Junior, je t'aime bien
《 39 》
장원영
Waouh ! Il y a vraiment beaucoup de neige !
전 웅
Comme prévu, étant donné qu'il s'agit d'un parc en montagne, il n'y a personne.
장원영
Hé, et si on faisait un bonhomme de neige ?
김여주
d'accord ,
전 웅
Alors je ferai un bonhomme de neige aussi...
김동현
Hé, où vas-tu ?
전 웅
pourquoi ?
김동현
Allons faire un jeu
전 웅
Hein, c'est un défi ?
김여주
Je ferai le corps, tu feras la tête
장원영
Non non, faisons-en Olaf !
김여주
Il y a donc trois corps, n'est-ce pas ?
장원영
Oui ! C'est exact, Olaf !
김여주
Bon, commençons par le faire.
전 웅
Premièrement, vous devez en fabriquer beaucoup.
전 웅
Afin de le lui enfoncer plus tard dans le nez,
전 웅
Commencez par le faire petit, puis agrandissez-le pour la couronne.
(Palet)
전 웅
Oh mon Dieu !!
김동현
Hou ! J'ai frappé en premier !
전 웅
Espèce d'enfoiré ! Je vais le jeter aussi…
(Palet)
전 웅
Waouh, !!
전 웅
Espèce d'enfoiré ! Sors la tête !
장원영
Ces deux-là s'entendent très bien.
김여주
Oui, vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer.
장원영
Pourquoi M. Woong a-t-il des pellicules sur la tête ?
김여주
De quoi tu parles ? C'est de la neige !
장원영
Ah ! Pendant un instant, j'ai cru que c'était des pellicules ou des cheveux teints.
김여주
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
김여주
Avez-vous froid et êtes-vous gelé ?
장원영
Que dis-tu ? (Il secoue la nuque.)
김여주
Désolé, désolé lol
전 웅
Ça ne marchera pas, c'est un coup de grâce !
전 웅
Mettez vos yeux dans vos narines !!
김동현
Hé hé ! J'ai les narines gelées !
전 웅
Ce salaud, et moi alors ? Je me suis lavé les cheveux hier.
전 웅
Fais-moi sentir mes yeux, espèce d'enfoiré
김동현
Oh désolé désolé ㅋㅋㅋㅋㅋ,
전 웅
Aujourd'hui, tu meurs de froid et je meurs de froid.
[Dans les coulisses]
김여주
Oh là là, on dirait que tu t'amuses bien !
장원영
Non, comment as-tu pu te retrouver à faire une bataille de boules de neige et attraper un rhume ?
김동현
Ce gamin a essayé de me mettre les yeux dans les narines...
전 웅
J'allais l'insérer, mais tu m'as frappé à la tête avec tes yeux...
김여주
Ils sont tous les deux identiques, ils sont comme des étoiles dans une coquille de noix
장원영
Prenez vos médicaments et allez dormir.
전 웅
Héhé, mais j'ai quand même gagné