Les frères invisibles
Tout le monde sauf nous est un loup
08:18 PM
여주
Je vais quelque part
창섭
Où vas-tu?
여주
Allons jouer
현식
Avec un ami ?
여주
Oui
은광
Euh... mais on ne peut pas y aller aussi ?
여주
Ah... non...
민혁
pourquoi?
여주
Quand je sors pour jouer, je n'emmène personne avec moi.
Dès que l'heure du rendez-vous fut passée, j'ai rapidement dit au revoir, posé le bracelet et me suis rendu au lieu de rendez-vous.
은광
N'a-t-on pas l'impression que l'héroïne est allée rencontrer un homme...?
프니엘
Tu parles à des filles, n'est-ce pas ?
은광
femelle?
Eun-kwang gloussa et reprit la parole.
은광
Les choses seraient-elles différentes si un homme était impliqué parmi les femmes ?
성재
?!!
일훈
Et ensuite... avec un homme...?
창섭
Allez vite
민혁
cependant..
BTOB
?
민혁
J'ai oublié mon bracelet et je ne sais même pas où il est...
현식
Ouais....
민혁
Il doit penser à nous...
창섭
Alors... dois-je continuer à attendre...?ㅠ
일훈
c'est exact...
은광
Ha... attendez... si les choses se compliquent ou quoi que ce soit, on vous appellera...
Alors les frères ont abandonné.
여주
Vous êtes venu rapidement ?
전남친
Non, je viens d'arriver aussi.
여주
Haha, où devrions-nous aller ?
전남친
J'ai réservé un billet de cinéma, allons-y.
여주
Oh, toi, la personne sensée, allons-y
Nous sommes donc allés chez Megabox.
여주
Ouah
전남친
Haha, j'ai fait ce que je voulais
여주
Chérie, qu'est-ce que tu... ? Bref, merci.
전남친
mdr
Après le discours, le film a commencé.
Maison Yeoju
민혁
Pff... pourquoi suis-je si... anxieuse... ?
은광
Vous aussi ? Moi aussi...
성재
Que dois-je faire… Si c’était des filles, ce ne serait pas comme ça… Parce que je suis un garçon… Je suis tellement… anxieux
창섭
Allons le trouver !
Changseop se leva brusquement et dit qu'il voulait aller me chercher. Mes frères acceptèrent, prirent mon bracelet et sortirent.
09:56 PM
여주
J'ai vraiment apprécié.
전남친
mdr
여주
Mais pourquoi tout d'un coup ?
전남친
quoi ?
여주
Normalement, je paierais... pourquoi payez-vous ?
전남친
.......
Mon copain a soudainement cessé de dire quoi que ce soit.
여주
Que se passe-t-il...?
전남친
Non... c'est...
Et tes frères ?
민혁
Les gars !! Je l'ai trouvé
일훈
Où es-tu?
Minhyuk m'a désigné du doigt.
민혁
excusez-moi
성재
Vraiment... avec un homme...
현식
Amenez l'héroïne ici rapidement.
Hyunsik oppa a essayé de venir vers moi, mais Eun-kwang oppa l'a arrêté et a dit
은광
STOP... Attendons... À votre avis, de quoi parle-t-il ?
현식
.....Oui
민혁
Si tu pleures comme ça... je ne te laisserai pas partir...
창섭
c'est exact
Le point de vue de l'héroïne et de son petit ami
전남친
c'est-à-dire...
여주
Dites-moi vite...
Mon copain n'a rien dit et le temps a passé, alors je suis devenue tellement frustrée que je me suis mise en colère sans m'en rendre compte.
여주
Oh mon dieu, pourquoi tu ne dis rien ?!!
전남친
Séparons-nous
여주
.....?
전남친
Désolé...
여주
Un mensonge... n'est-ce pas...?
전남친
Désolé... c'est exact.
Quand j'ai dit que je voulais rompre, des larmes brûlantes ont coulé de mes yeux.
