C'est un lapin, veuillez l'élever.
Je suis un lapin, s'il vous plaît, élevez-moi, épisode 12
여자들
Je vous apprécie... mais... pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?
전정국
.................................
전정국
Non
Kuguguggeung
여자들
D'accord, je comprends...
전정국
Oui
Jeon Jungkook a catégoriquement refusé et est parti pour Yeoju.
전정국
J'ai bien réussi
김여주
Êtes-vous secrètement une personne têtue ?
전정국
Avant, j'étais un lapin et j'en étais vraiment dingue.
김여주
Ah...haha oui
J'ai donc travaillé dur pour préparer et apporter du café à Jungkook jusqu'au changement d'équipe.
Ding~
김여주
Hein ? Oui, c'est ça.
예지
Wow~ Juu~
김여주
Ouais ouais
전정국
?
예지
Salut, j'attends depuis longtemps.
김여주
Non, ça va.
김여주
Ah, Jungkook, dis bonjour à ma chère Yeji
전정국
Bonjour, je suis Jeon Jungkook.
예지
Ah... oui, bonjour haha
전정국
???
김여주
Oh quoi
전정국
Non....
김여주
Yeji et moi sommes très proches. Pourquoi, tu croyais que je n'avais pas d'amis ?
전정국
(Crème)
김여주
Ne fais pas cette tête comme si tu t'étais fait prendre.
예지
Hahaha, c'est la première fois que je te vois, vous êtes proches ?
김여주
Oh, c'est...
김여주
assez?
전정국
Waouh… l’humanité
김여주
Je plaisante lol
예지
Haha, d'accord... on pourra devenir amis plus tard
예지
Allez-y maintenant, c'est mon tour.
김여주
Non, quoi… Je n’ai rien à faire
김여주
Jungkook, tu veux t'asseoir ? Je vais aider Yeji.
전정국
Je t'aiderai aussi.
예지
Non, ce n'est pas nécessaire...
김여주
Bon, Jungkook, assieds-toi et je vais te commander un jus de carotte.
전정국
Carotte D?? (Brillante)
김여주
hein
전정국
Alors, que... je ne peux pas faire...? Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
김여주
d'accord
Je suis entré dans le comptoir.
예지
Quoi ? C'est ton petit ami ??
김여주
quoi
예지
Hé, tu es tellement beau ! Notre héroïne est si talentueuse !
김여주
Non, c'est tout lol
예지
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
김여주
Oh, arrête ! lol
Ding~
여자 알바생
Oh, je suis fatigué(e)
예지
Ah, il est là.
김여주
euh....
Parmi les travailleuses à temps partiel, la femme avec qui je suis le plus en conflit.
여자 알바생
Que faites-vous ? Vous ne prenez pas d'ordres.
예지
J'étais sur le point de le recevoir maintenant
여자 알바생
quoi
여자 알바생
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
La femme m'a dit
김여주
Oui... je vais aider Yeji
여자 알바생
Je peux le faire.
여자 알바생
Je suis contrariée, peux-tu sortir ?
Hein… ça ?
À ce moment-là, Jeongguk entra dans le comptoir.
전정국
Pourquoi donc?
여자 알바생
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
여자 알바생
Aimeriez-vous sortir tous les deux ?
사람들
Oh mon Dieu... qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance ?
김여주
Allons-y, Jungkook
L'atmosphère semblait se détériorer, alors j'allais partir.
김여주
Yeji, peux-tu me rappeler plus tard ? Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider.
예지
Pas de souci, haha ! On dîne ensemble plus tard ?
김여주
Oui, je pars ?
J'ai dit au revoir et j'ai quitté le café avec Jeongguk.
김여주
Ouf... J'ai vraiment l'impression que je vais exploser à tout moment.
전정국
Qui était cette femme tout à l'heure ?
김여주
Oh, je ne sais pas... Il y a cet enfant agaçant
전정국
....
김여주
C'est toujours comme ça pour moi
전정국
Je me demande si le propriétaire est jaloux.
김여주
Quoi ? Lui, moi ?
전정국
Oui. J'ai entendu dire que les clients masculins derrière moi parlaient tous du propriétaire.
전정국
Il a simplement dit que c'était plutôt...
전정국
Tu dois être jaloux.
김여주
Hé, qu'est-ce qui lui manque pour que je sois jaloux ? lol
김여주
Et moi... hein ???
J'ai aperçu Taehyung de loin.
전정국
oh mon Dieu
김태형
Hein ?? Héroïne !
김여주
Salut Taehyung ㅋㅋㅋㅋ
김여주
mdr......
김태형
Bonjour... qui est à côté de vous ?
김여주
Ah, ce... employé à temps partiel
김여주
Nouveau salarié à temps partiel
전정국
Bonjour
김태형
Bonjour...
김여주
Oh, tiens, Yeji a dit qu'on devrait dîner plus tard.
김여주
Voulez-vous y aller ensemble ?
김태형
Euh...oui !
김태형
Et Jimny ?
김여주
Jimin ?
À cause de Jungkook...
김여주
Bien....
김태형
Si Jimmy n'y va pas, je n'irai pas non plus.
김여주
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
김태형
C'est un mensonge, allons-y tous ensemble.
김여주
Ouais... tu appelles Jimin
김태형
ouais
김태형
Y allez-vous?
김여주
Au revoir
Il semblerait que seul Jungkook savait qu'un événement incroyable allait se produire ce soir-là.