Ce n'était pas une coïncidence
1. Première rencontre


감독님
«Merci pour votre excellent travail~»

« Oui ! Merci beaucoup ! » Ouf… C’est enfin terminé…


이여주
Boum boum... boum !


이여주
Je suis Lee Yeo-ju... chanteuse et animatrice... S'il y a bien une chose qui m'inquiète... c'est que je suis célibataire.

Bienvenue~


이여주
Je prendrai un Americano glacé... (coup d'œil)


옹성우
Ah... moi aussi...


이여주
......Quoi... tout à coup..

Deux verres d'Americano glacé sont là~


이여주
C'est sorti.


옹성우
Oui, dors !


이여주
(Je prendrai d'abord l'Americano glacé.)


옹성우
(Acteur vocal qui a rejoint le groupe plus tard) Ah !!


이여주
??????Là-bas????


옹성우
Le couvercle... n'était pas fermé... Je suis désolé...


이여주
Que fais-tu ??? Tu portes des vêtements blancs.!!


이여주
Enfant C..!! Je suis tellement en colère... (essaie de partir)



옹성우
Vous ne l'avez pas calculé...


이여주
.........!!!!!!!!!!! Voilà. (Il paie l'addition et s'en va.)


이여주
ㅠㅠㅠㅠ Mon oh mon Dieu...(claque) Cette personne....!!

감독님
Hein ? N'es-tu pas l'héroïne ?


이여주
Ah ! Réalisateur !! Allô ??

감독님
Les vêtements...


이여주
;;;;;;;;ah...........

감독님
Reprenons ce que nous avions prévu de faire vendredi !


이여주
oui~


이여주
C'est chez moi~~~


이여주
N'est-ce pas lui ? (Il s'arrête de passer devant la fenêtre)

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un comédien de doublage garé juste à côté.


이여주
Ha... pourquoi est-ce juste à côté !!!ㅠㅠㅠㅠ


옹성우
(Bip ! Sortez de la voiture !) ?? Qui m'observe ?

(whoosh)

Nos regards se sont croisés.