전남친
Merci pour ce dernier rendez-vous… il est tard, rentre vite. Merci d'avoir fréquenté un type comme moi… salut !
Après le départ de mon petit ami, les larmes que je retenais ont fini par couler à flots.
여주
Snif snif... pfff... snif snif...
J'ai essuyé mes larmes et j'ai continué à tituber. Peu m'importait si les gens autour de moi me regardaient bizarrement, s'ils pensaient que j'étais folle… C'était mon petit ami qui prenait vraiment soin de moi, mais maintenant il n'est plus là… Soudain, les souvenirs de cette personne m'ont submergée. À cette pensée, les larmes me sont montées aux yeux à nouveau…
일훈
Tu... pleures maintenant...?!!
민혁
Ha... les gars, montrez votre vrai visage... Yeoju... Je dois la réconforter...
BTOB
d'accord
(Soupir)
사람1
Waouh... il est beau !
창섭
Héroïne!!
J'ai entendu la voix de Changsub oppa derrière moi et je me suis retournée. Ils disaient que Seolma allait attraper des gens, et Changsub oppa était bien là, ainsi que d'autres oppas.
여주
Snif snif... Oh papa...
민혁
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il...?
여주
Sanglots sanglots...
프니엘
Ne pleure pas et dis-le-moi
성재
Ce type était avec toi tout à l'heure ?!!
여주
(Hochement de tête) Oui...
창섭
Rentrons à la maison, mec...
여주
Snif snif... pourquoi...?
은광
Comment oses-tu te mettre à pleurer...
민혁
Allons-y vite, ne me laissez pas seul...
여주
Oui...
전남친
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?
민혁
Est-ce que tu?
전남친
Oui?
민혁
Est-ce toi ?
전남친
Qu'est-ce que c'est...?
현식
Qu'est-ce qui a fait pleurer l'héroïne...?
전남친
As-tu pleuré ?!!
Quand mon copain m'a demandé de la télécharger, Peniel l'a arrêté et a dit
프니엘
N'approchez pas de l'héroïne et ne parlez pas devant nous. Si vous la touchez, vous ne serez pas lâchés.
전남친
D'accord... D'accord, j'ai compris, alors s'il vous plaît, retirez vos mains de moi.
은광
Ce qui s'est passé?
여주
Nous avons rompu...
현식
Rompre?!!
전남친
Mais... pourquoi... pleures-tu...?
여주
Tu... as été si bon avec moi... les souvenirs que j'ai avec toi... snif snif...
J'étais complètement incapable de parler… Tandis que je parlais, les larmes qui avaient cessé de couler plus tôt se remirent à couler.
성재
Ne pleure pas...
Seongjae Oppa m'a serrée dans ses bras et m'a dit de ne pas pleurer.
민혁
Ne te présente plus jamais devant l'héroïne.
전남친
.........Oui
은광
allons-y
Eun-kwang Oppa m'a poussé et m'a dit de partir.
여주
sous.....
성재
Vous vous sentez mieux maintenant ?
여주
Oui haha
민혁
Oh, et ceci
Minhyuk oppa m'a offert le bracelet qu'il avait apporté de chez lui.
여주
Ah... un bracelet...
민혁
Continuez à le porter
여주
Oui haha mais puis-je apparaître devant des gens...?
창섭
Sinon, pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas ?
여주
Non... c'est juste étrange...
은광
S'il y a un problème avec toi, ça se verra avant. Après, tu resteras invisible. Haha.
여주
Oh vraiment...?;;
일훈
Et c'est un secret pour les enfants.
여주
pourquoi..?
현식
Si nos identités sont révélées, il sera difficile de vivre à côté de chez vous.
여주
Ah d'accord, je comprends haha
은광
Et ne vous amusez pas avec les garçons.
여주
pourquoi....?
프니엘
Il y a aussi des gens qui vous ont fait pleurer comme avant
민혁
Avant tout, les hommes... sont tous des loups, sauf nous.
여주
ah..;;
민혁
Alors ne laissez pas traîner votre bracelet.
여주
Ok haha