie (déconnectée)
박지민
Oh oui~ Je vais chercher un café !
Jimin est donc allé au café en sautant de joie.
Pisse (bruit d'ouverture de porte automatique)
박지민
Où est notre Cheli ? (Regarde autour d'elle)
최승철
Vous ne me trouvez pas du tout ?
박지민
Oh !... C'est Chel !
(Jimin est emmené de force)
최승철
Que désirez-vous boire ?
박지민
Hmm... un latte au chocolat !
최승철
Tu bois encore des trucs aussi puérils ? Pfff…
박지민
Non… qu’est-ce qui ne va pas ?! (Soupir)
최승철
Oh non.
(Seungcheol va acheter quelque chose à boire)
박지민
'~' (en attente)
(Je l'ai apporté)
박지민
Waouh~ Ça fait vraiment mal
최승철
Ne tirez pas vraiment...;; Vous simulez les tirs ?
박지민
Non non haha
( 뇸뇸 쩝쩝 )
박지민
Chella
최승철
d'accord?
박지민
Écoutons maintenant pourquoi notre Chelly, avec son caractère bien trempé et son excentricité, a appelé et nous l'a acheté.
박지민
Vous ne feriez pas ça sans le vouloir, n'est-ce pas ?
최승철
Euh... d'accord
박지민
Quelle en est la raison ?
최승철
Je suis simplement curieux de savoir comment se passe votre formation... et s'il y a des difficultés...
최승철
Je ferai de mon mieux pour vous aider.
최승철
Je m'inquiétais pour rien...
박지민
Notre Chell, haha, elle a l'air dure à l'extérieur mais elle est douce et gentille à l'intérieur.
최승철
Oh, de quoi parlez-vous ?
박지민
Ouf… Merci de t’en être inquiétée, haha
박지민
Rien de difficile pour l'instant ! Si un problème survient plus tard, je demanderai certainement de l'aide.
최승철
Eh bien... je suis content que ce ne soit pas encore le cas...
박지민
Rencontrez-vous des difficultés lors de l'écriture des paroles ?
최승철
Oh, tout se passe sans accroc
최승철
Hormis la douleur de la création, phénomène courant chez les paroliers.
박지민
Hahahahahahahahahahahaha
박지민
La douleur de la création lol
최승철
quoi
박지민
Non, lol.
(Ceci et cela)
Seungcheol et Jimin se sont demandés comment ils allaient et ont discuté de diverses choses avant de se séparer.
박지민
Achetez-m'en plus la prochaine fois !
최승철
Dites-leur que c'est fait~
FIN _
완댜작가
Bonjour. Ici Wan-byeol, l'auteur. (Auteure de substitution : Sunyo)
완댜작가
C'est la première fois que je publie sur Photocard ! Je partage ma première création, réalisée avec l'aide d'un ami !
완댜작가
C'est la première fois que j'écris, alors ce sera peut-être maladroit, étrange et imparfait à bien des égards, mais je continuerai à le développer et à le publier en feuilleton jusqu'à la fin !
완댜작가
Continuez à suivre ! La diffusion a lieu tous les lundis soirs. J’écrirai peut-être d’autres épisodes si j’en ai l’occasion.
완댜작가
Bon, au revoir ! Bonne nuit !