Le lycée Bulletproof est-il un établissement où règne le harcèlement scolaire ?
02
백여주
Qu'as-tu dit ? Tu veux sortir avec moi ?
박지민
Hé. Tu ne fais pas confiance à ce que disent les gens ?
백여주
« Comment peux-tu croire ce que disent les gens ? Les gens qui y croient ne sont-ils pas plus étranges ? »
백여주
Euh… Non, je vous ai vu pour la première fois aujourd’hui, mais on dirait que vous n’aviez pas l’intention de m’inviter à sortir dès le départ ?
백여주
« Mince alors ! Ai-je été trop direct ? »
박지민
Oh là là ! Quel petit coquin !
백여주
Et tu veux sortir avec moi parce que je suis jolie à tes yeux ?
백여주
Il ne semble pas me demander de sortir juste en me regardant, n'est-ce pas ?
백여주
« Mademoiselle… Avez-vous reçu la force brute, Baek Yeo-ju ? Ce sont les brutes ! »
박지민
Oh, alors je suis désolé d'avoir été impoli.
박지민
Princesse, s'il vous plaît, sortez avec moi.
박지민
Si je dis cela, l'accepterez-vous ?
백여주
« Quel genre de type est-ce, avec un esprit aussi clair ? »
백여주
De quoi parlez-vous ? Je n'ai pas l'intention de l'accepter.
박지민
Salut… c’est la première fois que tu me vois ?
박지민
Jusqu'à présent, pas un seul garçon n'est resté inactif...
백여주
« Alors, à combien de personnes as-tu avoué tes aveux ??? »
백여주
Ce type est un vrai playboy… (chuchotant)
박지민
Qu... quoi ?
박지민
Hé, répète-le
백여주
Êtes-vous un coureur de jupons ?!!!
« Baek Yeoju, épuisée, a décidé de mourir^^ »
백여주
« Baek Yeo-ju, tu es folle ?? Tu cries ?? Encore ??? »
박지민
Hé, viens au terrain de jeux après l'école.
백여주
Je suis ici pour la première fois aujourd'hui, donc je ne sais pas ce qu'est une aire de jeux.
박지민
..XX
백여주
Tu crois qu'ils vont partir si tu te mets à les insulter ?
박지민
Hé, tu veux mourir, Baek Yeo-ju ?? (Lève le poing)
백여주
Euh... hein !
-largement
박지민
XX… Qui es-tu… Veux-tu mourir toi aussi ?
???
Ne pensez-vous pas que c'est mal de frapper un étudiant transféré ?
백여주
'Fou... beau... beau...'
???
Baek Yeo-ju, suivez-moi.
백여주
Euh... euh...
???
Êtes-vous d'accord?
백여주
Ouais... enfin, moyen...
???
(Tsdam tsdam) Prévenez-moi si quelque chose se produit à l'avenir.
민윤기
Je suis Min Yoongi, le délégué de classe.
백여주
Ouais..
백여주
« Lui aussi, c'est un tyran, non ? »
민윤기
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un tyran~^-^
백여주
Ouais… ! (douleurs)
민윤기
Rentrons-y~ hehe
백여주
Ouais... ouais...
백여주
« Wow~~(clap clap clap) Ce type est génial ?! Il est tellement beau.. »
백여주
« Et tu prends soin de moi aussi… tu es un véritable ange ♡♡♡ »
백여주
Je vaux mieux que ce tyran bizarre.
백여주
Quoi ? Je préfère ce beau garçon… (chuchotant)
박지민
Quoi ? Répétez.
백여주
Euh... hein... ?
박지민
Qui est le meilleur ?
백여주
Ce type... (désignant Yoongi)
박지민
Hé... tu crois que ça va me faire changer d'avis ?
박지민
Ne change jamais.
박지민
Je me l'approprierai.
박지민
Non, je te ferai passer en premier.
민윤기
Cent semaines...
민윤기
Aimez-vous?