Il faisait chaud comme en été, mais froid comme en hiver.
#23
황은비
Bonjour?
김예원
☎ Salut, Hwang Eun-bi !
황은비
Pourquoi?
김예원
Que fais-tu?
황은비
Je vais faire bouillir des ramen.
황은비
Je fais bouillir de l'eau.
김예원
Oh vraiment?
김예원
As-tu ouvert le paquet de ramen ?
황은비
Non, pas encore.
김예원
Hé, alors éteins la lumière et sors.
황은비
☎Hein ? De quoi parlez-vous ?
김예원
Yuna m'a proposé de déjeuner ensemble.
김예원
☎ Eunbi unnie a dit qu'aujourd'hui était son jour de congé.
황은비
Oh vraiment?
황은비
Ça fait longtemps, Eunbi unnie.
김예원
Donc.
김예원
Eunbi prend une pause pour la première fois depuis un certain temps.
황은비
☎ C'est bien haha
J'ai éteint le gazinière pendant que je parlais à Yewon au téléphone et j'ai posé les ramen sur l'étagère.
En même temps, j'ai versé l'eau bouillante dans l'évier et j'ai nettoyé la casserole.
김예원
Ah, c'est bruyant...
김예원
Que fais-tu?
황은비
Était-ce bruyant ?
황은비
Je suis désolé.
황은비
Je viens de nettoyer les casseroles.
김예원
Tu aurais dû tout simplement le laisser sur place...
황은비
De toute façon, vous devez le nettoyer.
황은비
Il vaut mieux le nettoyer à l'avance.
김예원
☎ Hahaha, donc tu es exactement comme ta personnalité ?
황은비
☎Quoiㅡㅡ
황은비
Les gens ne changent pas facilement...
김예원
☎ Hahahaha, ouais, ouais.
김예원
☎Bref, préparez-vous et sortez.
김예원
Eunbi a dit qu'elle voulait manger de la viande, alors elle va dans un restaurant de barbecue.
김예원
Vous savez où se trouve le festin de viande, n'est-ce pas ?
황은비
☎Oui, je sais.
김예원
Venez là-bas avant 8 heures.
황은비
☎ Hé, ça fait 40 minutes maintenant ?
김예원
☎ Il reste 20 minutes hehe
김예원
Yuna m'a dit de ne même pas rêver de viande si je n'arrive pas à l'heure.
황은비
Ah, sérieusement;;
황은비
Où trouverait-on quelque chose comme ça ?
김예원
Je ne sais pas, demande à Yuna.
김예원
Je n'ai fait que transmettre les propos de Yuna.
황은비
Ah... compris.
황은비
Dites-leur que je serai là dès que possible.
김예원
Euh, je raccroche.
Je me suis changée à la hâte.
황은비
Je devrais y aller habillé comme ça...
황은비
Ah oui... Je devrais les contacter...
황은비
Nous sommes... pressés par le temps, n'est-ce pas...?
황은비
Bon sang, je ne sais pas, foutez le camp d'ici !
황은비
Pff... Dépêchons-nous....!
J'ai couru à la hâte et j'ai appelé Jimin.
박지민
Bonjour?
황은비
☎ Oppa !
박지민
☎Oui, tu as fini de manger ?
황은비
☎ Non, non !!
황은비
☎Hoo
황은비
Un ami m'a soudainement dit de manger, alors je suis sorti.
황은비
Je pense que je vais rentrer tard.
황은비
J'allais vous prévenir via KakaoTalk, mais j'étais en retard, alors j'ai appelé.
박지민
Oh vraiment?
박지민
Très bien, bon appétit.
황은비
☎ Euh-huh.
황은비
Je raccroche !
박지민
☎ Compris~
황은비
Ouf... presque là...!
J'ai raccroché le téléphone et j'ai couru de toutes mes forces.
Ding-dong
Personnel) Bienvenue
황은비
Haa... ha... Il reste 59 minutes....
최유나
Euh~ Hwang Eun-bi ! Par ici !!
황은비
Haa... ha...
황은비
Vous n'êtes pas en retard, n'est-ce pas ?
최유나
Oh, il est arrivé juste à temps.
정은비
Eunbi !!!!!
황은비
Ma sœur ! Ça fait longtemps !
정은비
Vous allez bien ?
황은비
Oh... J'étais tellement occupée par mes devoirs.
김예원
Hahaha, tu avais dit que tu prenais un jour de congé aujourd'hui et que tu avais tout fini à l'aube, n'est-ce pas ?
황은비
Euh... j'ai cru que j'allais mourir...
김예원
mdr
정은비
Asseyons-nous pour le moment.
황은비
Ah bon ?
Et c'est ainsi que notre festin de viande a commencé dans l'enthousiasme.
