Non si trattava di diventare un'imperatrice.
#01
아버지
Yeoju, vieni qui un attimo.
천여주
Sì, padre, hai chiamato? Ahah.
아버지
Ho sentito dire che Sua Maestà Imperiale l'Imperatore e Sua Maestà l'Imperatrice Madre visiteranno la nostra residenza domani, quindi penso che dovrei prepararmi.
천여주
Ah? Cosa porta Sua Maestà Imperiale l'Imperatore e Sua Maestà l'Imperatrice Madre nella nostra residenza?
아버지
Sua Maestà l'Imperatore ha dichiarato che quest'anno compirà 19 anni e che sta valutando tutte le famiglie per scegliere una futura Imperatrice.
아버지
Tuttavia, non è necessario che tu ti sforzi per essere scelta come imperatrice. Non mi dispiacerebbe se sposassi un uomo di un'altra famiglia...
천여주
No, padre. Voglio davvero sposarmi con qualcuno del Palazzo Imperiale! Ahah.
아버지
Se è questo che vuoi, per me va bene. Allora vai a scegliere un vestito da indossare domani con Se-ah.
천여주
Oh mio Dio!! Ora che ci penso, hai ragione~ Che emozione!!!
천여주
Allora entro prima io. Buonanotte, Padre!
아버지
[Annuisce] Buonanotte anche a te.
천여주
Seah, che tipo di abito dovresti indossare affinché piaccia a Sua Maestà l'Imperatore e a Sua Maestà l'Imperatrice Madre?
박세아
Hmm... Che ne dici di questo vestito bianco? Personalmente, penso che stia benissimo a mamma...
천여주
Ecco fatto~ Hehe, mi piace, mi piace!
천여주
Come previsto da Se-ah~ Scegli sempre le cose così in fretta!
박세아
Ahah, grazie per il complimento, signorina.
천여주
Ahah, andiamo a dormire. Sono già passate le 11.
il giorno dopo
천여주
[Sospiro] Ah... ho dormito bene...
천여주
Possiamo lavarci e prepararci adesso?
...
Assistente truccatrice | Ora puoi aprire gli occhi, signorina
천여주
1, 2, 3...!
천여주
Ops—! È venuto fuori così bene..!
...
Assistente truccatrice | [Sorridendo] Che sollievo.
...
Maggiordomo | Signorina, sembra che dobbiate uscire ora.
...
Maggiordomo | Si diceva che Sua Maestà Imperiale e Sua Maestà l'Imperatrice Madre fossero quasi arrivati.
아버지, 여주
Saluto Sua Maestà Imperiale l'Imperatore e Sua Maestà l'Imperatrice vedova.
아버지
Spero che il tuo viaggio fin qui non sia stato scomodo.
서태후
Non era scomodo.
김석진
...
서태후
La giovane donna ha un viso molto bello e dall'aspetto intelligente.
아버지
Siete troppo gentile, Maestà.
천여주
Sono profondamente onorata, Maestà l'Imperatrice vedova!☺️
서태후
[Borbottando] Proviene dalla più importante famiglia ducale dell'Impero... e il suo carattere e il suo aspetto sono entrambi perfetti.
서태후
[Sorriso] Non credo di aver bisogno di guardare le altre famiglie. Sono completamente innamorato della Signora.
...
Tutti | Sì?
서태후
Signora Yeoju, la preghiamo di portare con sé solo gli oggetti strettamente necessari e di recarsi al Palazzo Imperiale il prima possibile. Ci occuperemo noi del resto.
천여주
...! Maestà, sono senza limiti con Maestà!!!
서태후
Ahah, allora ci vediamo dopo.
아버지, 여주
Addio, Maestà l'Imperatore e Sua Altezza l'Imperatrice Madre!
김석진
Mamma, per favore, stai lì.
서태후
Perché lo fate, Maestà?
김석진
Come hai potuto scegliere un'imperatrice senza consultarmi minimamente? Non credi che sia davvero troppo?
서태후
Ah... Maestà, se intende parlare di quel bambino, la prego di fermarsi.
김석진
Lo sai benissimo. Non posso assolutamente accettare la scelta di mamma.
김석진
Voglio sposare la persona che amo!!
서태후
Quella famiglia si tramanda di generazione in generazione, essendo stata popolata solo da persone infide. Come sarebbe, dunque, la figlia di quella famiglia?
김석진
Ji-eun non è quel tipo di bambina!
김석진
Non ho assolutamente alcuna intenzione di approvare questo matrimonio. Capisci?!
Man mano che Seokjin si allontanava, il suono dei suoi passi rabbiosi si affievoliva gradualmente.
서태후
[Tremando] Davvero... Per quanto tempo ancora continuerai a fare i capricci come un bambino piccolo, Maestà...
#01_ Versione rivista