Cela continue de se chevaucher
Raisons de la détresse (3)


Après avoir embarqué sur le navire sur ordre de mon père,

Même pour moi, qui avais toujours été scolarisée à la maison et confinée à l'ombre de mon père, c'était la première fois que je sortais sans lui avant qu'il ne donne d'ordres.

Bien sûr, quelques subordonnés de son père étaient avec lui, mais comme il suffisait que plusieurs hommes adultes entourent un seul enfant sous prétexte d'observer Yeoreum pour éveiller les soupçons, il a pu les séparer et jouir de sa propre liberté.

Cependant, malgré ce droit à la liberté, peut-être à cause de l'éducation que j'ai reçue de mon père, qui ressemblait à un lavage de cerveau, je continuais à rôder secrètement autour de Yeoreum, à la recherche d'une bonne opportunité.

Et la vue de cet enfant… a brisé mon endoctrinement.

여름
"Oppa, dépêche-toi...!"


윤기
« Ah, allez-y un peu plus lentement… ce gamin ne se fatigue jamais ? »

Yeoreum se promenait sur le spacieux bateau, arborant un large sourire à tous les adultes et faisant rire les passants.

Une enfant libre et brillante, qui affichait toujours un visage radieux et faisait sourire les autres — cette enfant, c'était Min Yeoreum.

Et était-ce parce que je n'arrêtais pas de regarder ce sourire...?

Ce n'était pas une mission ; avant même de m'en rendre compte, je me suis retrouvée à suivre le sourire de cet enfant.

En sortant de ma chambre étouffante, encombrée de livres, le sourire pur de l'enfant que j'ai vu… était magnifique.

Alors je voulais voir ce sourire d'un peu plus près. Je ne voulais plus continuer à l'observer de loin ; je voulais voir les yeux de l'enfant, qui toujours reflètent ceux des autres, me refléter et sourire.

Et cette opportunité s'est présentée par hasard.


윤기
Si vous voulez regarder, n'obligez pas quelqu'un qui ne veut pas y aller ; allez-y avec quelqu'un d'autre.


윤기
Comment se fait-il que tu me traînes toujours avec toi...

여름
« Tu crois que je n'aurais personne d'autre avec qui y aller que toi, Oppa ?! »

여름
Hmph..!

Yeoreum était toujours avec son frère aîné, elle n'avait donc jamais pu l'approcher facilement et s'était contentée de l'observer... mais ce jour-là, Yeoreum tenta de se séparer de son frère et de sortir.

À ce moment-là, j'ai fini par céder à la cupidité.

Le désir d'être aux côtés de cet enfant, de parler juste nous deux... une envie que je n'aurais pas dû avoir...

Pourquoi moi qui n'ai jamais été avide auparavant, suis-je devenu si avide...?

Je le regrette