École japonaise

Occupez-vous de la femme renarde

Il s'agit d'un appel téléphonique.

은하

Vous me demandez donc de vous aider ?

여주

Oui, je vous en prie. Vous ne souhaitez peut-être pas m'aider ?

은하

Non ! Je change d'école demain.

여주

Oh vraiment.

은하

Garantie de demain

여주

Ung

여주

Bae Su-ji, voyons ce qui se passe.

선생님

Très bien ! Écoutez bien. Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui. Entrez.

예림,은하,은비

Oui

선생님

Présentez-vous.

예림

Salut, je suis Kim Yerim. Enchantée. Et ne t'en prends pas à Yeoju. Elle a peut-être l'air un peu rude, mais elle est en fait très forte, tu sais ?

은하

Salut ? Je m'appelle Jung Eun-ha. Je suis aussi une amie de Yeoju. Si tu t'en prends à Yeoju, je te tue, compris ?

은비

Salut ? Surtout Bae Suji ? Je m'appelle Hwang Eunbi. Si vous vous en prenez à l'héroïne, vous êtes mort.

순영

Alors, y a-t-il un siège où vous aimeriez vous asseoir ?

은비

Je suis à côté de Bae Suzy.

선생님

Vraiment ? Et Suzy ?

수지

oui oui

예림

Je suis seul.

은하

Je suis à côté de Sunyoung.

선생님

D'accord, Eunha, assieds-toi à côté de Sunyoung, et Yerim, assieds-toi seule.

예림,은하

Oui

은비

Salut?

수지

Euh... ouais

은하

Salut

순영

haut

예림

Jju

여주

Salut Yerim

선생님

Aujourd'hui, la première période est autogérée.

남자,여자아이들

Ouais~

Note : Hé Yoon Yeo-ju, monte sur le toit.

여주

Jihoon, Bae Suzy t'a dit de monter.

지훈

Je vais monter et t'attendre.

여주

Woong, je t'aime

지훈

Ungnado

순영

Les gars, Yeoju et Jihoon font l'amour ㅠㅠ

남자,여자아이들

Aïe, j'ai froid sur le côté.

은하

Hé ! (Clac)

순영

Ça fait mal ㅠㅠ

남자,여자아이들

mdr

여주

C'est là

수지

Hé, tu es vraiment énervante, espèce de garce.

여주

Hein ? Qu'est-ce qui... ne va pas ?

수지

Hé, tu veux que je te mette en scène une fausse scène, espèce de salope ?

여주

Hein ? Non, ne le faites pas.

Il s'est coupé la main avec un couteau.

수지

Kyaaaah

남자,여자아이들

Qu'est-ce qui ne va pas, Suji ? Ça va ?

수지

J'ai tellement mal

지훈

Espèce de salope, c'est du grand n'importe quoi !

수지

Hein ? Non, Jihoon. Le rôle principal féminin, c'est pour moi.

은하

Ne mens pas. Ce que tu as fait est enregistré sur ce téléphone, et il y a un dispositif d'enregistrement sur ce téléphone.

남자,여자아이들

Eunha, montrons-le.

은하

hein

Après que les enfants l'ont vu

여주2,남자1

Waouh, Bae Suzy est vraiment une renarde rusée.

여주2,남자1

Je suis désolée, Yeoju.

여주

êtes-vous d'accord

남자,여자아이들

Oui

은비

Hé ! Je t'avais dit de ne pas t'en prendre à Yeoju !

수지

Euh... ouais, désolé hein (gifle)

수지

Eun...bi

남자,여자아이들

Ouais ouais, Eunbi-jjang

여주

Pourquoi fait-il autant de bruit ? Yerim, pourquoi fait-il si fort ?

예림

Ah~ Eunbi a giflé le visage de Bae Suzy

여주

Oh vraiment?

예림

Ouais lol

수지

Je suis désolé, je ne te toucherai plus.

은비

Hé, Yeoju peut mettre ta famille à terre et te tuer !

여주

Hé ! Arrêtez !

은비

hein?

여주

Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

은비

Ah... je suis désolé

여주

C'est bon

은비

Yeoju, frappe cette salope.

여주

Hein ? Non.

남자,여자아이들

Yeoju, frappe-moi. Ouais, frappe-moi.

여주

Hein ? Oui

수지

Désolé

여주

Alors ne faites rien pour lequel vous pourriez avoir à vous excuser (applaudissements).

지훈

Hé Yeoju-chan, viens ici, notre Jju

여주

Hein ? C'est Jihyeon. Au revoir. Le professeur a dit qu'aujourd'hui, le cours serait plus court.

남자,여자아이들

vraiment ?

지훈

euh

남자,여자아이들

Au revoir

여주

Au revoir à toi aussi.

수지

J'irai aussi.

예림

Où vas-tu ? Tu es mort maintenant.

수지

Hein ? Je suis vraiment désolé.

여주

Ouais, laissons tomber. À partir de demain, tu es un paria.

수지

hein....

순영

bien

방탄

haut

순영

Salut