Est-ce le destin ?
Renard, tout va mal...
선생님
Salut, aujourd'hui nous accueillons une nouvelle élève. Elle s'appelle Park Soo-jin.
박수진
Salut ? Je suis Park Soo-jin. Soyons amis.
선생님
D'accord, Soojin, va t'asseoir derrière Taehyung.
박수진
Tu as dit Taehyung ? Allô ? Haha, tu es beau !
태형
Oui, d'accord, merci. (Taehyung et Minji ne sont pas de bonne humeur à cause de l'apparition du renard.)
(Ding dong dang dong ♩) Waouh, c'est l'heure du déjeuner.
박수진
Taehyung, peux-tu venir à la bibliothèque un instant ?
태형
(Hmm ? Pourquoi as-tu appelé Park Soo-jin ? ;)
민지
Taehyung ? Où es-tu ?
태형
Oh, c'est Park Soo-jin ? Elle m'a appelée et m'a dit : « Tu déjeunes d'abord aujourd'hui ! »
민지
Ouais, euh... (Pourquoi Park Soo-jin appellerait-elle Tae-hyung ?)
태형
Salut. Pourquoi as-tu appelé ?
박수진
Hein ? Taehyung, tu es venu haha
태형
Dis-le-moi vite, car il semble que Minji attende.
박수진
Es-tu proche de Minji ? Êtes-vous en couple ?
태형
Je viens d'arriver dans une nouvelle école et Minji était ma première camarade de classe. On s'entend bien, alors on passe du temps ensemble.
(On n'est pas encore ensemble ? Haha) Tu sais, je...
태형
Veuillez me répondre rapidement !
박수진
Je t'aime bien!
태형
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
박수진
Sortons ensemble !
태형
Comme je l'ai dit, Minji et moi flirtons. J'apprécie qu'elle m'apprécie, mais je ne pense pas que ce soit bien de commencer ça juste après le changement d'école. Si on se mettait ensemble, à votre avis, Minji serait très contrariée ?
박수진
Les sentiments de Kang Min-ji sont donc importants, mais qu'en est-il des miens… de mes sentiments ? Êtes-vous en train de dire que mes sentiments ne sont même pas nécessaires ?
태형
La pause déjeuner est terminée. Je m'en vais.
박수진
Haha, c'est à cause de ce salaud de Kang Minji ? Je vais conquérir Kim Taehyung, c'est sûr… et après, il faudra que je m'occupe de Kang Minji.
석진
(Seokjin écoutait en secret) « Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire à Minji ? »
작가
L'incident du renard se poursuit dans le prochain épisode... !