« C’est ce que vous êtes venus adopter ? » [Pause]

ép. 27

L'héroïne rentre chez elle après avoir joué avec Taehyung

임여주

Je suis de retour...

김석진

Oh... tu es là, Yeoju ?

임여주

................

여주엄마

Oh, héroïne...

여주엄마

Maman, maman,

임여주

....

임여주

Vous vous trompez de personne.

임여주

Oppa, s'il te plaît, amène cette dame ici...

largement-!

여주엄마

Héroïne... Maman, maman...

임여주

J'ai été orphelin toute ma vie, et je ne suis pas celui que vous recherchez.

여주엄마

Madame, je suis désolé, je suis vraiment désolé.

임여주

Vous n'avez pas le droit de m'insulter. Sortez avant que j'appelle la police.

여주엄마

Madame, juste une fois... pouvons-nous avoir une conversation ensemble juste une fois ?

임여주

Sortir,

여주엄마

S'il vous plaît... je m'agenouillerai et vous supplierai...

임여주

Sortir..!!!

임여주

Maman... non, madame... je suis enfin heureuse maintenant.

임여주

Maintenant, j'ai enfin des gens qui m'aiment,

임여주

Maintenant... j'ai enfin rencontré les miens

임여주

Ce n'est pas quelque chose que j'ai compris facilement.

임여주

Alors s'il vous plaît, ne réapparaissez plus jamais dans ma précieuse vie.

임여주

Parce que c'est dégoûtant,

claquer!

여주엄마

Oh... Je suis désolée, héroïne...

여주엄마

Ça, espèce d'idiot… pfff, maman avait tort… pfff

여주엄마

Je... je crois que j'ai perdu la tête un instant à cette époque... soupir

김석진

Excusez-moi... Je crois que cette dame est très contrariée en ce moment.

여주엄마

Oh, ah... Je suis allée chez quelqu'un d'autre et je me suis comportée très mal... (essuie rapidement ses larmes)

김석진

Non… Dois-je vous l’apporter ?

여주엄마

Oh, alors je suis vraiment sans gêne..ㅎ

여주엄마

Je suis désolé... (quitte la maison)

김석진

...

Seokjin entre dans la chambre de Yeoju.

김석진

Dame...

임여주

Oh, mon frère...

임여주

Je suis désolé... J'ai été trop sensible tout à l'heure...

임여주

Vous avez été très surpris, n'est-ce pas ?

김석진

petit..?

임여주

il..

김석진

Mais… que s’est-il passé dans le passé ?

임여주

Ah...

김석진

Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour parler, il n'est pas nécessaire de vous forcer.

임여주

Non… ! Enfin… ce n’est rien de spécial…

임여주

juste..

임여주

J'ai été maltraité(e)...

Le passé de l'héroïne sera dévoilé dans le prochain épisode.