Est-il possible de sortir avec une idole ?! (Série gratuite)
#26
(Après l'entraînement, les membres se reposent)
이여주
Excellent travail !
최승철
J'ai couru à fond aujourd'hui…
김민규
C'est tellement durㅠㅠ
전원우
C'est difficile...
이찬
Si Wonwoo, le roi de l'endurance, a dit ça, alors tout est dit...
이여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Allez, tout le monde, on se prépare pour aller au dortoir !
세븐틴 전체
oui~
이여주
Waouh… C’est difficile rien qu’en le regardant…
이여주
J'ai sommeil... zz
(Le lendemain...)
Fatigant!
이여주
Euh… qu’est-ce que c’est…
이여주
Aucun SMS n'est prévu à cette heure-ci...
HYBE 대표
-Yeoju, veuillez venir rapidement à l'entreprise.
이여주
Hein… ? Hein ! Qu’est-ce que c’est… ?
이여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
이여주
Au travail sans tarder !
이여주
Oh là là… J’ai couru jusqu’ici et c’est difficile…
HYBE 대표
-Veuillez vous rendre directement sur le quai de Yeojuyang.
이여주
Oh mon Dieu ! Dépêchez-vous !!
이여주
Monsieur… que… se passe-t-il…
HYBE 대표
Veuillez vous asseoir ici pour le moment.
HYBE 대표
(Il tend l'article) Avez-vous vu cet article ?
이여주
Qu'est-ce que c'est?
Un article a été publié avec le titre « Femme de dix-sept ans ? »
HYBE 대표
On dirait une photo prise par un journaliste privé.
이여주
Monsieur, je ne suis pas…
이여주
C'est injuste...
이여주
Cette photo a été prise sur la route où nous marchions après l'entraînement…
HYBE 대표
Bien sûr que je sais
HYBE 대표
Et je crois en Yeoju-yang
HYBE 대표
Alors ne vous inquiétez pas et calmez-vous.
HYBE 대표
Notre société publiera également un article.
HYBE 대표
Je ne suis qu'un manager, alors ne vous inquiétez pas.
HYBE 대표
Je vous ai appelé en premier parce que je pensais que vous auriez peut-être du mal à vous calmer après avoir lu l'article.
이여주
merci..
HYBE 대표
Reposez-vous au dortoir avec Seventeen aujourd'hui
이여주
Hébergement..?
HYBE 대표
Oui, je connais bien Seventeen car j'ai vu beaucoup d'articles de ce genre, mais c'est la première fois que je vois Yeoju.
HYBE 대표
Nos gars vous seront d'une grande aide.
HYBE 대표
Je vous l'ai dit, vous pouvez donc aller à vos hébergements.
이여주
merci
이여주
Je vais y aller maintenant.
이여주
Merci, monsieur.
HYBE 대표
vous êtes les bienvenus
(Puis l'héroïne se dirige vers le dortoir de Seventeen)
이여주
(Waouh… la maison est vraiment belle…)
La porte s'est ouverte avant même que je puisse sonner.
최승철
(Prenant l'héroïne dans ses bras) Héroïne ! Ça va ?
이여주
/// Ça va, oppa..
이여주
Laissez-moi partir...
최승철
Ah../// Désolé...
최승철
Arrivez premier
이여주
Oui…
Je suis de retour après une longue absence !
Vous attendez depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas beaucoup de lignes d'amour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
La prochaine fois... hum...//
Veuillez patienter !