Est-ce cela l'amour ?
01
Tout le contenu est fictif, donc si vous ne vous sentez pas à l'aise de le regarder, vous n'êtes pas obligé de le regarder.
Yeoju rentrait de l'école à pied avec ses amies, comme d'habitude.
이석민(18)
J'ai raté mon entraînement aujourd'hui ㅠㅠ
이찬(18)
Coup de pied caca
이석민(18)
Hé, pourquoi tu ris ?
이찬(18)
Tu n'étudies pas, ni rien.
이석민(18)
Monsieur Lee… Mais mon père a dit qu’il m’achèterait un nouveau téléphone si j’obtenais 50 points.
이찬(18)
Tsk tsk, alors combien de points sont corrects ?
이석민(18)
14 points..
이찬(18)
Hein ?! 50 points ?!
이석민(18)
Toi non plus, tu ne l'as pas vu, espèce de petit con !
이찬(18)
Soyez silencieux
유여주(18)
Devrions-nous tous les deux nous arrêter ?
유여주(18)
Pas aussi bon que moi
이석민(18)
Quel est votre score ?
유여주(18)
10 points..
이석민(18)
Ouf...
유여주(18)
Hé!!
이지은(18)
Hé, hé, arrêtez de vous battre !
이지은(18)
(Bras croisés) C'est tout pour Dokyeomi aussi.
이석민(18)
Laissez-moi vous dire ceci ;
이지은(18)
Ah... j'aime ça
문준휘(18)
Hé Lee Ji-eun, Do-gyeom est mal à l'aise, arrête ça.
이지은(18)
D'accord, je comprends... C'est un vrai gâchis.
이찬(18)
Seok Ji-eun et moi allons de ce côté-là, mais vous, où allez-vous ?
문준휘(18)
Je vais dans la même direction que l'héroïne
유여주(18)
moi aussi
이찬(18)
Vraiment ? Je m'en occuperai demain.
이석민(18)
Au revoir
이지은(18)
Au revoir, Junhui ! Et Yeoju aussi !
유여주(18)
Bon, au revoir tout le monde
Après le départ des enfants, Jun-hwi et Yeo-ju ont bavardé de tout et de rien jusqu'à ce qu'ils se retrouvent devant la maison de Yeo-ju.
유여주(18)
Nous n'avons pas dit grand-chose, mais nous sommes déjà devant la maison.
유여주(18)
(Quand tu regardes son visage) N'est-ce pas, Jun-Hwi ?
문준휘(18)
//D'accord, hmm
유여주(18)
Pourquoi ton visage est-il si rouge ?
문준휘(18)
Je ne sais pas et je vais bien
유여주(18)
Haha, je vois. Merci de me l'avoir fait découvrir.
문준휘(18)
Que fais-tu toujours ?
유여주(18)
Haha, au revoir
문준휘(18)
vous aussi
Jun-hwi raccompagne la femme chez elle et lui dit au revoir avant de partir.
Yeo-ju voit Jun-hwi partir et entre dans la maison.
유여주(18)
Je suis de retour
엄마
Oh, tu es là, Yeoju ?
유여주(18)
Oui, pourquoi ?
엄마
J'ai fait appel à un tuteur parce que tu n'as pas beaucoup étudié.
유여주(18)
Hein ? Sans rien dire ? Sans même me demander mon avis…
엄마
Je suis désolée, ma fille. Tu es une très bonne enseignante.
유여주(18)
Que sais-tu...
엄마
Oh là là, reprenez vos esprits et laissez-moi saluer le professeur.
유여주(18)
Oui
유여주(18)
Bonjour
최승철(26)
Oui, tu es l'héroïne. Tu es jolie.
유여주(18)
Haha... merci
엄마
Yeoju, change de vêtements et viens faire entrer le professeur.
유여주(18)
Oui
L'héroïne entre dans sa chambre, jette son sac par terre et marmonne pour elle-même.
유여주(18)
Non, et si maman m'amène un professeur particulier sans me le dire ?
유여주(18)
Mais je devais quand même faire bonne impression devant le professeur, alors j'ai remis mon sac et je me suis changée.
La situation dans le salon lorsque la protagoniste féminine se change.
엄마
Notre Yeoju est une enfant plus fragile qu'on ne le pense et qui a du mal à s'exprimer, alors prenez bien soin d'elle.
