Est-ce que je peux tomber amoureuse de toi ?
5화
largement-
최여주
" Hé. "
???
"...? Qui es-tu?"
최여주
"...que veux-tu dire?"
최여주
C'est la petite amie de cette personne.
???
" ...quoi? "
옹성우
« Mme Yeoju… »
???
"Haha, tu es vraiment sa petite amie ?"
???
« D'où vient ce surnom ? »
최여주
"...Nous ne sortons pas ensemble depuis très longtemps."
최여주
« Bref, se comporter ainsi avec le mec de quelqu'un d'autre… »
최여주
C'est désagréable.
???
" ..... "
???
Quel gâchis !
Vroum-
La femme est partie...
toujours-
옹성우
"J-Euh... Yeoju..."
옹성우
"M-Je suis désolé."
최여주
Il n'y a pas de quoi s'excuser.
최여주
Rentrez chez vous.
옹성우
" ......Oui. "
Après cela, je suis rentré chez moi dans un état de calme.
Clac-
최여주
Va te changer.
옹성우
" ....Oui. "
최여주
Aujourd'hui, je vais maîtriser le hangeul.
옹성우
C'est bon.
Le comédien de doublage qui est apparu après s'être changé...
옹성우
Mes vêtements sentent mauvais.
최여주
« Ce n'est pas un parfum ? »
J'ai discrètement reniflé les vêtements.
최여주
" ..... "
최여주
C'est un parfum !!! J'étais tellement surprise.
옹성우
Ah bon ?
옹성우
« Non… vraiment ? »
최여주
"Bref, asseyez-vous, s'il vous plaît."
최여주
Je dois maîtriser le hangeul.
옹성우
"D'accord... faisons ça..."
Un comédien de doublage qui a appris le hangeul pendant environ 3 heures,
J'avais très faim.
옹성우
"Gronder-"
최여주
Oh, tu as faim ?
옹성우
«…Il semblerait.»
최여주
Et si on mangeait des ramen pendant le repas ?
옹성우
"Namyun ? Qu'est-ce que namyun ?"
최여주
Ce n'est pas "Namyun", c'est "Ramyun".
최여주
Je l'apporterai tout de suite.
옹성우
Ah, oui.
- Après avoir apporté les ramen -
최여주
" comment c'est? "
옹성우
« C'est... des ramen ? »
최여주
J'allais faire des ramen,
최여주
Ce sont des spaghettis.
옹성우
"Ah, Spotgetty... Compris."
C'est quoi Spotgetty déjà...
최여주
Maintenant, tenez la fourchette.
최여주
Il suffit de le rouler et de le manger.
옹성우
" ....? "
옹성우
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
Les gestes maladroits de Seong-woo...
C'était tellement drôle.
최여주
" mdr "
최여주
«Tiens ça comme ça...»
J'avais beau me regarder, je restais un piètre comédien de doublage.
Finalement, j'ai pris la main de Seong-woo et je la lui ai montrée.
옹성우
Ah ! Je crois que je comprends maintenant.
Après cela, le comédien de doublage mange avec habileté.
최여주
« Hahaha, je suis fier. »
옹성우
Oui.
옹성우
"Munch munch"
최여주
*Toux*..
옹성우
"....? Pourquoi... pourquoi faites-vous ça !"
최여주
".....Ahem... N-non. "
최여주
C'est mignon.
옹성우
« Mignon… ? Qu’est-ce que ça veut dire… ? »
최여주
N-non.
최여주
Vous ne devez absolument pas le savoir.
최여주
«Nous devons protéger les yeux de nos lecteurs.»
옹성우
« Ah, c'est donc...? »
최여주
" ..... "
최여주
Ne restez plus seule à bouder.
최여주
Faites en sorte que quelque chose comme aujourd'hui ne se reproduise plus.
옹성우
" Oui.. "
옹성우
Alors, vous me donnerez un téléphone portable ?
최여주
« Non, non !! »
최여주
« Tu as besoin de dormir, mec… »
최여주
Tu vas encore passer la nuit à travailler aujourd'hui après avoir regardé ton téléphone ?
최여주
Aller dormir..!!
옹성우
".....Y-
Seong-woo continue d'apprendre le hangeul,
Il devait avoir sommeil, car il s'est endormi à côté de moi.
Oh là là, même pas une couverture...
Je les ai discrètement recouverts de la couverture et je suis allé dans ma chambre.
J'ai dormi.
J'étais de mauvaise humeur aujourd'hui, mais après être rentré à la maison...
Je me sens vraiment bien.