Équipe d'enquête SVT
ÉPISODE 24
부승관
maman...
부승관
Maman, ouvre les yeux...
부승관
sous...
의사
Êtes-vous un tuteur ?
부승관
Oui, c'est exact...
의사
Le patient s'est effondré pendant le déjeuner.
의사
Cela peut paraître irresponsable, mais... je suis désolé.
의사
La situation a empiré.
부승관
sous...
부승관
Alors… alors pourquoi l’hôpital ?
부승관
Vous croyez que je l'ai laissé à l'hôpital pour rien ?
의사
C'est un miracle que vous soyez resté stable jusqu'à présent.
의사
Nous ne pouvons rien faire de plus de notre côté.
의사
Vous devez vous préparer mentalement.
부승관
Veuillez partir.
의사
...
의사
Oui
부승관
...
부승관
Café glacé !!!!
부승관
Quand maman ouvrira les yeux… Quand maman pourra marcher…
부승관
J'aurais dû venir plus souvent...
부승관
sous...
피해자
Merci d'être venu me dire au revoir comme ça.
피해자
Je reste redevable envers les détectives.
홍지수
vous êtes les bienvenus
홍지수
C'est notre travail.
부승관
...
홍지수
Euh, Seung-gwan
홍지수
Pourquoi es-tu venu si tôt ?
홍지수
Même si tu venais, pourquoi n'as-tu pas attendu là-bas au lieu de sortir ?
부승관
...
홍지수
…Seungwan-ah
홍지수
Tu pleures ?
문준휘
📞-Oui, compte tenu de la situation actuelle, je pense que ce serait la meilleure option.
문준휘
📞-Néanmoins, n'agissez pas de manière impulsive
문준휘
📞-Si Choi Hansol était une personne totalement étrangère à tout lien de parenté
문준휘
📞-Cette enquête va, bien sûr, nous faire virer de la police...!!
이지훈
Je garde toujours cela à l'esprit.
이지훈
Je ne supporte pas de ne pas avoir assez à manger
문준휘
📞-Quel monstre sans cœur et avide d'argent
이지훈
Où as-tu appris à dire ça ?
전원우
Mais Moon Jun-hwi, rentres-tu seulement chez toi ?
문준휘
📞- Comment le sais-tu ? Ce n'est même pas un appel vidéo.
전원우
C'est un téléphone de bureau.
문준휘
📞 Nous ne pouvons pas oublier Moon Jun-hui, le concierge du bureau et l'une des figures clés de l'équipe d'enquête sur le meurtre.
문준휘
📞- Vous devez les renvoyer chez eux pour qu'ils puissent partir
이지훈
Chef, vous faites encore preuve d'entêtement ?
문준휘
📞- Suis-je le seul ?
문준휘
📞-Nos SVT... ils meurent même d'envie de taquiner Jeonghan hyung