C'est un lapin, veuillez l'élever.
Je suis un lapin, s'il vous plaît, élevez-moi, épisode 15


Rebondissant de façon fatigante


전정국
Jooee ...


김여주
En attendant

Je suis allée aux toilettes


김여주
Comment dois-je le donner ?


전정국
Ne te contente pas de le regarder, donne-moi juste du shampoing.


김여주
d'accord...

J'ai entrouvert la porte, fermé les yeux et lui ai tendu le shampoing.


김여주
Pouah!


전정국
merci


김여주
quoi.....

Ah... pff, vraiment. J'aurais pas dû sortir.


김여주
Ha.......


전정국
Pourquoi encore ?


김여주
Hé, va prendre une douche et reviens.


전정국
Pouah......

Au bout d'un moment, Jungkook est sorti en secouant ses cheveux mouillés.


김여주
Les vêtements vous vont bien ?


전정국
Oui, un peu petit


김여주
C'est petit ?


전정국
hein

À y regarder de plus près, il a les épaules larges et il est grand…


김여주
Hein

Pourquoi est-ce que j'admire le corps de ce type ?


김여주
Aaaah

décharge

Puis Jeongguk s'est assis en face de moi.


전정국
Maître, que s'est-il passé lorsque vous êtes sorti tout à l'heure ?


김여주
...nous nous sommes revus


김여주
Avec cette femme


전정국
aussi?


김여주
À ce moment-là, je parlais à cette employée à temps partiel.


전정국
De quoi parles-tu?


김여주
Elle vient de m'insulter. Et qu'a-t-elle insinué ?


김여주
Je pense qu'il m'a probablement demandé de t'amener.


전정국
vraiment??


김여주
hein

Pourquoi est-ce que j'aime autant ça...

Pong !!!


토끼
!!!!!!!!


김여주
Je me demandais pourquoi cela n'avait pas changé.


토끼
.....................


김여주
Taetae~ Ça fait longtemps que je ne suis pas devenu un lapin

J'ai serré Taetae dans mes bras.


김여주
Oh là là, c'est trop mignon !


토끼
......*

Je me suis allongé sur le sol


김여주
Ha........

Mais si c'est vraiment le cas...


김여주
Si l'ancien propriétaire veut récupérer Jeongguk... dois-je le lui rendre ?

Taetae s'est assis sur ma main


김여주
Oh lol, qu'est-ce que tu fais lol

J'ai caressé Taetae


김여주
Devrais-je vraiment te laisser partir ?


토끼
..........

Il ne dit même pas non

Pong !!!!


전정국
maître,


김여주
pourquoi....


전정국
L'ancien propriétaire... me regrette tellement ?


김여주
...peut être


김여주
Pourquoi... veux-tu me voir ?


전정국
...petit

Jeongguk se retourna et s'allongea.


김여주
Si tu dois partir, pars avant de t'attacher.


김여주
Parce que ça devient plus difficile quand on s'attache


전정국
...hein

Je ne suis même pas attachée à lui, alors pourquoi... je me sens bizarre.

Je me sentais un peu triste

C'est déjà la quatrième nuit

Je me suis réveillé


전정국
Est-ce que tu dors?


김여주
Hé, repose-toi aussi.


전정국
Oui, bonne nuit !


김여주
hein


전정국
?


전정국
Pourquoi as-tu l'air en colère...?

((Le lendemain matin))


김여주
Ça sent délicieusement bon...

Je suis allée dans la cuisine, envoûtée par l'odeur de soupe à l'oignon qui provenait de quelque part.


김여주
Hein ? Jungkook, tu cuisines ?


전정국
Oui ! J'ai fait de la soupe.


전정국
Je dois me remettre de ma gueule de bois.


김여주
Ce n'est même pas un mot.

Je me sens un peu malade

Je me suis assis à la table


김여주
....Hé


전정국
pourquoi ?



김여주
Si l'ancien propriétaire vous appelait, iriez-vous ?


전정국
…Non ? Pourquoi ?


김여주
vraiment???


전정국
Oui, bien sûr


전정국
Je serai fidèle à mon maître


김여주
mdr

Les lèvres de Kim Yeo-ju se sont retroussées sans qu'elle s'en rende compte.

dit Jungkook en posant l'assiette à soupe devant Yeoju.


전정국
Pourquoi ? Tu es anxieux ? Tu as peur que je parte ?


김여주
Non, ce n'est pas le cas.


김여주
J'aime le masque


전정국
Alors, on y va ?

picotements


전정국
Je plaisante.


전정국
Manger


김여주
Je vais bien manger~

Pendant que je mangeais, Jeongguk n'arrêtait pas de me regarder, si bien que je n'ai pas pu finir ma soupe.


김여주
Hé, pourquoi tu me regardes comme ça ?


전정국
Juste... le propriétaire est plutôt


김여주
Kkkkkkk !!!

Kim Yeo-ju regarda Jeon Jung-kook avec une expression choquée.


김여주
De quoi parles-tu, tu y vas vraiment ?


전정국
Non??


김여주
Puis soudain, sans prévenir, vous commencez à me complimenter.


전정국
Je dis la vérité


김여주
Hé... ne sois pas si effrayant


전정국
Non.....


전정국
Ah oui ! Tu vas tourner un clip vidéo ?


김여주
Ah oui !!!

메인감독
C'est exact, vraiment


민윤기
Je te l'ai dit

메인감독
Oui, Mme Kim Yeo-ju ?


김여주
Hein?

Waouh… Je revois Yoongi oppa…

메인감독
Alors, avez-vous l'intention de tourner un clip vidéo ?


김여주
Oui

메인감독
Donc, nous prévoyons de tourner aujourd'hui, cela vous convient ?


김여주
Maintenant?

메인감독
Oui


김여주
Eh bien... je ne suis pas du tout préparée...

메인감독
Hmm... ça vous convient ? Si vous y allez, ils s'en occuperont.

Le réalisateur a désigné une pièce étiquetée « Costumes/Maquillage/Accessoires ».


김여주
Ah... oui

메인감독
Qu'y a-t-il à côté ?

Jungkook m'a attrapé le doigt.


김여주
Ami

메인감독
Ton ami est beau gosse haha


전정국
Merci.

Au moment où j'allais croiser Jungkook

메인감독
Allô ? Salut Sang-Yang

메인감독
Quoi ? Seunghoon ne peut pas sortir ?

메인감독
Ah… D’accord, j’ai compris. Raccrochez pour l’instant.

Puis il fixa soudainement Jeongguk du regard.


전정국
Hmm?


메인감독
Ça va ?

C'est inquiétant...


덧니스웨그
Bonjour, c'est Dotnisweg....ㅠ


덧니스웨그
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas fait de série...


덧니스웨그
J'ai été tellement occupé que je n'ai pas pu me concentrer sur cela, mais je suis content de savoir que des gens m'attendent.


덧니스웨그
Reprenez vos esprits ! Je ferai de mon mieux pour écrire.


덧니스웨그
Je remercie et j'envoie tout mon amour à tous ceux qui ont lu aujourd'hui ♡


덧니스웨그
Je reviendrai demain~


덧니스웨그
Ryu-☆