Le 13 juin, Nam Joo Mi-jung, nouvelle membre de BTS.
Épisode 10
한여주
....
필요한 역할
Han Yeo-ju, tu es folle ?!
한여주
Désolé.
필요한 역할
Mais à quoi pensais-tu en laissant entrer ton ami proche dans l'entreprise et en causant des problèmes ?!
한여주
Désolé.
필요한 역할
Hé, qu'est-ce que tu vas faire de son visage, de ses jambes et de ses bras ?
필요한 역할
Je parle de frapper une idole au visage !!
한여주
...Désolé.
남주형
Hé, monsieur, vous parlez trop.
남주형
Un visage ? Je n'ai jamais frappé un visage auparavant.
필요한 역할
Qu'as-tu fait de si bien pour parler si fort ?
필요한 역할
Sais-tu que l'entreprise a fait faillite à cause de toi ?!
남주형
C'est plus grave que le mien.
남주형
Tout en regardant de haut la même équipe
남주형
C'est le jour et la nuit par rapport à ce que l'on voit en vidéo.
필요한 역할
.....quoi?
Maintenant () représente la forme de la bouche.
김태형
(Oh... merde, regarde ça)
남주형
(Tu veux te faire frapper encore une fois ? Espèce de petit con !)
김태형
(Quel lâche !)
필요한 역할
Ce sont de vraies pièces !
김태형
Surprendre
남주형
Surprendre
필요한 역할
Ha-
필요한 역할
Je ne peux même pas publier cet article...
필요한 역할
Vous avez besoin de repos pour soigner vos blessures.
필요한 역할
Oh là là… !! Vraiment, vraiment !!
필요한 역할
Veuillez laisser vos coordonnées
남주형
Dulibeon
필요한 역할
C'est toi.
남주형
Oh moi ?
필요한 역할
Existe-t-il autre chose ?
남주형
(Il y en a beaucoup...)
남주형
C'est ici
필요한 역할
Oh, et veuillez également me dire votre nom et votre âge.
남주형
Pourquoi donc?
필요한 역할
Prévenez-moi vite pour plus tard… d’accord ? (Je serre les dents)
남주형
Ouais ouais~
필요한 역할
Quoi ? Seulement 20 ans… ?
남주형
Je suis un peu jeune
필요한 역할
Ah… Maintenant que c’est fini, ne vous approchez plus de cette entreprise.
남주형
Hein ? Alors je ne peux pas supporter l'héroïne.
필요한 역할
Je t'ai dit de partir puisque je ne te verrai pas aujourd'hui.
남주형
Non… ! Sœur Yeoju, j’ai perdu mon portefeuille et je n’ai même pas de quoi payer le bus pour rentrer chez moi…
필요한 역할
Ah bon… Je ne rentre pas chez moi, je vais à la résidence universitaire, alors allez-y.
남주형
Hein ?! Vraiment ?
필요한 역할
(Fatigué) Ha... Bon, alors vas-y.
남주형
Où est-ce ? J'aimerais venir avec toi.
필요한 역할
(Ppachik) Ao !! Ce type est réel !!
남주형
(Choquée) Pourquoi criez-vous ?!
필요한 역할
Tu n'es qu'une personne ordinaire ! Ces gens-là sont déjà des idoles confirmées !
필요한 역할
Que ferez-vous si un scandale éclate… ?
남주형
Hmm~ Alors vous pouvez l'appeler garde du corps ou manager.
필요한 역할
(Inconscient) D'accord, d'accord, je comprends, alors allez-y.
남주형
(Hwasaek) Vraiment ?! Vraiment ?! Alors j'irai vivre chez mon frère aussi ! S'il n'y a pas de place, je dormirai avec mon frère ou ma sœur, sachez-le !
필요한 역할
....quoi
필요한 역할
(Reprenez vos esprits) Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
남주형
Vous venez de dire oui
필요한 역할
Quand est-ce que j'ai fait ça, les gars ?
정호석
Ah... hahaha. D'accord... bien sûr~(je ne peux pas mentir)
전정국
Clair et net (je ne mens pas).
김태형
Une variété de couleurs
박지민
…Oui ? (Incapable de comprendre la situation)
김석진
Hahaha, bien sûr que tu es notre PD… hein (comment as-tu fini par dire tout ça ?)
김남준
Oh mon Dieu... (Dori Dori)
민윤기
Homme de pierre
필요한 역할
....vraiment?