최승철(26)
D'accord
엄마
Parce que je ne pouvais pas beaucoup m'occuper de toi...
엄마
Alors, s'il vous plaît, prenez mieux soin de moi et traitez-moi bien.
최승철(26)
Ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de toi.
Puis l'héroïne apparaît, après s'être changée.
유여주(18)
J'ai tout changé
엄마
D'accord, entrez.
최승철(26)
Oui
Seungcheol entre dans la chambre de Yeoju.
최승철(26)
Est-ce la chambre de l'héroïne ?
유여주(18)
Quoi… oui, c’est ma chambre
최승철(26)
La chambre est vraiment très jolie.
유여주(18)
merci
최승철(26)
Aujourd'hui c'est le premier jour, donc je ne vais pas étudier et je vais juste me présenter. Qu'en pensez-vous ?
유여주(18)
super
최승철(26)
Alors, où dois-je m'asseoir ?
유여주(18)
Euh... vous pouvez vous asseoir.
최승철(26)
Haha merci
Prenez place
최승철(26)
Dois-je me présenter ?
유여주(18)
Oui, c'est amusant
최승철(26)
Je commence.
최승철(26)
Je suis Choi Seung-cheol, le tuteur de Yeoju. J'ai 26 ans. Nous avons des cours particuliers tous les jours, alors travaillons bien et faisons bien nos devoirs.
유여주(18)
D'accord, je peux le faire maintenant ?
최승철(26)
hein
유여주(18)
Euh… Je m’appelle Yoo Yeo-ju. Je ne suis pas vraiment intéressée par les études, mais plutôt par les vêtements.
최승철(26)
Ah, je vois. Bizarrement, les vêtements que tu portes sont vraiment jolis.
유여주(18)
Haha merci
최승철(26)
Mais Yeoju
유여주(18)
Oui?
최승철(26)
Si ça se termine comme ça, ma mère ne sera pas contente, alors qu'importe si je regarde les maths que Yeo-ju apprend ?
유여주(18)
euh..
최승철(26)
Je sais que l'héroïne n'est pas intéressée par les études, mais le professeur non plus ne comprenait pas pourquoi nous devions étudier autrefois. En grandissant, nous avons fini par comprendre l'importance de l'apprentissage. On ne peut pas se croire supérieur aux autres en société.
유여주(18)
pourquoi ?
최승철(26)
Nombreux sont ceux qui m'ignorent et me dénigrent, et ceux qui en ont beaucoup fait l'expérience développent de la peur et de l'anxiété vis-à-vis de la société, ce qui les plonge dans la dépression ; quant à ceux qui ont renoncé à vivre en société, ils finissent par prendre leur vie en main.
유여주(18)
Waouh... effrayant...
최승철(26)
Alors, puisque vous n'avez pas besoin de connaître tous les calculs, pourquoi ne pas simplement essayer d'en faire le plus possible ?
유여주(18)
Je vais essayer
Bien que Yeo-ju déteste les mathématiques, elle écoute le professeur Seung-cheol et décide d'étudier autant qu'elle le peut.
최승철(26)
Tout d'abord, Yeoju, peux-tu me montrer quelques exemples de mathématiques enseignées à l'école de nos jours ?
유여주(18)
Attendez une minute (en le sortant du sac) Le voilà.
최승철(26)
Oh… tu apprends ça
최승철(26)
Expliquons cela simplement et n'en parlons plus.
유여주(18)
Oui
최승철(26)
Qu'est-ce que ceci ? Qu'est-ce que cela ?
Après que Yeoju eut raconté ceci et cela au professeur Seungcheol, environ deux heures s'étaient écoulées.
최승철(26)
Quelle heure est-il, héroïne ?
05:55 PM
유여주(18)
Euh... il est 5h55.
최승철(26)
Ça fait longtemps ?
최승철(26)
Professeur, je dois y aller maintenant. Je commencerai à préparer demain.
최승철(26)
promesse
유여주(18)
Oui haha promis
Yeoju étudie un peu avec le professeur Seungcheol, puis il va au salon avec lui.
엄마
Salut, héroïne ! Comment vas-tu ?
유여주(18)
Oui, j'aime ça
엄마
Merci beaucoup, professeur
최승철(26)
Non, j'aime bien parce que le personnage principal féminin est attentive en classe.
