Joseon Jinjok Silrok (en pause)
(29) Médecine à base de plantes 2
(( Boum-
전정국
Certainement pas!!
김석진
Qui es-tu?
전정국
Cela ne vous regarde pas.
Jeong-guk mettant une cuillère en argent dans le médicament
김석진
quoi...!!
La cuillère en argent qui a noirci à ce moment-là
김석진
....!!
전정국
aussi...
김석진
(( frissonnant-
하연
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
하연
Tu sais?
하연
Qui diable... pourquoi ferait une chose pareille... !!
전정국
Je ne sais pas non plus qui c'est... J'ai juste vu une scène où ils chevauchaient une plante vénéneuse.
전정국
Il semblerait que quelqu'un complote une trahison.
김석진
.....
김석진
Je m'en doutais un peu... haha
김석진
Ça a dû être l'œuvre de quelqu'un d'autre...
하연
Alors dépêche-toi de demander pardon !
김석진
Non seulement il n'y a aucune preuve...
김석진
Je n'ai écouté que les opinions des gens...
김석진
Tout est... de ma faute...
김석진
Je crois qu'il est déjà trop tard pour calmer les hommes... haha
김석진
Il semblerait qu'une autre tempête sanglante se prépare à Joseon...
김석진
Ne pourrait-on pas arrêter ce vent avant cela...
남인
J'ai ajouté le poison dont vous parliez à la préparation à base de plantes.
황민현 / 남인
Es-tu sûr?
남인
Nous l'avons vu de nos propres yeux...
황민현 / 남인
D'accord, ça me va.
황민현 / 남인
Personne n'a jamais survécu à la consommation de cette plante vénéneuse, le prince héritier doit donc avoir disparu depuis longtemps.
황민현 / 남인
Alors, on va aux funérailles du prince héritier ? lol
(( bang bang
궁녀
Princesse héritière !!
(( Grincement-
김석진
Pourquoi fais-tu ça ?
궁녀
Je suis venu chercher un bol vide.
김석진
Oui, enlève-le.
황민현 / 남인
.....
황민현 / 남인
Qu'est-ce que c'est?
남인
On s'est vraiment donné à fond !!
황민현 / 남인
mdr
황민현 / 남인
Pourquoi le prince héritier est-il encore en vie à l'époque moderne ?
남인
Nous le savons aussi...
황민현 / 남인
Crève
남인
Aaaah !!
김석진
Quel est tout ce bruit dehors ?!
황민현 / 남인
Oh là là, princesse héritière
황민현 / 남인
J'en ai fait tout un plat, pitié, tuez-moi~
김석진
.....
김석진
Non, va-t'en.
황민현 / 남인
(Rires étouffés) Alors je m'arrête là...
(( Boum-
김석진
Il semblerait que Hwang Byeong-pan soit le chef.
김석진
Que dois-je faire ?
김석진
Abamamama...
김석진
Si vous étiez Abamama, comment régleriez-vous ce problème...
김석진
Tu devrais te lever et me le dire...
김석진
Je suppose que je suis encore trop ignorant pour suivre les sages Abamama... haha