La police coréenne est-elle facile ? Saison 2

ÉP.05

Le lendemain matin

Poste de police 06

변백현

Ah... je suis fatigué(e)...

박찬열

Qui pensez-vous sera le nouvel inspecteur ?

배주현

J'aimerais être beau

박찬열

…Veux-tu mourir ?

Ils ont dit cela en se dirigeant vers la quatrième équipe, la Strong.

Boum.

변백현

Bonjour

박찬열

Tu te retournes ? (chuchotant)

배주현

Je crois bien (à voix basse)

박찬열

À en juger par ses cheveux longs, ce n'est pas un homme lol (chuchotant)

김여주

L'équipe 4 des plus forts... La discipline militaire a-t-elle beaucoup diminué ?

김여주

Et vous chuchotez devant l'inspecteur ?

변백현

Hein... hein ?!

박찬열

Tu ne t'es pas arrêté ?!

배주현

oh mon Dieu...

김여주

Ouf...

김여주

Inspectrice Kim Yeo-ju, prenez soin de moi.

변백현

(Ricanements) Merci.

박찬열

Je suis d'accord.

배주현

Ça fait longtemps, Inspecteur.

Un incident s'est produit à Chijik E Street.

김여주

On devrait sortir ?

변백현

Oui.

박찬열

Oui.

배주현

ouais.

민윤기

Arrêtez les gars

민윤기

Nous y allons aujourd'hui aussi

김여주

à?

김여주

Je ne veux pas avoir l'air d'un policier.

민윤기

Non, ce n'est pas ça. Comme l'affaire était sans cesse reportée, je risquais de perdre mon poste de surintendant.

김여주

...Ha....

민윤기

Héhéhé...