La vie de célébrité, c'est ça ? Seventeen et Wanna One
Épisode 3
윤지성
"Minhyun, le dîner est prêt, alors appelle les enfants, s'il te plaît."
황민현
"Oui!"
황민현
"Hé les gars, on mange, venez !"
옹성우
"Ba...bab..."
강다니엘
(En mâchant de la gelée) « C'est du riz !!! »
하성운
"Hahaha !! Hahahahaha"
배진영
Soupir...
(Tout le monde est assis sauf Woojin et Jihoon)
윤지성
« Et Woojin et Jihun ? »
박지훈
« Oh, j'ai entendu dire qu'ils allaient sortir après avoir discuté un peu ? »
강다니엘
Mangeons d'abord !
하성운
« Très bien, je vais apprécier ! »
옹성우
Oh, c'est tellement délicieux !
강다니엘
Seong-woo hyung
옹성우
"Oui?"
강다니엘
« Pas amusant »
옹성우
"Ah...ah...non !! T_T"
박우진
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
윤지성
«Si vous êtes là, mangez!»
박우진
"Ouais~"
박우진
"Frère, mange aussi."
이지훈
« … Quelle heure est-il maintenant… »
08:54 AM
라이관린
Hmm... il est 8h54.
이지훈
Il faut beaucoup de temps pour aller d'ici à la salle de répétition...
이지훈
"Pouah..."
이지훈
Je dois me dépêcher.!
이지훈
"N... Je m'en vais.! Merci !"
박우진
"Hein ? Hyung !!
Cliquez
박우진
Tu ne sais pas qu'on joue ensemble… De toute façon, on doit y aller…
옹성우
"Miam miam miam..?"
이지훈
"Pantalon...pantalon..."
10:01 AM
이석민
Oh non, je suis en retard d'une minute~
부승관
Si tu es en retard, tu mérites d'être puni, non ?
Toc toc toc
최승철
"..? Entrez"
대표
« Très bien, bonjour. J'ai une annonce à faire aujourd'hui. »
대표
Tout d'abord, comme chacun le sait probablement, Seventeen et Wanna One ont décidé de se produire ensemble sur une scène commune.
대표
Les séances d'entraînement durent 20 jours à compter d'aujourd'hui, et
대표
Le jour du spectacle, c'est le concert commun de Seventeen et Wanna One.
세븐틴
"Oui!"
대표
Wanna One arrive bientôt, alors entraînez-vous bien.
대표
Faites de votre mieux
세븐틴
"Oui!"
claquer
최승철
« Merde, pourquoi Wanna One ? »
김민규
"? Qu'est-ce qui ne va pas, Hyung ?"
최승철
« Putain, ne me cherchez pas aujourd'hui, je suis furieux. Et si Lee Jihoon rejoint Wanna One, il me suivra. »
이지훈
"Oui.."
이지훈
Je reviens tout de suite, je pars au studio.
최한솔
Que vous y alliez ou non
Cliquez
이지훈
"sous.."
이지훈
Je veux mourir...
Jihoon sort le cutter de sa poche.
이지훈
"..."
Trace une ligne sans dire un mot
En réalité, Jihoon s'automutile depuis plusieurs mois.
La seule personne qui connaisse ce fait est Jihoon lui-même.
Au début, des gouttes de sang se sont formées,
Plus je me coupe, plus mon bras se couvre de sang.
J'ai l'impression que je ne pourrai pas tenir le coup si je ne fais pas ça.
C'était tellement difficile à supporter que j'ai choisi cette méthode.
Dire que je dois cacher même la méthode que j'ai choisie
C'était une dure réalité pour Jihoon.
Quelques minutes plus tard, le sang continuait de couler du bras de Jihoon, et
Jihoon, qui avait réussi à pénétrer dans le studio d'enregistrement, sanglotait et s'automutilait seul dans une cabine insonorisée où personne ne pouvait l'entendre.
이지훈
"H-h-h-h-h-h... C'est si dur... J'ai envie de mourir... h-h-h..."
Quelques minutes plus tard, Jihoon, ayant enfin repris ses esprits, essuie le sang du sol ainsi que celui qui coule de son bras.
Je baisse mes manches retroussées et traîne mon corps un peu plus calme jusqu'à la salle de répétition.
-Le point de vue de Jihoon-
이지훈
Je vais probablement me faire tabasser à nouveau si je vais à la salle de répétition...
Je suis arrivé devant la salle de répétition en ayant ces pensées.
Le son que j'ai entendu au moment où j'allais entrer
최승철
"Kwon Soon-young, espèce de salaud"
Seungcheol hyung injure Sunyoung.
Pourquoi?
Pour une raison quelconque, j'ai eu peur d'y entrer.
Si j'étais prêt à encaisser les coups, j'aurais travaillé sans relâche pour arriver jusqu'ici.
Pourquoi ai-je soudainement eu peur d'y entrer ?
Chassant ces pensées et ces craintes, je suis entrée dans la salle de répétition et j'ai découvert la situation qui se déroulait sous mes yeux.
권순영
« Bon sang, arrêtez ça !!! »
최승철
"Hahaha hé, voilà le gars que tu chéris tant hahahaha"
권순영
"Bon sang..."
Sunyoung sort de la salle de répétition
Je continue tout droit pour vérifier la situation.
이지훈
"Kwon Soon-young.!"
권순영
"Euh... tu es sorti ?"
이지훈
«Quoi ? Pourquoi as-tu fait ça ?»
이지훈
Tu ne t'en es même jamais soucié auparavant, alors pourquoi en parles-tu maintenant...!
권순영
« Je suis désolé… Je ne sais pas comment l’exprimer… Je n’ai vraiment pas d’autre choix que de présenter mes excuses. »
goutte
Des larmes coulaient sur mes joues sans raison apparente.
Est-ce parce que j'ai quelqu'un de mon côté ?
Ou est-ce parce que je suis en colère qu'il s'excuse maintenant ?
이지훈
"Ha.."
Cogner..
Le fil de la raison que j'ai lâché
-Fin du point de vue de Jihoon-
권순영
"Jihoon... Jihoon...!!!
작가
...heh, je suis foutu.
작가
Ah, y a-t-il jamais eu un moment où elle n'a pas fait faillite...?
작가
Haha...
작가
Un grand merci à mes 4 abonnés…
작가
Quatre personnes... Quel chiffre touchant...
작가
Je vais travailler encore plus dur !!
작가
Lutte!!
작가
Lecture en arrière-plan × Commentaires ○ (Les évaluations sont également les bienvenues !)