Est-il possible de sortir avec une idole ?! (Série gratuite)
#28
이여주
Mais ai-je une bonne chambre ?
최승철
Il y a une chambre d'amis là-bas.
최승철
(Regardant Min-gyu) Au lieu de ça, je dois nettoyer…
김민규
Pourquoi me regardes-tu ?
윤정한
Min-gyu le fera~
부승관
C'est ça ! Ma sœur, allons au salon jouer !
이여주
Euh… ? Ça va ?
김민규
Héroïne… abandonne-moi…
김민규
Amusez-vous bien vous aussi…
홍지수
(Pousse le personnage principal féminin) Ok, allons-y !
이여주
Mingyu, au combat !
김민규
///…euh
권순영
Mais que devrions-nous faire pour nous amuser ?
전원우
Overwatch.... ?
이찬
Mec... c'est un peu...
전원우
Désolé…
이여주
(Gorgée..)
이여주
Oh..! Haha..ㅎ
문준휘
Hahaha, on mange d'abord ?
이지훈
D'accord, mangeons d'abord. J'ai faim.
최한솔
Je crois que Seungcheol hyung me l'achètera.
이석민
Alors, crois-moi, hyung
최승철
Pouah…
Treize personnes me regardent avec des yeux pesants.
최승철
D'accord... d'accord...
최승철
Je pensais que tu me l'achèterais puisque je suis venu à Yeoju.
세븐틴 전체
(À l'exception de Seungcheol et Mingyu, y compris l'actrice principale) Oui !!!!
Après la livraison, la nourriture est arrivée…
세븐틴 전체
(y compris le personnage féminin principal) Je mangerai bien
Il est 19 heures après le repas.
이여주
Que faisons-nous maintenant ?
서명호
On devrait aller voir un film ?
권순영
Oh ! Bien !
부승관
Quel film vas-tu regarder ?
이여주
Regardez un film d'horreur !
이여주
Cette fois-ci, il en est sorti quelque chose d'amusant !
김민규
euh..?
이석민
euh..?
윤정한
Ce sont deux lâches représentatifs, lol.
권순영
Tsk tsk, regardons simplement.
이지훈
Ignorez-les tout simplement.
이여주
d'accord!
Chacun s'habille à son tour.
이여주
euh..?
이여주
Tu vas le regarder chez moi ?
세븐틴 전체
…? Ah !
이여주
mdr
이여주
Cette télévision est-elle équipée de Netflix ?
전원우
euh
이여주
Problème résolu !
김민규
Que devons-nous manger ?
홍지수
Alors Min-gyu l'achètera !
이석민
approbation!
이찬
approbation!
최승철
exorcisme
이여주
Haha...
이여주
Min-gyu, allons-y ensemble
이여주
J'ai bien nettoyé la chambre, alors allons-y ensemble.
김민규
Comme prévuㅠㅠ Il n'y a pas d'autre protagoniste fémininㅠㅠ
이지훈
Salut Kim Min-gyu, j'irai à sa place.
부승관
Frère, j'y vais
이여주
(Oh là là... C'est une école maternelle...)
이여주
Silence !
세븐틴 전체
Oui…
이여주
Min-gyu et moi irons
이여주
Vous attendez ici.
이여주
Min-gyu, allons-y !
김민규
Euh... euh//
Je suis enfin de retour !
Ça a pris du temps, n'est-ce pas ? Je me préparais dur pour l'examen...
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici, alors j'ai travaillé dur !
Profitez-en !
J'essaierai de venir ici plus souvent à partir de maintenant !