Équipe d'enquête SVT
ÉPISODE 14
윤여주
Alors… vous êtes en train de dire que vous êtes une victime ?
문준휘
Cela dépendrait de l'endroit où le couteau était inséré.
문준휘
Cependant, il est également fort probable qu'il s'agisse d'une personne que nous n'avons pas pu retrouver malgré son statut de victime.
전원우
Il ne semble pas qu'ils révéleraient volontairement l'emplacement de leur blessure.
전원우
Mais s'ils étaient des victimes, y aurait-il une raison de ne pas réagir ainsi à notre histoire ?
전원우
Pourquoi nous filmaient-ils encore en secret ?
권순영
Excusez-moi, si vous êtes une victime, veuillez tout nous raconter.
권순영
Si j'étais une victime, ce serait la première fois que je verrais quelqu'un d'aussi calme.
권순영
Parce que nous avions des soupçons quant à notre incapacité à le trouver
최승철
Mais le plus étrange, c'est que...
최승철
Cela signifie qu'ils n'ont pas nié à nouveau les faits lorsqu'on leur a demandé s'ils étaient complices.
이지훈
C'est vraiment gênant.
윤정한
...
Chut
최한솔
..!!
홍지수
W...Que fais-tu !
윤정한
Bon, regardez mon bras.
윤정한
Vous avez une blessure, n'est-ce pas ?
김민규
Sur le bras...
김민규
Si l'attaque visait à tuer.
김민규
Ça a dû toucher le poignet, mais c'est la partie supérieure.
김민규
Une partie qui ne met pas la vie en danger même en cas de blessure
이지훈
Ce n'est pas grand-chose, mais la marque du couteau est bien visible.
이지훈
alors...
윤정한
Au moins, ils ne sont pas des victimes.
윤여주
Alors… un complice ?
이찬
Comment pouvez-vous dire que je ne suis pas une victime !
이찬
On ne sait jamais, peut-être ont-ils été attaqués et ont-ils réussi de justesse à s'échapper...
최승철
Exprimer son opinion était une bonne chose, mais
최승철
Un groupe de tueurs en série n'aurait pas laissé sa cible suffisamment intacte pour qu'elle puisse se promener sur deux jambes comme ça.
부승관
Dites quelque chose, s'il vous plaît !
최한솔
...
부승관
Pourquoi m'as-tu dit ton nom !
전원우
Attends, Seungcheol hyung
최승철
Hein ? Oui
최승철
Avez-vous réussi à attraper quelque chose ?
전원우
Ce n'est pas exact, mais,
전원우
Si je devais forcer un peu le raisonnement et tenter de le déduire...
전원우
Le crime commis contre la victime lors de l'incident précédent était bâclé.
전원우
L'arme du crime a également été retrouvée sur place.
전원우
Ils n'ont même pas pu mener à bien leur objectif initial de meurtre.
전원우
Tout comme lorsque Chan a rejoint notre équipe d'enquête et était en formation,
최승철
…?! Alors… vous insinuez que ce type est un nouveau venu dans le groupe criminel ?
전원우
Non
전원우
La position de Seungwan
최승철
..?
전원우
Celui qui enseignait le crime
전원우
Celui qui observe de côté
전원우
faire la fête
전원우
Cette marque de couteau… Se pourrait-il qu’il soit le seul à avoir été blessé ?
최승철
?!
최승철
Attendez… pour résumer,
최승철
Choi Hansol prit en charge la formation d'un nouveau venu qui avait rejoint le groupe criminel, et
최승철
Vous avez porté préjudice à la victime d'un incident récent, et à ce moment-là, vous avez subi un préjudice à cause de l'erreur d'un nouveau venu ?!
전원우
…(Hoche la tête)
최승철
...Alors il est
최승철
Je ne peux pas le renvoyer