Équipe d'enquête SVT
ÉP.7
최승철
C'est une longue histoire...
이찬
(Gorgée..)
최승철
Je ne dirai rien
이찬
?
부승관
Frère, tu vas te faire critiquer par les lecteurs si tu continues comme ça.
최승철
hein..
이지훈
que fais-tu;;
최승철
L'endroit où Jisoo, Yeoju et Sunyoung sont allées plus tôt
최승철
Le café que vous avez bu hier
최승철
Le propriétaire de ce café est le frère aîné de l'héroïne.
이찬
ah...
최승철
Il est le frère aîné de Yeoju, et aussi un ami à moi et à Jisu.
이지훈
Nos aînés
이찬
N...Quoi ??!?!
최승철
Ah. On m'a volé ma réplique culte.
이지훈
mdr
부승관
vraiment;;
최승철
Quoi qu'il en soit, Jeonghan était policier.
이찬
Alors… vous êtes à la retraite maintenant ?
최승철
Oui
이찬
pourquoi...
최승철
La raison est... !!
이지훈
C'est lié au traumatisme de Yoon Yeo-ju
최승철
Non;;
이지훈
mdr
이찬
Ce qui s'est passé?
최승철
Silence ! Tout le monde !
최승철
Je vais vous dire
최승철
La famille de Jeonghan, l'héroïne, travaillait dans la police depuis des générations.
최승철
Le père de l'héroïne poursuivait un tueur en série comme nous, mais il a fini par être assassiné.
최승철
C'est dommage...
최승철
Mais cette tragédie en succession...
최승철
Le coupable qui a tué le père de l'héroïne a déterré des informations à son sujet.
최승철
Quinze ans après sa sortie de prison
최승철
Même la mère de l'héroïne...
이찬
..!!!
이지훈
Ouf !
부승관
...
최승철
Le plus tragique, c'est que l'actrice principale ait été témoin de la scène.
최승철
Donc... sentir le sang humain ou
최승철
Quand on voit une personne perdre la vie
최승철
Les effets secondaires ne durent pas très longtemps.
이찬
Alors… pourquoi dis-tu que tu te sens coupable, Jeonghan ?
최승철
Ce jour-là… l’endroit où la mère et l’héroïne étaient ensemble était
최승철
Jeonghan était venu à ma rencontre.
이찬
T... Pourquoi culpabiliser pour ça !
이찬
Le coupable ne vous a-t-il pas suivi ?
이지훈
Je sais aussi, mais
이지훈
Je n'arrête pas de penser que c'est de ma faute.
이지훈
Présentez vos excuses même devant les autres...
이찬
Je ne comprends pas… Alors pourquoi êtes-vous encore… la police…
최승철
Le coupable
최승철
Il s'est suicidé.
이찬
?!
최승철
Il s'est suicidé sans même avoir été puni.
최승철
Donc, l'héroïne
최승철
Je traite ces dossiers en pensant à cette personne.
최승철
Étant la seule policière de la famille de l'héroïne, perpétuer la lignée serait probablement une autre raison.
홍지수
J'ai acheté du café.
권순영
Seungwan, veuillez ouvrir la porte.
이지훈
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
권순영
Ne t'inquiète pas, je dors lol
이지훈
Vraiment...