남주형
hochement de tête vigoureux
필요한 역할
Ha... c'est...
필요한 역할
(Soupir) On ne peut pas simplement vivre ensemble
필요한 역할
Dis-moi en quoi tu es doué(e)
남주형
Euh... s'enfuir ?
필요한 역할
...???
한여주
Non, imbécile, cours !
남주형
Ah, la course à pied
필요한 역할
Euh... autre chose ?
남주형
entraînement?
필요한 역할
Non, un peu plus de détails… !!
남주형
boxe
silence
김태형
Choc) N..I..I...Je me suis fait frapper par un gamin boxeur..?
김석진
Quelque chose n'est-il pas cassé ?
필요한 역할
…ne mens pas
남주형
Innocent + petit + air terne + comme un chiot
남주형
Sérieusement... Devrais-je te frapper une fois ? (Hae-mak)
필요한 역할
Oh...merde...bon, ça suffit, mon frère.
남주형
Mon frère... euh...
남주형
Oh, tu es douée en maquillage.
필요한 역할
Regards suspicieux
남주형
Oh, attendez,
남주형
-Hey, hyung, envoie-moi juste une photo de toi maquillée.
남준형
-Plus personne ne m'appelle parce que j'ai dit que je ne le ferais plus.
남주형
Frère, c'est ta chance de trouver un emploi. Envoie-moi ta meilleure réalisation.
Tutututu-
남주형
Hmm… quand est-ce que ça arrivera ?
필요한 역할
Si c'est un mensonge, alors toute la responsabilité vous incombera, alors faites ce que vous voulez.
남주형
Oui oui~
Ding-
남주형
Je suppose que vous êtes ici
남주형
Voilà, on a bien fait ? Hehe, comme prévu, notre langue... hein ?
필요한 역할
....
※Voici le maquillage que Junhyung m'a fait en première année de lycée, pour une comédie musicale à Yeoju. Le maquillage était réussi, mais les vêtements étaient plus courts et plus révélateurs que sur la photo, ce qui donnait une photo plutôt osée (?).※
Ding-
남준형
Montrez-moi juste le maquillage, pas les vêtements
남주형
....
남주형
Oh, fou !
Vroum-
필요한 역할
hématome-
남주형
...transformation!!
필요한 역할
Surprendre
필요한 역할
Non, non, héroïne, tu es superbe en tenue courte.
한여주
.......Oui?
필요한 역할
Hmm~ Je devrais demander à ma styliste de me confectionner des vêtements cette fois-ci.
남주형
Oh, ne forcez pas ma sœur à porter des vêtements courts !!
필요한 역할
Tu ne regardes pas de groupes de filles ?
남주형
Non... ce n'est pas ça...
필요한 역할
D'accord, tu es garde du corps et ton frère va se maquiller, donc tu le sais.
남주형
(Flicker) Waouh ! Je vous aime tellement, PD-nim !
필요한 역할
(Tu as dit que tu ne m'aimais pas...)
Mon cœur a changé
Cliquetis-
남주형
Waouh... c'est tellement grand !!
남주형
Où est ma chambre ?
전정국
Euh... euh... la dernière chambre au deuxième étage...
남주형
Yahoo!
Toc toc toc toc-
한여주
Waouh... c'est plutôt spacieux.
정호석
Ouais ! On a choisi cet endroit parce qu'on était super nerveux.
한여주
Ah...haha..
김남준
J'ai faim... Y a-t-il quelque chose à manger ?
김석진
J'aurais dû faire les courses hier...
김석진
...Désolé
김남준
Oh là là... J'ai tellement faim
박지민
Je me fais livrer et je mange.
김남준
Oh ! Tu es si intelligent ?
김태형
Pizza ! Mangeons de la pizza !
전정국
Frère, ne le mange pas
김태형
pourquoi...?
전정국
Bien sûr, je dois perdre du poids
김태형
Chuuk) Ah, je vais juste manger ça et faire de l'exercice...
전정국
Coordonnées du responsable...
김태형
Oh là là ! Vraiment...
전정국
Alors vous auriez dû vous en occuper vous-même.
김태형
D'accord, je n'en mangerai pas !
claquer
민윤기
Oh mon Dieu...
민윤기
Je vieillis chaque jour...
Jusqu'où dois-je écrire...ㅎ
Sonting !