Il ne s'agissait pas de devenir impératrice.
#01
아버지
Yeoju, viens ici un instant.
천여주
Oui, papa, tu as appelé ? Haha.
아버지
J'ai entendu dire que Sa Majesté Impériale l'Empereur et Sa Majesté l'Impératrice douairière visiteront notre résidence demain, alors je pense que je devrais me préparer.
천여주
Ah ? Qu'est-ce qui amène Sa Majesté Impériale l'Empereur et Sa Majesté l'Impératrice douairière dans notre résidence ?
아버지
Sa Majesté l'Empereur a déclaré qu'il allait avoir 19 ans cette année et qu'il recherchait une impératrice parmi toutes les familles.
아버지
Cependant, vous n'êtes pas obligée de tout faire pour être choisie comme impératrice. Cela ne me dérange pas que vous épousiez un homme d'une autre famille...
천여주
Non, Père. Je veux vraiment épouser un membre du Palais Impérial ! Haha.
아버지
Si c'est ce que tu veux, ça me va. Alors va choisir une robe à porter demain avec Se-ah.
천여주
Oh là là !! Maintenant que j'y pense, tu as raison~ C'est génial !!!
천여주
Je vais donc entrer en premier. Bonne nuit, papa !
아버지
[Hoche la tête] Bonne nuit à vous aussi.
천여주
Seah, quelle robe devrais-tu porter pour que Sa Majesté l'Empereur et Sa Majesté l'Impératrice douairière l'apprécient ?
박세아
Hmm... Que pensez-vous de cette robe blanche ? Personnellement, je trouve qu'elle va très bien à maman...
천여주
Voilà ! Héhé, j'aime ça, j'aime ça !
천여주
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Se-ah~ Tu choisis toujours les choses si rapidement !
박세아
Haha, merci pour le compliment, mademoiselle.
천여주
Haha, allons dormir. Il est déjà plus de 23 heures.
le lendemain
천여주
[Soupir] Haaah... J'ai bien dormi...
천여주
On se lave les mains et on se prépare maintenant ?
...
Maquilleuse | Tu peux ouvrir les yeux maintenant, jeune fille
천여주
1, 2, 3...!
천여주
Oups ! C'est tellement joli !
...
Maquilleuse | [Souriante] Quel soulagement !
...
Butler | Jeune fille, il semblerait que vous deviez sortir maintenant.
...
Butler | On disait que Sa Majesté Impériale et Sa Majesté l'Impératrice douairière étaient presque là.
아버지, 여주
Je salue Sa Majesté Impériale l'Empereur et Sa Majesté l'Impératrice douairière.
아버지
J'espère que votre voyage jusqu'ici ne vous a pas causé de désagréments.
서태후
Ce n'était pas désagréable.
김석진
...
서태후
La jeune femme a un visage très beau et qui paraît intelligent.
아버지
Vous êtes trop aimable, Votre Majesté.
천여주
Je suis profondément touchée, Votre Majesté l'Impératrice douairière ! ☺️
서태후
[Murmures] Il est issu de la plus importante famille ducale de l'Empire... et son caractère comme son apparence sont parfaits.
서태후
[Sourire] Je crois que je n'ai pas besoin de regarder les autres familles. Je suis complètement sous le charme de la Dame.
...
Tout le monde | Oui ?
서태후
Madame Yeoju, veuillez n'emporter que le nécessaire et vous rendre au Palais Impérial au plus vite. Nous nous occupons du reste.
천여주
…! Votre Majesté, je suis sans limites devant Votre Majesté !!!
서태후
Haha, alors à plus tard !
아버지, 여주
Adieu, Votre Majesté l'Empereur et Votre Altesse l'Impératrice douairière !
김석진
Maman, veuillez rester là.
서태후
Pourquoi faites-vous cela, Votre Majesté ?
김석진
Comment avez-vous pu choisir une impératrice sans me consulter ? N'est-ce pas vraiment inadmissible ?
서태후
Haa... Votre Majesté, si vous avez l'intention de parler de cet enfant, veuillez vous arrêter.
김석진
Vous le savez bien. Je ne peux absolument pas accepter le choix de ma mère.
김석진
Je veux épouser la personne que j'aime !!
서태후
Cette famille se transmet de génération en génération, et n'a connu que des personnes perfides. Alors, à quoi ressemblerait la fille de cette famille ?
김석진
Ji-eun n'est pas ce genre d'enfant !
김석진
Je n'ai absolument aucune intention d'approuver ce mariage. Vous comprenez ?!
À mesure que Seokjin s'éloignait, le bruit de ses pas furieux s'estompait peu à peu.
서태후
[Tremblant] Vraiment… Combien de temps allez-vous encore faire des crises de colère comme un petit enfant, Votre Majesté…
#01_ Version révisée