Questo Paese è a posto?

EP. 6

정수빈

Ma Ha-eun

임하은

Hmm?

정수빈

Tra un mese ci sarà una giornata sportiva...

정수빈

Posso farlo?

임하은

Forse? Hanno detto che dovrò portare il gesso solo per un mese.

김소정

Ciao Subin! Ciao anche a te.

임하은

(Sei di nuovo tu...?)

김소정

Subin, devo sbrigare una commissione, per favore aiutami.

정수빈

Mi dispiace, ma devo riaccompagnare Haeun a casa.

김소정

Dì semplicemente a Haeun di andare da sola. Non puoi andare da sola? Non è vero.

임하은

Ah... no....

정수빈

Andiamo, Ha-eun.

김소정

Dove? Non hai intenzione di rispondere?

최병찬

Non sono Subin e Haeun?

강승식

Uff...

임세준

Andiamo, Han Seung-woo, Kang Seung-sik

한승우

andiamo

강승식

andare

김소정

No, ho detto rispondimi!

임하은

(Per favore, fermatevi...)

한승우

Smettila, pazza isterica. Dovresti informarti sulla situazione prima di fare una scenata.

강승식

Cazzo, ti piace prenderti gioco di qualcuno che soffre e sta attraversando un momento difficile? Sei uno psicopatico?

임세준

Come ti chiami?

김소정

Perché dovrei dirtelo?

한승우

Conosci Han Seung-woo?

김소정

Certo che lo so! Qualcuno di famoso su Instagram

한승우

Quella persona è proprio di fronte a te?

김소정

?

김소정

!

김소정

Maledizione..... (scappa via)

도한세

Dove stai andando? Non è ancora finita.

김소정

Accidenti, Im Ha-eun, ci vediamo a lezione.

(Tonfo)

임하은

...... (Goccia goccia)

강승식

Haeun, perché stai piangendo di nuovo...?

임세준

Parlerò con la nostra insegnante. Per favore, rimanete in infermeria per un po' finché il bambino non si sarà calmato.

강승식

Oh oh

임하은

(Continuo a piangere)

강승식

(Dando una pacca sulla spalla) Sì... se vuoi piangere, piangi pure.

임하은

Oppa... non voglio proprio vivere così...

임하은

Se sparissi, tutto questo finirebbe e troverei la pace.

임하은

Mi odio per essere così stupido e per continuare così perché ho paura di morire.....

강승식

Davvero? Quanto dev'essere stato difficile per te...

임하은

Oppa, sto davvero passando un brutto momento...

강승식

Ti eri trasferito qui, ricordi? Cos'è successo in quella scuola?

임하은

questo è....

< Una storia di quando Haeun frequentava il terzo anno delle scuole medie >

안여우

Durante il nostro primo anno eravamo davvero impacciati.

김소정

COSÌ

임하은

Beh, proprio adesso...

안여우

Sono pazzi lol

김소정

LOL

임세준

Ciao! Sono Ha-eun

임하은

Ah, perché sei venuto?!

임세준

Questo

임하은

Che cos'è?

임세준

Tu guardi

임하은

Hmm... okay! A dopo.

안여우

chi è questo?

임하은

Ah, mio ​​fratello maggiore

김소정

Wow, è davvero bellissimo.

임하은

Davvero? Davvero?

안여우

Haeun, esci un attimo.

임하은

uh

임하은

qual è il problema?

안여우

Per favore, presentami tuo fratello.

임하은

Uh... eh? Improvvisamente?

안여우

Sì. Non ti piace?

임하은

Mi dispiace, ma mio fratello ha una fidanzata...

안여우

Quindi vuoi dire che comunque non ti piace? Ho capito.

임하은

(Credo di essere stato ripreso dalla telecamera...)

3 mesi dopo

임하은

Ahah... Ormai non c'è altra via...

김소정

Haeun! Per favore...

임하은

Perché? Non avevi intenzione di colpirmi anche tu come una volpe?

김소정

No... neanche io volevo essere colpito da lui... Per favore, scendi da lì...

임하은

È meglio morire che vivere così.

임세준

Ehi! Non scendi?

임하은

....Oppa

김소정

Per favore..

임하은

Mi dispiace... credo che non avrei dovuto salire...

임세준

Torniamo a casa oggi stesso.

임하은

...

김소정

Haeun, ci vediamo domani...

임하은

Alla fine, qualche mese dopo, anche Sojeong mi abbandonò.

임하은

Quindi, ho abbandonato la scuola media e sono arrivato al liceo grazie al diploma GED.

강승식

Vedo...

임하은

In realtà, sono venuto qui pensando che quei due non frequentassero questa scuola superiore...

임하은

Kim So-jeong era lì...

강승식

Haeun, spero che tu non abbia segreti che mi nasconda.

강승식

Se dovesse succedere di nuovo qualcosa, avvisaci in modo che possiamo aiutarti.

임하은

Va bene.....

강승식

Ah, giusto! Ti hanno detto di rimanere in infermeria.

임하은

Eccoci di nuovo... Sbrighiamoci.

강승식

Ancora...?

임하은

Esiste qualcosa del genere. Andiamo veloci.

임하은

(Tiro-ti) Aaaah!

강승식

Oh mio Dio, sei davvero qualcosa di speciale...

임하은

Oppa. Sai quando ero più triste?

임하은

Quando vorresti essere confortato da qualcuno ma non c'è nessuno nei paraggi.

임하은

Ho la sensazione che starei meglio presto se qualcuno mi abbracciasse.

임하은

Volevo essere amato, ma alla fine ho ricevuto solo odio.

임하은

Lo odiavo davvero.

임하은

Ma lo odiavo ancora di più perché, dopo qualche anno, mi ci ero abituato.

강승식

.......

임하은

Oppa... aspetta un attimo, vieni qui e apri le braccia.

강승식

... Hmm? Perché?

임하은

Per favore, abbracciami solo per un momento.

강승식

//

강승식

Ha Eun-ah

임하은

SÌ?

강승식

Non posso fare esattamente quello che vuoi, ma

강승식

Ti renderò felice.

강승식

Usciamo insieme.