Ton ami est Jimin-sunbae ?
23. Courage !


L'héroïne, Nayeon, retourne dans sa classe


김여주
Que dois-je faire… Au lieu d’être amical, j’ai fini par te blesser…


임나연
Attendons un peu.


임나연
Jusqu'à ce que tu ouvres ton cœur


김여주
Oui, je suppose que vous n'aimez pas être aussi insistant et essayer d'être amical.

효과음
Ding dong dang dong-

학생1
Salut, Seokjin ?


담임선생님
Voilà les gars


담임선생님
Auteur, venez ici


이지은
Oui...?


이지은
Oui...


김여주
Que se passe-t-il...

Ji-eun et son professeur principal discutent à l'extérieur de la salle de classe

L'auteur entre dans la salle de classe.


이지은
Euh... euh... sanglots... soupir...


박수영
Ouf !


임나연
« Pourquoi ce X sourit-il soudainement… ? C’est de mauvais augure… »


김여주
« En te voyant sourire, je me demande bien ce que Park Soo-young a encore fait ? »

학생1
Salut ! C'est l'heure du prof aujourd'hui ?


담임선생님
Oui


담임선생님
Commençons le cours !

학생1
Hé, amusons-nous aujourd'hui !


담임선생님
Thon Eva, maquereau, balaou et sabre


담임선생님
Ceci et cela et ceci et cela


김여주
« Je suis tellement curieux que je n'arrive pas à me concentrer en cours. »

L'héroïne écrit un mot.

Déposez-le sur le bureau de Ji-eun.


이지은
euh?


김여주
(regards glacials)


이지은
.......

Je déplie la note de l'auteur et je la lis.


김여주
« Ji-eun, qu'est-ce qui ne va pas ? »


이지은
Ha......

L'auteur écrit un mot et le dépose sur le bureau de Yeoju.


이지은
« Ce n'est rien. Non, je ne veux pas vraiment te le dire. Tu es comme tout le monde. Si je te le dis, tu vas lancer des rumeurs. »

L'héroïne écrit un mot et le dépose sur le bureau de Ji-eun.


김여주
"Bon, je ne sais pas ce qui s'est passé, mais courage, Ji-eun."


이지은
.....merci..


담임선생님
De quoi parlez-vous tous les deux...?