엄마
Oui~^^
최승철(26)
Je m'en vais maintenant.
엄마
Oui, au revoir
유여주(18)
Au revoir, professeur
최승철(26)
Oui, bonsoir.
엄마
Oui
Seungcheol s'en va
엄마
Hé, viens t'asseoir sur le canapé.
유여주(18)
Oui
엄마
Salut, comment s'est passée ta journée en cours ?
유여주(18)
Hmm... Aujourd'hui, plutôt que d'étudier, je pense qu'il sera amusant de présenter le type d'études que nous allons faire.
엄마
C'est bien, Yeoju. Travaille bien à l'université et ne finis pas comme ta mère.
유여주(18)
Pourquoi ? Maman, tu es une très bonne maman. Ne dis pas des choses comme ça.
엄마
Maman, la seule personne à laquelle je pense, c'est notre héroïne (Tssdam).
유여주(18)
mdr
엄마
Allez dans votre chambre. Je vous appellerai quand vous serez prêt(e).
유여주(18)
Oui
L'héroïne a une longue conversation avec sa mère, puis elle va dans sa chambre et envoie un SMS à quelqu'un.
유여주(18)
Oh là là... le lit est tellement confortable...
유여주(18)
Je devrais contacter l'auteur
Yeoju envoie un SMS à Ji-eun
유여주(18)
💬 Ji-eun, que fais-tu ?
이지은(18)
(Qu'est-ce qui te tracasse ?) 💬 Hein ? Hein ?
유여주(18)
💬 Non, ma mère m'a juste assigné un tuteur privé sans rien dire ㅠ
이지은(18)
(Alors, que voulez-vous que je fasse ?) 💬 Oh mon Dieu ㅠㅠ Ça doit être frustrant
유여주(18)
💬 Au début, je le pensais aussi, mais après l'avoir écouté, j'ai décidé de faire plus d'efforts.
이지은(18)
💬 Bon, j'ai bien travaillé ! Je ne peux plus te voir, je suis avec mes amis là ㅠㅠ Désolée ㅠㅠ
유여주(18)
💬 Non non non, je me suis trompé, je suis avec mes amis, je vais m'amuser avec mes amis
이지은(18)
💬 Oui, à demain
Alors que Yeo-ju discute avec Ji-eun en regardant son téléphone, elle reçoit un appel de Jun-hwi.
유여주(18)
📞 Bonjour
문준휘(18)
📞 Que fais-tu, héroïne ?
유여주(18)
📞 Euh... Je suis juste allongé.
문준휘(18)
📞 Ah bon ?
유여주(18)
📞 Oui, mais pourquoi avez-vous appelé ?
문준휘(18)
📞 Je veux juste entendre ta voix
유여주(18)
📞 De quoi parlez-vous ?
문준휘(18)
📞 (À voix basse) Vraiment...
유여주(18)
📞 Quoi ?
문준휘(18)
📞 Non
유여주(18)
📞 Zut ! Je dois manger. Je raccroche.
문준휘(18)
📞 Bon appétit !
유여주(18)
📞 Toi aussi
Yeo-ju raccroche au nez de Jun-hwi et se dirige vers la cuisine.
유여주(18)
Maman, le repas est prêt ?
엄마
Bien sûr, j'ai tout fait, alors dépêchez-vous et asseyez-vous pour manger.
유여주(18)
Oui
유여주(18)
Maman, c'est vraiment délicieux !
엄마
Vraiment ? Bien sûr.
유여주(18)
Les talents culinaires de ma mère sont incomparables.
엄마
Merci de votre gentillesse.
유여주(18)
mdr
엄마
Mangez quelque chose
유여주(18)
Oui
L'héroïne savoure le repas préparé par sa mère et se retire dans sa chambre.
유여주(18)
Maman, j'ai bien mangé
엄마
Oui, entrez dans la pièce.
유여주(18)
Oui
Après avoir dit à sa mère que le repas était délicieux, Yeoju va dans sa chambre et se prépare pour l'école demain.
유여주(18)
Maths demain… Coréen… Anglais… Pfff, ça m’énerve de devoir écouter des choses que je déteste.
유여주(18)
Je suis prêt, alors je devrais juste aller dormir.
2987
Sonting