Concours de beauté de Joseon

affiche

Chez Yeri.

바깥마님(아버지

Hmm..

바깥마님(아버지

Alors, avez-vous retrouvé notre Yeri ?

향단

Ah... eh bien...

바깥마님(아버지

Quelle horreur !

바깥마님(아버지

J'ai renvoyé tous les esclaves de ma maison !!

바깥마님(아버지

Que font-ils en ce moment ?

바깥마님(아버지

Sifflement... sifflement...

예리어머니

Chérie, calme-toi.

예리어머니

Yeri viendra probablement d'elle-même si elle a des difficultés.

예리어머니

Attendons.

바깥마님(아버지

N'est-ce pas un peu excessif d'attendre les yeux fermés ?

바깥마님(아버지

Salut Hangdan !

향단

Hourra !

바깥마님(아버지

Nous allons distribuer des tracts sur toutes les lignes de front de notre pays.

바깥마님(아버지

La récompense est de 1 000 nyang !

예리어머니

Le pourboire est trop...

바깥마님(아버지

Peu importe, du moment que c'est pour notre Yeri.

바깥마님(아버지

Avez-vous compris ?

향단

Hourra !

Et ainsi… des annonces du type « On cherche Yeri ! » commencèrent à fleurir partout. La récompense était de 1 000 nyang, plus…

Yeri marcha et marcha le long du passage interminable.

예리

Où est la fin ?

예리

Je ne vois pas la fin.

예리

Où est-ce ?

예리

C'est Hanyang !

예리

Oh, il y a une affiche là-bas.