Équipe d'enquête SVT
ÉPISODE 22
윤여주
Quoi, un piège ?
권순영
Vous êtes en train de dire que vous nous l'avez envoyé exprès ?
전원우
Comme prévu, ce n'est pas certain.
전원우
mais
전원우
Ceux qui commettent le crime horrible de meurtre en série
전원우
Coopéreraient-ils vraiment de leur plein gré après avoir été appréhendés avec une telle négligence par les policiers en charge du dossier ?
전원우
Si c'était moi
전원우
Je les ai battus à mort.
김민규
Ah !
김민규
alors...
이찬
Aïe !
전원우
Oh, ne t'inquiète pas.
전원우
Vous n'avez rien fait jusqu'à présent, vous ne pouvez donc pas le faire soudainement.
전원우
Il porte des menottes.
권순영
Ce sont des colonies ; elles seraient probablement incapables de tuer une seule fourmi à elles seules.
이찬
ah...
최한솔
...
윤여주
Que dois-je faire alors ?
윤여주
Il est évident que l'envoyer au siège social ne servira à rien.
윤여주
Vous avez dit que le garder était un piège...
전원우
Tout ce que nous pouvons faire pour le moment, c'est aller de l'avant sans autre option.
전원우
Se faire piéger
전원우
S'il est équipé d'un dispositif de géolocalisation ou d'un système similaire, alors
전원우
Ils doivent être en train d'essayer de nous retrouver, n'est-ce pas ?
전원우
Alors ça nous plairait vraiment.
전원우
Parce que cela signifie que nous pouvons clore cette affaire.
최승철
Quoi ? Tu as trouvé quelque chose ?
윤여주
Les gars sont venus ?
부승관
Je crois avoir découvert quelque chose d'incroyable !
김민규
Il semblerait que l'intuition de Wonwoo hyung se soit encore manifestée.
홍지수
Qu'est-ce que c'est?
(Après l'explication)
최승철
Alors… devons-nous affronter le piège et attendre ?
전원우
Oui, c'est tout.
홍지수
C'est vrai.
홍지수
C'est un vrai défi de se battre en un contre un.
이찬
Mais… quel genre de personne êtes-vous…
최한솔
...
이찬
Je pense qu'il ne faut pas essayer de comprendre les gens.
이찬
Il y a des moments où l'on ne sait pas ce que l'on ressentira à l'intérieur.
이찬
Je pense que c'est le plus beau.
윤정한
Myungho
서명호
...!!
서명호
S... Patron, vous êtes là ?
윤정한
Pourquoi es-tu si surpris ?
서명호
Ah, haha, je me suis assoupi un instant...
윤정한
N'y a-t-il pas beaucoup de clients ?
서명호
Oui, cela a diminué ces derniers temps.
윤정한
Oui, c'est dangereux de nos jours aussi.
윤정한
Les gens n'aiment pas sortir.
서명호
Y a-t-il un problème ?
윤정한
Non, je suis juste venu voir.
윤정한
Je vais partir maintenant.
서명호
Veuillez rentrer chez vous en toute sécurité.
윤정한
Oh, merci pour votre excellent travail.
윤정한
...
윤정한
Myungho
서명호
Oui?
윤정한
Donnez-moi la clé de la salle de vidéosurveillance.
서명호
Oui..?
서명호
Y a-t-il un problème ?
윤정한
Non, je voulais juste jeter un coup d'œil.
서명호
...C'est ici..