Ce pays est-il sûr ?

𝐄𝐏. 6

정수빈

Mais Ha-eun

임하은

Hmm?

정수빈

Nous organisons une journée sportive dans un mois...

정수빈

Puis-je le faire ?

임하은

Peut-être ? Ils ont dit que je n'aurais besoin de porter un plâtre que pendant un mois.

김소정

Salut Subin ! Salut à toi aussi.

임하은

(C'est encore vous... ?)

김소정

Subin, je dois faire une course, peux-tu me rendre service ?

정수빈

Désolée, mais je dois ramener Haeun chez elle.

김소정

Dis juste à Haeun d'y aller seule. Tu ne peux pas y aller toute seule ? Ce n'est pas vrai.

임하은

Ah... non...

정수빈

Allons-y, Ha-eun.

김소정

Où ça ? Vous ne répondez pas ?

최병찬

Ce ne sont pas Subin et Haeun ?

강승식

Ouf...

임세준

Allons-y, Han Seung-woo, Kang Seung-sik

한승우

allons-y

강승식

aller

김소정

Non, j'ai dit répondez-moi !

임하은

(Arrêtez, s'il vous plaît...)

한승우

Arrête tes conneries, espèce de folle furieuse. Tu devrais te renseigner avant de piquer une crise.

강승식

Putain, tu aimes t'en prendre à quelqu'un qui souffre et qui traverse une période difficile ? T'es un taré ?

임세준

Quel est ton nom?

김소정

Pourquoi vous le dirais-je ?

한승우

Connaissez-vous Han Seung-woo ?

김소정

Bien sûr que je sais ! Quelqu'un de célèbre sur Instagram

한승우

Cette personne est juste devant vous ?

김소정

?

김소정

!

김소정

Mince alors… (s’enfuit)

도한세

Où vas-tu ? Ce n'est pas encore fini.

김소정

Zut, Im Ha-eun, on se voit en cours.

(Bruit sourd)

임하은

...... (Goutte à goutte)

강승식

Haeun, pourquoi pleures-tu encore...

임세준

Je vais en parler à notre professeur. Veuillez rester à l'infirmerie un moment, le temps que l'enfant se calme.

강승식

Oh oh

임하은

(Je pleure encore)

강승식

(Tapotements) Ouais... si tu veux pleurer, pleure.

임하은

Oppa... Je ne veux vraiment pas vivre comme ça...

임하은

Si je disparaissais, tout cela prendrait fin et je serais en paix.

임하은

Je me déteste d'avoir été si stupide et de continuer comme ça parce que j'ai peur de mourir...

강승식

Ah bon ? Ça a dû être tellement difficile pour vous…

임하은

Oppa, j'ai vraiment beaucoup de mal...

강승식

Tu as été transféré ici, tu te souviens ? Que s'est-il passé dans cette école ?

임하은

c'est-à-dire....

< Une histoire de l'époque où Haeun était en troisième année de collège >

안여우

On était vraiment maladroits lors de notre première année.

김소정

Donc

임하은

Eh bien, en ce moment...

안여우

Ils sont fous lol

김소정

MDR

임세준

Salut ! Im Ha-eun

임하은

Ah, pourquoi êtes-vous venu ?!

임세준

ce

임하은

Qu'est-ce que c'est?

임세준

Tu regardes

임하은

Hmm... d'accord ! À plus tard.

안여우

qui est-ce?

임하은

Ah, mon grand frère

김소정

Waouh, il est vraiment beau.

임하은

Ça ? Vraiment ?

안여우

Haeun, sors un instant.

임하은

euh

임하은

quel est le problème?

안여우

Veuillez me présenter votre frère.

임하은

Euh... hein ? Soudainement ?

안여우

Ouais. Ça ne te plaît pas ?

임하은

Désolé, mais mon frère a une copine...

안여우

Donc, de toute façon, ça ne vous plaît pas ? Compris.

임하은

(Je crois que j'ai été filmé...)

3 mois plus tard

임하은

Haha... Il n'y a plus d'autre solution...

김소정

Haeun ! S'il te plaît...

임하은

Pourquoi ? Tu n'allais pas me frapper comme un renard, toi aussi ?

김소정

Non... Je ne voulais pas non plus être frappé par lui... Veuillez descendre de là...

임하은

Il vaut mieux mourir que de vivre comme ça

임세준

Hé ! Tu ne descends pas ?

임하은

Oppa

김소정

s'il te plaît..

임하은

Je suis désolé... Je suppose que je n'aurais pas dû monter...

임세준

Rentrons à la maison aujourd'hui.

임하은

....

김소정

Haeun, à demain...

임하은

Finalement, quelques mois plus tard, même Sojeong m'a abandonnée.

임하은

J'ai donc quitté le collège et suis arrivé au lycée grâce au GED.

강승식

Je vois...

임하은

En fait, je suis venu ici en pensant que ces deux-là n'étaient pas dans ce lycée...

임하은

Kim So-jeong était présente...

강승식

Haeun, j'espère que tu n'as rien à me cacher.

강승식

N'hésitez pas à nous prévenir si quelque chose se reproduit, afin que nous puissions vous aider.

임하은

d'accord.....

강승식

Ah oui ! Ils vous ont dit de rester à l'infirmerie.

임하은

On y retourne... Dépêchons-nous.

강승식

Encore...?

임하은

Il y a quelque chose comme ça. Allons-y vite.

임하은

(Hisse-ho) Aaaah !

강승식

Oh là là, tu es vraiment quelque chose...

임하은

Oppa. Sais-tu quand j'étais le plus triste ?

임하은

Quand on a besoin de réconfort, mais qu'il n'y a personne autour.

임하은

J'ai l'impression que j'irais mieux bientôt si quelqu'un me prenait dans ses bras.

임하은

Je voulais être aimé, mais au final, je n'ai reçu que de la haine.

임하은

J'ai vraiment détesté ça.

임하은

Mais je détestais encore plus le fait de m'y être habituée après quelques années.

강승식

.......

임하은

Oppa... attends une minute, viens ici et ouvre les bras.

강승식

...Hmm ? Pourquoi ?

임하은

Veuillez me serrer dans vos bras un instant.

강승식

//

강승식

Ha Eun-ah

임하은

Oui?

강승식

Je ne peux pas faire exactement ce que vous voulez, mais

강승식

Je te rendrai heureux.

강승식

Sortons ensemble.