« C'est logique. »

Épisode 17

정휘인

...

정휘인

Je suis désolé... Je le regrette maintenant...

문별이

Que vous le regrettiez ou non… vous avez tué mon père.

문별이

Tu as tué le père qui me manque.

정휘인

Ah... Papa... Tu es donc quelqu'un qui me manque...

Cliquez-

Taang-

정휘인

*Sanglots*... *Tousses*...

Moonbyul a tiré sur la cuisse de Wheein avec un pistolet.

문별이

Comment c'est?

문별이

Tu as l'impression que tu vas mourir, pas vrai ? Haha

À ce moment précis, entendant le coup de feu, Hyejin se précipite dans la pièce.

안혜진

Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?!

문별이

Elle a tué mon père.

Je me sens étourdi

Je veux mourir

안혜진

Tu ne savais probablement pas qu'il était ton père !

문별이

Et si ce n'était pas mon père ? Il tue des gens comme ça !

Je veux vivre

Retour aux jours où régnait le bonheur...

안혜진

Mais je t'ai sauvé !! Il était vraiment stressé aujourd'hui !!

문별이

peu importe

문별이

Tu tires le premier ?

안혜진

Ouais, tue-moi d'abord, espèce d'enfoiré.

C'est trop bruyant...

Sauvez-moi...

S'il vous plaît, sauvez-moi...

S'il vous plaît, sauvez-moi...

décharge-

Wheein s'est effondrée.

안혜진

?!!

문별이

?!!

안혜진

Wheein!!!!!

문별이

quoi..

안혜진

Wheein, ressaisis-toi...

안혜진

Jeong Hwi-in, réveille-toi...

안혜진

일어나라고 개새끼야..

문별이

...

문별이

Je me suis effondré(e) à cause d'un stress excessif.

안혜진

Vous avez probablement tiré vous aussi.

문별이

...

안혜진

Très bien. Je vais chercher de l'eau froide, alors veuillez déplacer Wheein jusqu'au lit.

문별이

Pourquoi moi...

안혜진

Ouf... Wheein, même si tu as tué ton père, tu ressens encore autant de culpabilité.

안혜진

Changer sa position.

문별이

…À quoi bon se sentir coupable… Je les ai déjà tués.

안혜진

Oh s'il vous plaît... aidez-moi...

문별이

d'accord..

Claquer-

Hyejin est sortie chercher de l'eau fraîche.

문별이

C'est le moment de tuer...

정휘인

Aïe... J'ai le vertige... Haa...

Je ne pouvais pas le tuer

문별이

…Jung Hwi-in, réveille-toi…

정휘인

Je n'arrive pas à me lever... J'ai l'impression que je vais mourir... Au secours... *Halètement*...

Moonbyul n'eut d'autre choix que de soulever Wheein et d'essayer de la déplacer jusqu'au lit.

문별이

…Pourquoi suis-je si léger…

C’est alors que Hyejin entra dans la pièce, tenant une bouteille d’eau froide.

안혜진

Et Wheein...?

문별이

Comme vous pouvez le constater… ? Je suis allongé dans mon lit.

안혜진

Ha... ce gamin de Jeong Hwi-in...

Hyejin a posé une serviette froide sur le front de Wheein.

정휘인

Ah... Pff... Il fait froid...

안혜진

Ça va aller maintenant, Wheein.

정휘인

...

안혜진

Se sont-ils endormis...

안혜진

...Allons dehors.

문별이

d'accord

문별이

(Wheein... J'ai deviné juste, Wheein...)

문별이

(Néanmoins, c'est mon ami...)

문별이

(…Qu’est-ce que je viens de faire…)

안혜진

À quoi penses-tu ?

문별이

(Pff... ça me rend dingue)

안혜진

Je me suis fait réprimander...

문별이

Euh... hum ? Qu'avez-vous dit...?

안혜진

Non-

문별이

..?

안혜진

Très bien, va te coucher.

문별이

Ah... euh

06:58 AM

정휘인

.. ((Surprendre))

Wheein se réveille du sommeil

정휘인

…Hyejin…

정휘인

Hyejin... Où es-tu...

Je suis entrée dans la pièce après avoir entendu la voix de Hyejin.

Moonbyul se réveilla également et entra dans la chambre de Wheein.

안혜진

Wheein, ça va ?

정휘인

Oui..

안혜진

Dieu merci..

문별이

Wheein-ah..?

정휘인

Aïe...

Soudain, Wheein s'est caché derrière Hyejin.

안혜진

Wheein...? Qu'est-ce qui ne va pas...?

정휘인

Ce gamin est effrayant...

Ce que Wheein désignait du doigt, c'était Moonbyul.

문별이

Jeong... Wheein...

정휘인

Tais-toi... J'ai peur...

안혜진

…Wheein… Il n’est pas effrayant…

정휘인

Non… Il va me faire du mal… ! Chassez-le vite…

문별이

Wheein... Je ne vais pas craquer...

정휘인

C'est trop bruyant...

Wheein tremblait de façon incontrôlable.

안혜진

Pour l'instant, Moonbyul, va dans une autre pièce.

문별이

.. Non, Wheein..

정휘인

J'ai peur...

안혜진

Moonbyul, si tu en dis plus, ils auront encore plus peur… Évitons-les pour l’instant.

문별이

…Wheein, j’arrive…

정휘인

Aller se faire cuire un œuf..

문별이

((Douloureux))