C'est de l'art
6. Rencontrons-nous.


한여주
« Je sortais de chez moi pour aller à l'école, et devant ma maison... »



전정국
Senior Yeoju !

한여주
Jungkook ?


전정국
Allons à l'école ensemble !

08:30 AM
한여주
Je vois... haha

한여주
Mais... m'as-tu attendu ?


전정국
Je t'attends depuis longtemps~

한여주
Néanmoins... il fait froid dehors.


전정국
Tu t'inquiètes pour moi ? Haha

한여주
Ce n'est pas ça!

한여주
« Depuis quand… j’ai commencé à apprécier Jeongguk. »

08:40 AM
한여주
« Nous sommes arrivés à l'école, et Jungkook m'a accompagnée jusqu'à ma classe. »

한여주
Allez vite~


전정국
Oui ! Prenez soin de vous, monsieur le vieux !


김세정
Héroïne ! C'est qui ce type ? Son petit ami ?


배주현
Vous paraissez plus jeune que l'actrice principale ?

한여주
Petit ami… Non ! C’est un ami proche de l’école !


배주현
Oh... si ce n'est pas ton copain... ils sortent ensemble, lol


김세정
Han Yeo-ju… As-tu un faible pour quelqu’un que nous n’avons pas ?

한여주
« C’est vrai, mais c’est difficile de dire que c’est vrai… »


배주현
Yoyoyoyoyo ! Je suppose que c'est vrai puisque tu ne réponds pas !

Ding dong dang dongㅡ

한여주
C'est fini ! Joohyun, tu vas dans ta chambre ! Va vite à ta place !

- L'heure du déjeuner -


김세정
Le déjeuner d'aujourd'hui est immangeable...


배주현
Ça ne va pas... Allons au magasin !

한여주
« Je suis allé au magasin avec mes amis pour acheter de la nourriture, puis nous nous sommes assis dans les gradins de l'aire de jeux. »


배주현
Hein ? Han Yeo-ju ! N'est-ce pas la fille avec qui tu es venu ce matin ?

한여주
Ah oui... Waouh... regarde ses muscles...


Jungkook fait signe à la protagoniste féminine assise sur le podium.

Yeoju fait également signe à Jeongguk.


김세정
Ces deux-là flirtent vraiment...

L'héroïne fixe Jeong-guk intensément.


배주현
Allons-y ! Il est temps de sonner la cloche !

한여주
Euh... euh, oui...

05:00 PM
Après les cours, Yeo-ju voit Hoseok et Tae-hyung.



정호석
Kim Taehyung… Je suis désolée. J’ai mal compris… En fait, c’est Sohyun qui a tout gâché… Je te voyais comme tu es depuis ta première année. Sohyun est désolée aussi…


정호석
Je tiens à m'excuser et je souhaite être ton ami à partir de maintenant.



김태형
Merci de comprendre et de t'excuser encore maintenant. Je veux rester proche de toi, hyung.

한여주
« Il semble que tout se soit bien terminé… Quel soulagement ! »


전정국
(Il pose sa main sur l'épaule de la protagoniste féminine par derrière)



전정국
Monsieur le Révérend, qui regardes-tu comme ça ?

Jungkook regarda Hoseok et Taehyung qui souriaient.


전정국
Je crois que ça a marché ! Quel soulagement !

한여주
Je le pense aussi ! Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?


전정국
Allons-y ensemble !

한여주
Euh... que dois-je faire ? Je vais en ville avec mes amis...


전정국
Ah bon ? Alors je ne peux rien faire… à la place !


전정국
Ne jouez pas trop tard le soir !

한여주
Hahahaha... tu t'inquiètes pour moi ?


전정국
bien sûr!

한여주
Euh... m... quoi ?

L'héroïne fut surprise car la réponse n'était pas celle qu'elle attendait.


전정국
Je vous ai dit que je vous apprécie, monsieur ! C'est normal de s'inquiéter !

Tous mes amis autour de moi nous regardaient, Jeongguk et moi.


배주현
Han Yeo-ju ! Allons-y !

À ce moment-là, Joohyun et Sejeong sont sorties après avoir fait le ménage.

한여주
J'arrive bientôt ! Désolé, Jungkook ! Je passe en premier.

Jungkook salua l'héroïne avec un sourire.

한여주
'Ah... pourquoi es-tu si mignon quand tu souris... cœur ! Ne te vante pas !'

Le lendemain (vendredi), à 17 heures


김세정
Salut, Joo-hyun et moi avons une activité de département aujourd'hui, donc on ne peut pas y aller ensemble... Ça te va ?

한여주
Gurum Gurum ! Ne t'en fais pas !


배주현
Alors nous y allons en premier !

한여주
Comme je devais y aller seule, sans Joohyun et Sejeong, j'ai sorti mes écouteurs de mon sac.


전정국
Senior ! Héroïne senior !

한여주
Hein ? Jungkook ?


전정국
Pas d'écouteurs ! Viens avec moi !

한여주
D'accord alors haha

05:15 PM
Au carrefour, Jeongguk interrogea Yeoju.


전정국
Avez-vous du temps demain ?

한여주
J'ai beaucoup de temps demain !


전정국
Alors… quand nous nous verrons demain… pourrez-vous m’aider à dessiner ce tableau ?

한여주
Hmm ? Deux ??



전정국
Oui ! Je comptais dessiner dans un café demain, mais je n'ai pas envie de dessiner toute seule ! Et puis, je ne suis pas douée en dessin…

한여주
D'accord ! Alors. « Tu me demandes de sortir maintenant...? »


전정국
Je t'enverrai un texto dès que je serai rentrée ! N'oublie pas d'aller voir !

Jungkook court vers la maison.

한여주
Ah... trop mignon... haha