cuisine japonaise

15

Lorsque Taehyung rouvrit les yeux, Yul avait déjà disparu.

김태형

Où est Yul...?

전정국

Je ne sais pas. Devrais-je venir te trouver ?

김태형

Non... C'est bon... !! Pfff...

À ce moment-là, Taehyung porta la main à son cœur, tituba, puis s'effondra.

김태형

Hein… halètement… pfff… pourquoi ça arrive… pourquoi ça arrive ? Mon cœur… mon cœur

전정국

Appelez le médecin, vite !

"Oui"

Pendant que Taehyung dormait, Jungkook et Yul le regardaient avec des visages graves.

전정국

Pourquoi ce changement soudain de comportement ? Tu étais en convalescence...

율

Je ne sais pas. Le poison est si puissant, et la santé de Son Altesse le Prince héritier semble s'être considérablement dégradée. Je ne pense pas que nous puissions baisser notre garde.

À ce moment-là, Yoon Dae-seong tapait du poing sur son bureau et se mettait en colère.

윤대성

Pourquoi... pourquoi la vie est-elle si tenace !

« Euh… euh, monsieur. Ce n’est pas seulement parce que Son Altesse le prince héritier est si tenace, mais on dit aussi que les compétences du médecin sont exceptionnelles. »

« Depuis que l'infirmière s'occupe de lui, son état s'est nettement amélioré... »

윤대성

Docteur ? Quel était votre nom ?

« Je crois que ça s'appelait 'Yul...' »

윤대성

Yul...? Hmm...

Yoon Dae-sung a manifesté son intérêt.

윤대성

Yul...vous voulez dire Yul ?

Yul regarda Taehyung qui était allongé devant lui.

À ce moment précis où il dormait, je voulais être Wol, pas Yul.

허 월

Qui diable a touché à ton corps...sanglots...sanglots...sanglots...

La lune éclata soudain en sanglots.

Mais je ne pouvais pas faire le moindre bruit de peur de réveiller Taehyung.

허 월

Madame… Je voulais être à vos côtés, ne serait-ce que par courtoisie. C’est pourquoi… je suis venu vous voir. Pourquoi…

Moon se souvenait de cette journée, les larmes aux yeux.

«Votre Majesté ! J’ai entendu dire que Son Altesse le Prince héritier s’est effondré !»

À ce moment-là, j'ai eu l'impression que le monde s'écroulait.

율

Est-ce vraiment... vrai...? Pourquoi... quelle en est la raison...?

« On dirait qu'il y a eu tentative d'empoisonnement. Pourquoi ? »

Les jambes de Wol l'abandonnèrent et il s'effondra au sol.

"Yul-ah !! Ça va ?"

율

Oui… oui, je vais bien. Là-bas…

율

Monsieur, puis-je vous suivre ?

"...? D'accord. Allons-y pour l'instant."

« Pas question ! Vous devez tenir bon ! »

Ce fut une journée terriblement douloureuse.

J'avais imaginé et rêvé du jour où je le rencontrerais, mais ça ne s'est pas passé comme ça.

율

Plus bas... plus bas, s'il vous plaît.

Son visage était pâle. Son cœur lui faisait tellement mal qu'il semblait sur le point d'éclater.

J'avais envie de crier que c'était la lune, que j'étais là, et de te serrer dans mes bras.

Je déteste devoir me présenter comme Yul.

J'ai pleuré à chaudes larmes parce que Son Altesse le Prince héritier me manquait énormément.

Quand il ouvrit les yeux, c'était si beau qu'il en eut le vertige.

« Mais qu'est-ce qui s'est passé... ? »

Sa voix basse et douce, posant la question, a dissipé toute mon anxiété.

Je n'ai rien pu dire.

Et quand il m'appelait Lune

C'était tellement difficile à nier.

« S'il vous plaît, ne m'appelez pas la lune. »

Quand j'ai dit ça, j'ai eu l'impression que mon cœur se déchirait en mille morceaux.

율

Pff... pff...snif...

À ce moment-là, je pleurais de douleur tandis que les souvenirs de cette journée me revenaient.

"...Pourquoi pleures-tu ?"

Une douce voix parvint à mes oreilles.

Yul fut momentanément troublé et essuya rapidement ses larmes.

율

Qui... qui a dit qu'il pleurait...?

Taehyung ouvrit lentement les yeux.

김태형

J'avais les yeux fermés, mais pas les oreilles.

김태형

Pourquoi pleures-tu si tristement ?

Je t'avais dit de faire moins de bruit, mais il semblerait que tu m'aies entendu. Yul se mordit la lèvre et dit :

율

Ce n'est rien. Je vais juste m'écarter, ma belle.

김태형

D'accord... allez-y.

Alors que Yul quittait les appartements de Taehyung, Jeongguk fit irruption.

Puis il regarda Yul, marqua une pause, et son visage se durcit.

Yul le regarda un instant avec des yeux vides, puis hocha la tête et passa rapidement son chemin.

김태형

Jeongguk... que se passe-t-il...?

전정국

Voilà… voilà, Votre Majesté. J’ai trouvé la date de naissance de cette femme.

김태형

cependant?

전정국

...est comme la reine déchue.

김태형

Quoi… qu’avez-vous dit ?

전정국

La date de naissance de la reine déchue est… exactement la même que celle de cette femme.