force irrésistible ; force majeure
#01
김태형
…Que dois-je faire avec ça ?
Taehyung passa la main entre les aisselles de l'homme et le traîna à l'intérieur. Il était lourd, très lourd. Puis il le déposa sur son lit.
김태형
Pourquoi y a-t-il autant de blessures… Une bagarre a-t-elle éclaté dehors ?
Taehyung quitta alors la pièce pour aller chercher des bandages et une trousse de premiers secours.
07:47 AM
L'homme allongé dans la pièce se leva et regarda autour de lui. Il fixa le mur d'un air absent, intrigué par les bandages qui l'entouraient, la couverture qui le recouvrait et les vêtements décontractés qui avaient remplacé son costume noir. Après un bref silence, l'homme, ayant compris la situation, quitta la pièce.
전정국
Qui es-tu?
Taehyung sursauta en entendant la voix basse venant de derrière lui et laissa tomber le couteau qu'il utilisait pour couper le kimchi.
김태형
Aie...
À cause de cela, j'ai fini par me couper la main avec un couteau.
Face à cette situation soudaine, Taehyung tenta de garder son calme. Cependant, l'homme le fixait, ou plutôt le fusillait du regard, et, pris de peur, il essaya de s'enfuir aux toilettes.
L'homme qui observait la scène a posé une question indirectement.
전정국
…où est la trousse de premiers secours ?
김태형
Tôt le matin...
Taehyung devint soudainement timide sans raison apparente et termina sa phrase de façon vague, et l'homme apporta aussitôt une trousse de premiers secours et s'assit en face de lui.
전정국
main
…Hein ? Taehyung leva la tête et fixa l’homme, comme s’il ne comprenait pas ce qu’il disait.
전정국
…donne-moi ta main. Tu as été blessé à cause de moi.
Ah… Taehyung comprit enfin et tendit la main, et l’homme qui soignait la blessure avec familiarité lui demanda…
전정국
...alors qui êtes-vous ?
김태형
Euh... Je m'appelle Kim Taehyung, j'ai 21 ans et je suis étudiant ! ...Salut !
Jeongguk la fixa un instant d'un regard vide, sa voix honnête et innocente et son sourire pur, avant de se ressaisir et de continuer.
전정국
Je sais que c'est un peu beaucoup demander, mais pourriez-vous rester ici un petit moment ?
Taehyung sembla ne pas comprendre ce qu'il entendait et réfléchit longuement un instant. Puis, comme s'il avait enfin compris, il afficha une expression satisfaite. Il repensa ensuite aux paroles de l'homme et laissa transparaître sa surprise. « Non, mais c'est tout de même un signe que je n'avais pas reconnu au premier abord… ! » Les paroles de Taehyung, qu'il s'apprêtait à réfuter, furent interrompues par celles de l'homme.
전정국
Dix-neuf ans cette année, Jeon Jungkook. C'est tout ? Je vais le regretter un moment.
Bien sûr, la plupart des gens seraient choqués d'apprendre qu'un inconnu séjourne chez eux, mais le point de vue de Taehyung était tout à fait différent ; il était encore plus choqué par le fait que son jeune frère, de deux ans son cadet, lui parle de manière informelle.
김태형
Tu as dix-neuf ans, tu es donc mon petit frère/ma petite sœur ! Mais pourquoi me parles-tu toujours de façon si familière et pourquoi fais-tu tout un plat de ça… !
« Quoi ? » demanda-t-il. Tandis qu'il poursuivait son discours, Jungkook le fixait d'un air absent. Il devait être terrifié, car il se recroquevilla instinctivement et parla poliment. Jungkook trouva cela mignon, car cela lui rappelait un chiot trempé par la pluie, et il laissa échapper un petit rire.
전정국
Ah, alors j'utiliserai un langage formel, hyung. Prends soin de toi.
Lorsque Jeongguk eut terminé son discours et que la longue conversation prit fin, Taehyung jeta machinalement un coup d'œil à sa montre. [08:28] Son visage pâlit tandis qu'il regardait l'heure, et il enfila rapidement son manteau.
김태형
Aïe ! Je suis en retard !
Présentation des personnages
전정국
Nom : Jeon Jungkook | Âge : 19 ans | Caractéristiques : Inconnues | Liens familiaux : Père : Décédé ; Mère : Inconnue ; Frère cadet : Disparu