[Jimin] Hé, bébé ?
01. Je veux mourir / Première rencontre



김여주
C'est arrivé encore aujourd'hui. Sans raison apparente. J'en voulais juste aux filles qui disaient me détester autant.


김여주
Le ciel nocturne que j'ai vu de la ruelle était particulièrement beau aujourd'hui. Les étoiles brillaient de mille feux, contrairement à moi… Je veux moi aussi être une étoile brillante. Je me fais toujours battre à l'école et à la maison… Je déteste ça. Je veux juste mourir.


김여주
Je veux juste mourir et devenir une étoile dans le ciel nocturne.


김여주
Ce genre de pensées me venait souvent à l'esprit.


김여주
Je rampais sur le sol en marmonnant : « Ouais, merde, j’avais envie de mourir aussi. Laissez-moi crever », comme si j’avais perdu la raison, à la recherche d’un objet tranchant. Au bout d’une minute environ, j’ai trouvé une bouteille d’alcool. Je l’ai fracassée contre le sol et… je me suis coupé.


김여주
Non, j'allais le faire. Mais un beau garçon m'a pris la main et m'a dit : « Hé, chérie ? »


김여주
Je commence à perdre la tête. Mais qu'est-ce qu'il essaie de me faire, ce type ?


박지민
« Chérie, dors juste 10 minutes. 10 minutes suffiront. »


김여주
Euh… 10 minutes ? … quoi…


김여주
Je me suis endormi dans cet état.


작가
Hoho ☆ Tu as déjà sorti une nouvelle œuvre hehe..